Poprawka poważnego błędu w tłumaczeniu rg.

xinulsw · Apr 29, 2015 · 1a220a6 · 1a220a6
1 parent 748e713
commit 1a220a6
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/docs/rg/basic_strategy.rst b/docs/rg/basic_strategy.rst
@@ -53,7 +53,7 @@ więc jesteśmy zagrożeni śmiercią, uciekamy, a nie giniemy na próżno.
 
 * **Ulepszenie 3: Atakujemy przeciwnika o dwa kroki od nas.**
 
-Zaobserwiuj jakiegokowliek uczciwego robota, zauważysz, że kiedy wchodzi na pole
+Przyjrzyj się jakiemuś przestrzegającemu reguł robotowi, zauważysz, że kiedy wchodzi na pole
 atakowane przez przeciwnika, odnosi obrażenia. Dlatego, jeśli prawdopodobne jest,
 że przeciwnik może znaleźć się w naszym sąsiedztwie, trzeba go atakować. To zapobiega
 zbliżaniu się do nas bez ponoszenia konsekwencji.

diff --git a/docs/rg/game_rules.rst b/docs/rg/game_rules.rst
@@ -38,11 +38,11 @@ W każdej rundzie możliwe są następujące działania robota:
   pod koniec rundy, np. robot pozostał w miejscu lub przeszedł na nie,
   robot ten traci od 8 do 10 punktów HP w następstwie uszkodzeń.
 
-* Samobójstwo – robot ginie pod koniec rundy, oddając 15 punktów HP dowolnemu
-  robotowi obok.
+* **Samobójstwo** – robot ginie pod koniec rundy, zabierając 15 punktów HP wszystkim
+  robotom w sąsiedztwie.
 
-* Obrona – robot pozostaje w miejscu, tracąc połowę punktów HP wskutek ataku
-  lub samobójstwa, ale nie odnosząc uszkodzeń z powodu kolizji.
+* **Obrona** – robot pozostaje w miejscu, tracąc połowę punktów HP wskutek ataku
+  lub samobójstwa, nie odnosi uszkodzeń z powodu kolizji.
 
 W grze nie można uszkodzić własnych robotów. Kolizje, ataki i samobójstwa
 wyrządzają szkody tylko przeciwnikom.