Konsolidacja słownika, poprawki

docs/cppqt/adresy/index.rst

@@ -424,7 +424,3 @@ Materiały
 .. _Dokumentacja Qt 5: http://doc.qt.io/qt-5/reference-overview.html
 .. _Qt Developer Wiki (pl): http://qt-project.org/wiki/Wiki_Home_Polish
 
-Pojęcia
-===============
-
-.. include:: ../glossary.rst

docs/cppqt/zadania/index.rst

@@ -58,8 +58,3 @@ Materiały
 .. _Qt Creator: http://pl.wikipedia.org/wiki/Qt_Creator
 .. _Dokumentacja Qt 5: http://doc.qt.io/qt-5/reference-overview.html
 .. _Qt Developer Wiki (pl): http://qt-project.org/wiki/Wiki_Home_Polish
-
-Pojęcia
-==============
-
-.. include:: ../glossary.rst

docs/glossary.rst

@@ -0,0 +1,166 @@
+Słownik
+===========
+
+.. glossary::
+
+    Qt
+        zestaw bibliotek programistycznych ułatwiających tworzenie aplikacji
+        z interfejsem graficznym w językach C++, QML i Java.
+
+    środowisko IDE
+        zintegrowane środowisko programistyczne (ang. Integrated Development Environment, IDE),
+        składające się z jednej lub wielu aplikacji, umożliwiające tworzenie,
+        testowanie, budowanie i uruchamianie kodu.
+
+    Qt Creator
+        wieloplatformowe :term:`środowisko IDE` dla aplikacji pisanych
+        w językach C++, JavaScript i QML.
+        Zawiera m.in. `debugger <http://pl.wikipedia.org/wiki/Debugger>`_
+        i edytor GUI (graficznego interfejsu użytkownika).
+
+    Klasa
+        abstrakcyjny opis właściwości i działań obiektu, zawiera definicje atrybutów
+        i metod związanych z obiektem.
+
+    Obiekt
+        instancja klasy, w której atrybuty uzyskują konkretne wartości.
+
+    public
+        operator widoczności, pola (właściwości) i metody (funkcje) klasy
+        deklarowne po nim są dostępne z każdeg miejsca programu.
+
+    private
+        operator widoczności, pola (właściwości) i metody (funkcje) klasy
+        deklarowne po nim są dostępne tylko w jej obrębie.
+
+    sygnały
+        zdarzenia generowane za pomocą graficznego interfejsu użytkownika, takie
+        jak kliknięcie elementu, edycja, przeciągnięcie itp.
+
+    sloty
+        funkcje przypisane sygnałom, definiują działania podejmowane w przypadku
+        zastnienia danego zdarzenia.
+
+    MinGw
+        ang. *Minimalist GNU for Windows*; minimalistyczne środowisko
+        dostarczające narzędzia GNU (linker, kompilator itd.) pozwalające
+        na kompilację natywnych plików wykonywalnych dla Windows
+        z kodu pisanego w C/C++.
+
+    GNU Compiler Collection
+        zestaw kompilatorów do różnych języków programowania rozwijany
+        w ramach projektu GNU i udostępniany na licencji GPL oraz LGPL.
+        Zob. hasło w `Wikipedii <http://pl.wikipedia.org/wiki/GNU_Compiler_Collection>`__.
+
+    GPL
+        ang. GNU General Public License – licencja wolnego i otwartego
+        oprogramowania stworzona w 1989 roku przez Richarda Stallmana
+        i Ebena Moglena na potrzeby Projektu GNU. Ostatnia wersja, trzecia,
+        opublikowana została 29 czerwca 2007 r.
+        Zob. hasło w `Wikipedii <http://pl.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License>`__.
+
+    Debian
+        jedna z najstarszych, wiądących dystrybucji Linuksa, ceniona za stabilność
+        i bezpieczeństwo, umożliwia elastyczną konfigurację systemu i dostosowanie
+        go do własnych potrzeb. Jak większość dystrybucji, umożliwia wybór wielu
+        środowisk graficznych, np. XFCE lub Gnome.
+
+    Ubuntu
+        jedna z najbardziej popularnych dystrybucji Linuksa oparta na Debianie,
+        ceniona za dopracowany interfejs, łatwość obsługi i szeroki wybór oprogramowania.
+
+    środowisko graficzne
+        w systemach linuksowych zestaw oprogramowania tworzący GUI, czyli graficzny
+        interfejs użytkownika, często zawiera domyślny wybór aplikacji przeznaczonych
+        do wykonywania typowych zadań. Najpopularnijesze środowiska to `XFCE`_,
+        `Gnome`_, `KDE`_, `LXDE`_, `Cinnamon`_, `Mate`_.
+
+    plik nagłówkowy
+        w języku C/C++ plik z rozszerzeniem ``.h`` zawierający deklaracje używanych
+        struktur danych, np. klas, zmiennych i funkcji. Implementacja klas i funkcji
+        umieszczana jest w plikach źródłowych. `Więcej o pliku żródłowym: <http://pl.wikipedia.org/wiki/Plik_nag%C5%82%C3%B3wkowy>`_
+
+    plik źródłowy
+        w języku C/C++ plik z rozszerzeniem ``.c/.cpp`` zawierający implementację
