[Joysticks] Fix broken focus on emulated analog stick

[garbear]

Description

This PR's a simple one. Clearly some old use case, in the 9 year history of this code, was causing the game to see input when it shouldn't. I added a few checks for input "acceptance", but it seems like I added one-to-many. It can't hurt for the game to not not get input, and it clearly breaks analog sticks in the screenshots below, so disable the check here.

Motivation and context

This check is called later on, so the redunant call here can cause input to be unnecessarily dropped.

How has this been tested?

Runtime tested on Windows and Ubuntu 22.04. Will include in test builds.

Screenshots (if appropriate):

Before: Actual peripheral is highlighted, but game port isn't getting activated.

After: Game port is successfully activated.

Types of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• Clean up (non-breaking change which removes non-working, unmaintained functionality)
• Improvement (non-breaking change which improves existing functionality)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that will cause existing functionality to change)
• Cosmetic change (non-breaking change that doesn't touch code)
• Student submission (PR was done for educational purposes and will be treated as such)
• None of the above (please explain below)