Update http-networks.md #117

DDU1222 · 2017-04-28T13:53:56Z

No description provided.

cfancc · 2017-05-06T14:06:31Z

learning/http-networks.md

@@ -1,49 +1,49 @@
 # Learn HTTP/Networks (Including CORS & WebSockets)


文章里的标题都没翻译呢？

cfancc · 2017-05-06T14:14:06Z

learning/http-networks.md


 ><cite>&#8212; [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol)</cite>

-> **CORS** - Cross-origin resource sharing (CORS) is a mechanism that allows restricted resources (e.g., fonts) on a web page to be requested from another domain outside the domain from which the resource originated.
+> CORS - 跨域资源共享（CORS）是一种机制，它允许请求域以外的另一个域中网页上的资源（比如 字体）。


建议：允许网页向非本域下的资源提供者请求受限制的资源（比如字体）。

cfancc · 2017-05-06T14:18:37Z

learning/http-networks.md


 ><cite>&#8212; [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-origin_resource_sharing)</cite>

->**WebSockets** - WebSocket is a protocol providing full-duplex communication channels over a single TCP connection. The WebSocket protocol was standardized by the IETF as RFC 6455 in 2011, and the WebSocket API in Web IDL is being standardized by the W3C.
+>WebSockets - WebSocket一种在单个 TCP 连接上进行全双工通讯的协议。WebSocket通信协议于2011年被IETF定为标准RFC 6455，Web IDL中的WebSocket API也被W3C定为标准。


被IETF以 RFC 6455 的形式标准化了
being standardized 是个进行中的动作，尚未完成。所以这里应该说正在被标准化比较合适

cfancc · 2017-05-06T14:19:44Z

learning/http-networks.md


 ><cite>&#8212; [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/WebSocket)</cite>

 ##### HTTP Specifications

 * [HTTP/2](https://http2.github.io/)
-* [Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.1](https://tools.ietf.org/html/rfc2616)
+* [超文本传输协议-- HTTP/1.1](https://tools.ietf.org/html/rfc2616)


协议后面加个空格

cfancc · 2017-05-06T14:22:06Z

learning/http-networks.md

-* [HTTP: The Protocol Every Web Developer Must Know - Part 1](http://code.tutsplus.com/tutorials/http-the-protocol-every-web-developer-must-know-part-1--net-31177) [read]
-* [HTTP: The Protocol Every Web Developer Must Know - Part 2](http://code.tutsplus.com/tutorials/http-the-protocol-every-web-developer-must-know-part-2--net-31155) [read]
-* [HTTP Succinctly](http://code.tutsplus.com/series/http-succinctly--net-33683) [read]
+* [高性能浏览器网络：开发者们应该知道的网络和Web性能 ](http://chimera.labs.oreilly.com/books/1230000000545/index.html) [read]


应该知道的不是网络和 Web 性能。而是说关于网络和 Web 性能应该知道什么

cfancc · 2017-05-06T14:23:01Z

learning/http-networks.md

-* [HTTP: The Protocol Every Web Developer Must Know - Part 2](http://code.tutsplus.com/tutorials/http-the-protocol-every-web-developer-must-know-part-2--net-31155) [read]
-* [HTTP Succinctly](http://code.tutsplus.com/series/http-succinctly--net-33683) [read]
+* [高性能浏览器网络：开发者们应该知道的网络和Web性能 ](http://chimera.labs.oreilly.com/books/1230000000545/index.html) [read]
+* [HTTP：最终指南（权威指南）](https://www.amazon.com/HTTP-Definitive-Guide-Guides/dp/1565925092/ref=cm_cr_arp_d_product_top?&_encoding=UTF8&tag=frontend-handbook-20&linkCode=ur2&linkId=11b990b79d33ddbef63712765715a9c1&camp=1789&creative=9325) [read][$]


最终 -> 权威

cfancc · 2017-05-06T14:23:48Z

learning/http-networks.md

-* [HTTP Succinctly](http://code.tutsplus.com/series/http-succinctly--net-33683) [read]
+* [高性能浏览器网络：开发者们应该知道的网络和Web性能 ](http://chimera.labs.oreilly.com/books/1230000000545/index.html) [read]
+* [HTTP：最终指南（权威指南）](https://www.amazon.com/HTTP-Definitive-Guide-Guides/dp/1565925092/ref=cm_cr_arp_d_product_top?&_encoding=UTF8&tag=frontend-handbook-20&linkCode=ur2&linkId=11b990b79d33ddbef63712765715a9c1&camp=1789&creative=9325) [read][$]
+* [HTTP/2常见问答](https://http2.github.io/faq/#what-are-the-key-differences-to-http1x) [read]


watch 和 read 也要翻译。建议翻译为观看和阅读

cfancc · 2017-05-06T14:24:25Z

learning/http-networks.md

+* [HTTP/2常见问答](https://http2.github.io/faq/#what-are-the-key-differences-to-http1x) [read]
+* [HTTP基本原理](http://www.pluralsight.com/courses/xhttp-fund) [watch][$]
+* [HTTP/2基本原理](https://app.pluralsight.com/library/courses/http2-fundamentals/table-of-contents) [watch][$]
+* [HTTP：Web开发者必须掌握的协议-第一部分](http://code.tutsplus.com/tutorials/http-the-protocol-every-web-developer-must-know-part-1--net-31177) [read]


