-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 18
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Word wise not working correctly for French books #141
Comments
In short, the Lemma language seems to be fixed as English in my case . |
Thanks for the report! The commit linked above should fix this error. If the |
Hi, thanks for the quick fix. I tested your solution and now word wise works smoothly. |
I'm trying to run Word Wise on a French book using the newest artifact linked above ( SUMMARY: It appears that WordDumb is only looking up words that match the LEMMA in English, even if its set to French. This results in word wise only appearing for words that are shared between English and French (like "transparent"), and the Gloss that appears, is most of the time the same word repeated, or a different definition. The result of running "Create Word Wise" on a book with the following settings:
The resulting pages look like this: What it has as Lemma/Gloss are
Looking at the "Customize Kindle Word Wise" screen that appears when first setting Lemma/Gloss there are different Gloss results for these words: I also picked randomly some more difficult words from those two pages that I would have expected to see defined, and they are in the customize page. So these are Lemmas that are missing (Consterner, Berceau, Incessamment, Fauteuil): I have deleted the English and French Kindle Word Wise lemmas database files (%AppData%/Roaming/calibre/plugins/worddumb-lemmas/), and done a clean install of Calibre/Plugin during my testing. In #136, specifically this comment you mention that
I'm not sure if all this testing has corrupted something, but I want to try and get as close to a clean slate as possible Questions:
|
Checkboxes
Describe the bug
Error message pops up after changing Lemma lang → french in Customize Word Wise.
And maybe directly because of this (or maybe not), generation of word wise failed to work properly for French books.
Actually it works, but the anntations added are all wrong. And by clicking an explanation from worddumb, I won't see a french word but an English one. It's wierd. I don't know what I did wrong here. Maybe the reason behind is simply the language setting is somehow wrong, like set as English after the processing by the plugin?
System Information
OS: win10
Calibre: 6.24.0
python: 3.8
plugin ver: 3.29.5
Error message
Reproduce steps
See the picture below to reproduce it.
Screenshots or videos
The text was updated successfully, but these errors were encountered: