*) Language changes

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@3713 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542

doc/News.html

@@ -91,7 +91,7 @@ <h2>News</h2>
   <ul>
   <li>Added exclusion-search (a search with '-' to exclude specific words from the search results)</li>
   <li>Added extraction of sitemap-url from robots.txt, which can be used for crawl starts</li>
-  <li>Added a network configuration menu for new cluster configuration functions: a set of peers may now operate as an insular within the YaCy network, without exchange of index data over the border of the insular. Peers within the cluster can trigger internal remote crawls and search only within the own cluster.</li>
+  <li>Added a network configuration menu for new cluster configuration functions: a set of peers may now operate as an isle within the YaCy network, without exchange of index data over the border of the isle. Peers within the cluster can trigger internal remote crawls and search only within the own cluster.</li>
   <li>Added a postscript parser</li>
   </ul>
 <li>Interface Enhancements</li>
@@ -103,11 +103,11 @@ <h2>News</h2>
 <li>Performance Enhancements</li>
   <ul>
   <li>Added an option to configure a path to a secondary index location.
-this shall be used to store a fragment of the index on another physical device,
+This shall be used to store a fragment of the index on another physical device,
 to split IO load and enhance access speed. The index is splitted in such a way
 that the LURLs are stored to the secondary location, and the RWIs to the primary
 location.</li>
-  <li>Optimized memory allocation when accesing the web-index (now half of memory throughput as before)</li>
+  <li>Optimized memory allocation when accessing the web-index (now half of memory throughput as before)</li>
   <li>Fixed bugs in database engine that corrupted the data when entries had been removed</li>
   </ul>
 </ul>

locales/de.lng

@@ -882,7 +882,7 @@ and automatically excluded from indexing.==und automatisch von der Indexierung a
 Set the proxy settings of your browser to the same port as given==Setzen Sie dazu die Proxy Einstellungen Ihres Browsers auf den selben Port, der
 on the 'Settings'-page in the 'Proxy and Administration Port' field.==auf der 'Einstellungen' Seite im 'Proxy und Administration Port' angegeben ist.
 \(5\) Index Monitor for Local Crawling.==(5) Index Monitor für das lokale Crawlen
-These web pages had been crawled by your own crawl task.==Diese Internetseiten wurden gecrawlt, da Sie einen lokalen Crawl auf der 'Index erzeugen' Seite gestartet haben.
+These web pages had been crawled by your own crawl task.==Diese Internetseiten wurden gecrawlt, da Sie einen Crawl auf der 'Index erzeugen' Seite gestartet haben.
 <em>Use Case:</em> start a crawl by setting a crawl start point on the 'Index Create' page.==<em>Anwendung:</em> Starten Sie einen Crawl, indem Sie auf der 'Index erzeugen' Seite einen Startpunkt eintragen.
 \(6\) Index Monitor for Global Crawling==(6) Index Monitor f&uuml;r das globale Crawlen
 These pages had been indexed by your peer, but the crawl was initiated by a remote peer.==Diese Seiten wurden von Ihrem Peer indexiert, der Crawl wurde aber von einem anderen Peer initiiert (remote-Crawl).
@@ -1908,12 +1908,12 @@ Hide surftips==Verberge Surftipps
 
 #File: User_p.html
 #---------------------------
-User Administration==Benutzer Verwaltung
+User Administration==Benutzerverwaltung
 Select user==Benutzer w&auml;hlen
-New user==neuer Benutzer
+New user==Neuer Benutzer
 Edit User==Benutzer bearbeiten
 Delete User==Benutzer l&ouml;schen
-Edit current user:==aktuellen Benutzer bearbeiten:
+Edit current user:==Aktuellen Benutzer bearbeiten:
 Username==Benutzername
 Password==Passwort
 Repeat password==Passwort wiederholen
@@ -1929,7 +1929,7 @@ Fileshare-Download==Dateifreigabe-Download
 #Wiki Admin==Wiki Admin
 Bookmarks==Lesezeichen
 Timelimit==Zeitlimit
-Time used==verbrauchte Zeit
+Time used==Verbrauchte Zeit
 Save User==Benutzer speichern
 User created:==Benutzer erstellt:
 User changed:==Benutzer ge&auml;ndert:
@@ -1950,7 +1950,7 @@ Size==Gr&ouml;sse
 View as==Zeige als
 #Original==Original
 Plain Text==Quelltext
-Parsed Text==Geparsten Text
+Parsed Text==Geparster Text
 Parsed Sentences==Geparste S&auml;tze
 Link List==Linkliste
 "Show"=="Anzeigen"
@@ -2011,7 +2011,7 @@ failed. Reason:==schlug fehl. Grund:
 Error with URL input==Fehler mit URL Eingabe
 Error with file input==Fehler mit Datei Eingabe
 started.==gestartet.
-Please wait some seconds, it may take some seconds until the first result appears there.==Bitte warten Sie ein wenig, es dauert einige Sekunden, bis die ersten Ergebnisse hier zu sehen sind. 
+Please wait some seconds, it may take some seconds until the first result appears there.==Bitte warten Sie einige Sekunden, bis hier die ersten Ergebnisse zu sehen sind. 
 If you crawl any un-wanted pages, you can delete them <a href="IndexCreateWWWLocalQueue_p.html">here</a>.==Wenn Ihr Crawl Seiten indexiert, die Sie nicht indexiert haben wollen, k&ouml;nnen Sie diese <a href="IndexCreateWWWLocalQueue_p.html">hier</a> l&ouml;schen.
 Crawl Profiles:==Crawl Profile:
 Crawl Thread==Crawl Art
@@ -2118,16 +2118,16 @@ This tag creates a horizontal line.==Dieser Tag erzeugt eine horizontale Linie.
 pagename==Seitenname
 description==Beschreibung
 This tag creates links to other pages of the wiki.==Dieser Tag erzeugt einen Link zu einer anderen Seite im Wiki.
-url==URL
-This tag creates links to external websites.==Dieser Tag erstellt einen Link zu einer externen Internetseite.
-Image==Bild
-alt==Beschreibung
-align==Ausrichtung
 This tag displays an image, it can be aligned left, right or center.==Dieser Tag f&uuml;gt ein Bild ein, es kann links (left), rechts (right) oder mittig (center) ausgerichtet werden.
 This tags create a table.==Diese Tags erstellen eine Tabelle.
 The escape tags will cause all tags in the text between the starting and the closing tag to not be treated as regular text.==Durch diesen Tag wird der Text, der zwischen den Klammern steht, nicht interpretiert und unformatiert als normaler Text ausgegeben. 
 A text between this tags will keep all the spaces and linebreaks in it. Great for ASCII-art and program code.==Ein Text zwischen diesen Tags wird alle Leerzeichen und Zeilenumbr&uuml;che beinhalten. Gut geeignet f&uuml;r ASCII-Kunst und Programm Code.  
 If a line starts with a space, it will be displayed in a non-proportional font.==Wenn eine Zeile mit einem Leerzeichen anf&auml;ngt, wird diese als nicht-proportionale Schriftart dargestellt.
+url==URL
+This tag creates links to external websites.==Dieser Tag erstellt einen Link zu einer externen Internetseite.
+Image==Bild
+alt==Beschreibung
+align==Ausrichtung
 #-----------------------------
 
 #File: yacysearch.html
@@ -2186,7 +2186,6 @@ Peer Owner Profile==Impressum dieses Peers
 Help / Wiki==Hilfe / Wiki
 Surftips</a>==Surftipps</a>
 Project Home==Projektseite
-
 #-----------------------------
 
 #File: env/templates/header.template