-两边空格不要丢

know觉得翻译为了解更为合适

cfancc · 2017-05-06T14:25:58Z

learning/http-networks.md


 ##### CORS Specifications

-* [Cross-Origin Resource Sharing](https://www.w3.org/TR/cors/)
+* [跨资源共享](https://www.w3.org/TR/cors/)


跨域资源共享

cfancc · 2017-05-06T14:27:49Z

learning/http-networks.md


 ##### CORS

-* [CORS in Action](https://www.amazon.com/CORS-Action-Creating-consuming-cross-origin/dp/161729182X/?&_encoding=UTF8&tag=frontend-handbook-20&linkCode=ur2&linkId=47ebd885d688a4ed69f77a1bd8273f8a&camp=1789&creative=9325) [read][$]
-* [HTTP Access Control (CORS)](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Access_control_CORS) [read]
+* [跨域运作](https://www.amazon.com/CORS-Action-Creating-consuming-cross-origin/dp/161729182X/?&_encoding=UTF8&tag=frontend-handbook-20&linkCode=ur2&linkId=47ebd885d688a4ed69f77a1bd8273f8a&camp=1789&creative=9325) [read][$]


in Action翻译为实战。另外CORS个人觉得在这里不用翻译为中文

cfancc · 2017-05-06T14:28:40Z

learning/http-networks.md

-* [Connect the Web With WebSockets](https://code.tutsplus.com/courses/connect-the-web-with-websockets) [watch]
-* [WebSocket: Lightweight Client-Server Communications](https://www.amazon.com/WebSocket-Client-Server-Communications-Andrew-Lombardi/dp/1449369278/?&_encoding=UTF8&tag=frontend-handbook-20&linkCode=ur2&linkId=dd39395cf3d2ab4fc7c820d7c19db39a&camp=1789&creative=9325) [read][$]
-* [The WebSocket Protocol](https://tools.ietf.org/html/rfc6455) [read]
+* [连接网络的WebSockets](https://code.tutsplus.com/courses/connect-the-web-with-websockets) [watch]


使用websockets连接网络

cfancc · 2017-05-06T14:29:40Z

learning/http-networks.md

-* [WebSocket: Lightweight Client-Server Communications](https://www.amazon.com/WebSocket-Client-Server-Communications-Andrew-Lombardi/dp/1449369278/?&_encoding=UTF8&tag=frontend-handbook-20&linkCode=ur2&linkId=dd39395cf3d2ab4fc7c820d7c19db39a&camp=1789&creative=9325) [read][$]
-* [The WebSocket Protocol](https://tools.ietf.org/html/rfc6455) [read]
+* [连接网络的WebSockets](https://code.tutsplus.com/courses/connect-the-web-with-websockets) [watch]
+* [WebSocket： 轻量级客户机通信](https://www.amazon.com/WebSocket-Client-Server-Communications-Andrew-Lombardi/dp/1449369278/?&_encoding=UTF8&tag=frontend-handbook-20&linkCode=ur2&linkId=dd39395cf3d2ab4fc7c820d7c19db39a&camp=1789&creative=9325) [read][$]


Client-Server 客户端-服务端

Update http-networks.md

fc5d6bd

DDU1222 mentioned this pull request Apr 28, 2017

Learn HTTP/Networks #45

Closed

cfancc reviewed May 6, 2017

View reviewed changes

Update http-networks.md

605fbfd

MatildaJin merged commit 9f3c0e4 into xitu:master May 23, 2017

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Update http-networks.md #117

Update http-networks.md #117

DDU1222 commented Apr 28, 2017

cfancc May 6, 2017 •

edited

cfancc May 6, 2017

cfancc May 6, 2017

cfancc May 6, 2017

cfancc May 6, 2017

cfancc May 6, 2017

cfancc May 6, 2017

cfancc May 6, 2017

cfancc May 6, 2017

cfancc May 6, 2017

cfancc May 6, 2017

cfancc May 6, 2017

cfancc May 6, 2017

		@@ -1,49 +1,49 @@
		# Learn HTTP/Networks (Including CORS & WebSockets)

Update http-networks.md #117

Update http-networks.md #117

Conversation

DDU1222 commented Apr 28, 2017

cfancc May 6, 2017 • edited

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

cfancc May 6, 2017 •

edited