fix translation error

docs/ch13.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 回想起来，2006年机场经理李培英的失踪以及随后他因腐败指控被捕，本应敲响警钟，表明更广泛的变化正在酝酿之中。我忽略了这些，部分原因是我忙于处理他被捕的后果，并试图保持机场项目的正常运行。
 
-但事后看来，李克强的垮台显然不只是因为他沉迷于赌博，在百家乐桌上输掉了几百万。中国共产党对我的资本家伙伴们的自由主义倾向感到震惊，从2000年代中期开始，就着手削弱有钱人阶层，拔掉我们种植的公民社会的嫩芽，并重新确立党对中国社会的意识形态和经济控制。作为这一努力的一部分，党试图加强国有企业，以损害私营企业的利益。
+但事后看来，李的垮台显然不只是因为他沉迷于赌博，在百家乐桌上输掉了几百万。中国共产党对我的资本家伙伴们的自由主义倾向感到震惊，从2000年代中期开始，就着手削弱有钱人阶层，拔掉我们种植的公民社会的嫩芽，并重新确立党对中国社会的意识形态和经济控制。作为这一努力的一部分，党试图加强国有企业，以损害私营企业的利益。
 
 在李培英消失在党组织的监管下后，当局任命了一位新的总经理。当李培英是老板的时候，他做了所有的决定。一旦他说好，他的部门主管就会服从命令。当然，他不得不大喊大叫，威胁和劝说，但他完成了工作。李的替代者是一个新系统的创造者。事情变得官僚化了。一个人的统治已经结束，取而代之的是 "集体决策"。我们开始不仅要和总经理打交道，还要和他的下属打交道。我们被告知，我们需要通过委员会来处理。因此，虽然我在顺义的工作因我所救的人而得到缓解，但在我们的另一个合作伙伴--机场的工作却变得更具挑战性。