Remove tests/services/test_snippet.py

XSnippet Design & Test Team has decided to kill service layer unit tests
as they mostly duplicate API tests (which are functional by its nature).
In order to avoid duplication and prevent annoyance of patch authors,
let's do this now and for all!