+        zadeklarowanych typów złożonych (np. klas) i używanych funkcji, w tym
+        funkcji głównej (``main()``).
+
+    WWW
+        (ang. *World Wide Web*) – `ogólnoświatowa sieć <http://pl.wikipedia.org/wiki/World_Wide_Web>`_, jedna z najważniejszych
+        usług sieciowych; hipertekstowy, internetowy sposób udostępniania informacji.
+
+    HTTP(S)
+        (ang. *Hypertext Transfer Protocol*) – `protokół przesyłania dokumentów hipertekstowych <http://pl.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol>`_,
+        protokół sieci WWW za pomocą którego przesyłane są żądania udostępnienia lub
+        modyfikacji zasobów, określa reguły komunikacji między klientem (np. przeglądarką)
+        a serwerem, który zwraca odpowiedzi. Zalecane jest używanie wersji
+        szyfrowanej tego protokołu oznaczanego ``https``.
+
+    HTML
+        HTML (ang. *HyperText Markup Language*) – `hipertekstowy język znaczników <http://pl.wikipedia.org/wiki/HTML>`_,
+        wykorzystywany do tworzenia stron internetowych. Aktualnie zalecana wersja
+        to HTML5.
+
+    XML
+        XML (ang. *Extensible Markup Language*) – `rozszerzalny język znaczników <http://pl.wikipedia.org/wiki/XML>`_,
+        przeznaczony do strukturalnego i semantycznego opisu danych.
+
+    PHP
+        `obiektowy, skryptowy język programowania <http://pl.wikipedia.org/wiki/PHP>`_,
+        służący m. in. do generowania po stronie serwera dynamicznych stron internetowych.
+
+    Python
+        `obiektowy język programowania <http://pl.wikipedia.org/wiki/Python>`_ wysokiego poziomu służący m. in. do tworzenia aplikacji internetowych, oferuje przyjazną składnię, czytelność i klarowność kodu.
+
+    CSS
+        (ang. *Cascading Style Sheets*, CSS) – `kaskadowe arkusze stylów <http://pl.wikipedia.org/wiki/Kaskadowe_arkusze_styl%C3%B3w>`_,
+        język opisu wyglądu stron internetowych, stanowi dopełnienie HTML-a.
+
+    JavaScript
+        `skryptowy język programowania <http://pl.wikipedia.org/wiki/JavaScript>`_
+        służący m. in. do tworzenia aktywnych właściwości stron internetowych,
+        działa po stronie klienta (tj. w przeglądarce).
+
+    AJAX
+        AJAX (ang. *Asynchronous JavaScript and XML*) – `asynchroniczny JavaScript i XML <http://pl.wikipedia.org/wiki/AJAX>`_,
+        sposób tworzenia stron internetowych, które oferując dynamiczną
+        zmianę zawartości, nie wymagają przeładowywania, ponieważ komunikują się
+        z serwerm asynchronicznie.
+
+    CMS
+        (ang. *Content Management System*, CMS) – system zarządzania treścią,
+        wykorzystujące różne technologie internetowe, służący do tworzenia
+        serwisów internetowych i zarządzania nimi.
+
+    serwer WWW
+        (ang. web server) – oprogramowanie obsługujące protokół http, podstawowy protokół sieci WWW,
+        służący przesyłaniu dokumentów hipertekstowych.
+
+    interpreter
+        program, który analizuje kod źródłowy, a następnie go wykonuje. Interpretery są
+        podstawowym składnikiem języków wykorzystywanych do pisania skryptów wykonywanych
+        po stronie klienta WWW (JavaScript) lub serwera (np. Python, PHP).
+
+    system bazodanowy
+        system zarządzania bazą danych (ang. Database Management System, DBMS) – oprogramowanie
+        służące do zarządzania bazami danych, np. SQLite, MariaDB, MySQL, PostgreSQL.
+
+    framework
+        (ang. framework – struktura) – oprogramowanie będące zestawem narzędzi ułatwiających
+        i przyśpieszających tworzenie aplikacji.
+
+    responsywny
+        (ang. responsive) – przymitonik związany z techniką projektowania stron internetowych
+        określanej skrótem RWD (ang. responsive web design), oznacza dostosowywanie wyglądu
+        i układu strony do rozmiaru okna przeglądarki w urządzeniach o różnej rozdzielczości.
+
+.. _Debian: https://www.debian.org/index.pl.html
+.. _Ubuntu: http://ubuntu.pl
+.. _Gnome: http://pl.wikipedia.org/wiki/GNOME
+.. _KDE: http://pl.wikipedia.org/wiki/KDE
+.. _LXDE: http://pl.wikipedia.org/wiki/LXDE
+.. _Cinnamon: http://en.wikipedia.org/wiki/Cinnamon_%28software%29
+.. _Mate: http://pl.wikipedia.org/wiki/MATE
+.. _XFCE: http://www.xfce.org/
+.. _JavaScript: http://pl.wikipedia.org/wiki/JavaScript
+.. _PHP: http://pl.wikipedia.org/wiki/PHP

