Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

导出翻译后再导回就显示错误,xlf格式的 #207

Closed
kimolate2 opened this issue May 19, 2022 · 8 comments
Closed

导出翻译后再导回就显示错误,xlf格式的 #207

kimolate2 opened this issue May 19, 2022 · 8 comments

Comments

@kimolate2
Copy link

image
我的图片比较多,导出翻译后就算没有做任何更改,再导回也会报错。但是如果是少数几张就没问题,麻烦看下是什么问题或能否修复一下

@xulihang
Copy link
Owner

应该是xliff解析出错了,能发一个完整的文件过来吗?

xliff用的比较少,测的不多,你打算用什么工具去翻译?

@kimolate2
Copy link
Author

我用的是memoq

应该是xliff解析出错了,能发一个完整的文件过来吗?

xliff用的比较少,测的不多,你打算用什么工具去翻译?

可以的,我用的是memoq;我也不常用,主要是导出支持txt, 但是导入有只支持docx和xliff了

@xulihang
Copy link
Owner

应该是有的图片没有文本,导致解析错误了,需要在新版里修复一下

@kimolate2
Copy link
Author

应该是有的图片没有文本,导致解析错误了,需要在新版里修复一下

https://wwp.lanzouy.com/ipvYU053jjah 这是导出的文件,里面一个是源文件,一个是翻译后的

@kimolate2
Copy link
Author

以后能支持txt格式的导回翻译吗,因为导出是支持txt格式的

@xulihang
Copy link
Owner

可以,txt有个问题就是会把换行转义为\n

@kimolate2
Copy link
Author

可以,txt有个问题就是会把换行转义为\n

这个问题应该不大

@xulihang
Copy link
Owner

xlf导入问题在1.7.0中修复了,从txt导回翻译也添加了

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants