Fix $XONSH_TRACEBACK_LOGFILE path expansion

[yaxollum]

Fixes #4696

For community

⬇️ Please click the 👍 reaction instead of leaving a +1 or 👍 comment

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #4713 (784238b) into main (78f9195) will decrease coverage by 0.05%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4713      +/-   ##
==========================================
- Coverage   64.64%   64.59%   -0.06%     
==========================================
  Files         138      138              
  Lines       23818    23818              
  Branches     4704     4704              
==========================================
- Hits        15398    15386      -12     
- Misses       7220     7231      +11     
- Partials     1200     1201       +1     

Flag	Coverage Δ
linux	62.30% <100.00%> (-0.06%)	⬇️
macos	61.79% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
windows	60.61% <ø> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
xonsh/tools.py	71.56% <100.00%> (ø)
xonsh/jobs.py	44.29% <0.00%> (-3.47%)	⬇️
xonsh/procs/posix.py	70.62% <0.00%> (-0.63%)	⬇️

📣 Codecov can now indicate which changes are the most critical in Pull Requests. Learn more

[jnoortheen]

Thanks @yaxollum !