docs/tools/cpp/index.rst

@@ -45,7 +45,7 @@ W wyświetlonym oknie klikamy zakładkę "Toolchain executables". Wskazujemy odp
 .. figure:: ../img/cb05.png
 
 1. "Compiler's installation directory" – klikamy trzy kropki i wskazujemy katalog z plikami kompilatora,
-   najczęściej: :path:`C:\Program Files (x86)\CodeBlocks\MinGW\bin`.
+   najczęściej: :file:`C:\Program Files (x86)\CodeBlocks\MinGW\bin`.
 2. "C compiler", "C++ compiler", "Linker..." – w razie potrzeby zamieniamy nazwy wersji 32-bitowe na 64-bitowe
    dopisując ``x86_64-w64-``, np.: ``x86_64-w64-mingw32-gcc.exe``.
 3. Zatwierdzamy zmiany klikając "OK".

docs/tools/index.rst

@@ -28,4 +28,4 @@ Spis treści:
    bazy/index
    qt/index
    sphinxrst.rst
-   glossary.rst
+   ../glossary.rst

docs/tools/qt/index.rst

@@ -13,7 +13,7 @@ System i środowisko IDE
 
 Bilioteka :term:`Qt` jest przenośna z założenia, więc programować z jej wykorzystaniem
 można w wielu systemach i środowiskach. Proponujemy system Linux,
-np. dystrybucję :term:`Debian` (v. Jessie) lub :term:`Xubuntu 14.04`.
+np. dystrybucję :term:`Ubuntu` lub :term:`Debian`.
 Instalacja wymaganych narzędzi sprowadza się do wydania prostych poleceń
 w terminalu: