*) typo (http://forum.yacy-websuche.de/viewtopic.php?t=428)

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@4211 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542

locales/de.lng

@@ -69,7 +69,7 @@ Active list:==Aktivierte Liste:
 No blacklist selected==Keine Blacklist gewählt
 Test list:==Teste Liste:
 "Test"=="Testen"
-The tested URL was==Die geteste URL war
+The tested URL was==Die geteste URL war
 It is blocked for the following cases:==Sie wird in den folgenden Fällen geblockt:
 #Crawling==Crawling
 #DHT==DHT
@@ -153,7 +153,7 @@ No changes have been submitted so far!==Es wurden noch keine Änderungen &uu
 Access denied==Zugriff verweigert
 To edit or create blog-entries you need to be logged in as Admin or User who has Blog rights.==Um Blogeinträge zu verändern oder zu erstellen müssen Sie als Admin oder User mit Blog-Rechten eingeloggt sein.
 Are you sure==Sind Sie sicher
-that you want to delete==dass Sie folgendes löschen wollen:
+that you want to delete==dass Sie folgendes löschen wollen:
 Confirm deletion==Bestätige Löschung
 Yes, delete it.==Ja, löschen.
 No, leave it.==Nein, belassen.
@@ -410,9 +410,9 @@ Error saving the skin.==Es trat ein Fehler beim Speichern des Skins auf.
 Manual System Update==Manuelle Systemaktualisierung
 Available Releases==Verfügbare Versionen
 "Download Release"=="Version Herunterladen"
-"Check for new Release"=="Nach neuer Version suchen"
-Downloaded Releases==Heruntergeladene Versionen
-"Install Release"=="Version Installieren"
+"Check for new Release"=="Nach neuer Version suchen"
+Downloaded Releases==Heruntergeladene Versionen
+"Install Release"=="Version Installieren"
 Automatic Update==Automatische Aktualisierung
 check for new releases, download if available and restart with downloaded release==suche nach neuer Version, lade sie herunter und starte neu mit dieser Version
 "Check \+ Download \+ Install Release Now"=="Suchen + Herunterladen + Version nun installieren"
@@ -432,7 +432,7 @@ Release type==Release Typ
 only main releases==nur offizielle Versionen
 any release including developer releases==jede Version, auch Entwickler Versionen
 "Submit"=="Speichern"
-Accepted Changes.==A¨nderungen akzeptiert.
+Accepted Changes.==Änderungen akzeptiert.
 System Update Statistics==System Aktualisierungs Statistiken
 Last System Lookup==Letzter System Check
 never==niemals
@@ -834,14 +834,14 @@ Word-Hash:</td>==Wort-Hash:</td>
 URL entries related to this word hash==URL Eintr&auml;ge zugeh&ouml;rig zu diesem Wort Hash
 Reference Deletion==Refernzen L&ouml;schung
 delete also the referenced URL itself \(reasonable and recommended, may produce unresolved references==l&ouml;sche ebenso die verwiesene URL selber (akzeptabel und empfohlen, produziert eventuell ungel&ouml;ste Referenzen
-at other word indexes but they do not harm\)==an anderen Wort Indizes, aber es verursacht keinen Schaden
-for every resolvable and deleted URL reference, delete the same reference at every other word where==f&uuml;r jede l&ouml;sbare und gel&ouml;schte URL Referenz, l&ouml;sche die selbe Referenz bei jedem anderen Wort, wo
+at other word indexes but they do not harm\)==an anderen Wort Indizes, aber es verursacht keinen Schaden
+for every resolvable and deleted URL reference, delete the same reference at every other word where==f&uuml;r jede l&ouml;sbare und gel&ouml;schte URL Referenz, l&ouml;sche die selbe Referenz bei jedem anderen Wort, wo
 "Delete reference to selected URLs"=="Referenz und markierte URLs l&ouml;schen"
 "Delete reference to ALL URLs"=="Referenz und ALLE URLs l&ouml;schen"
-delete Word\)==Wort l&ouml;schen)
+delete Word\)==Wort l&ouml;schen)
 Blacklist Extension==Blacklist Erweiterung
 "Add selected URLs to blacklist"=="Markierte URLs zu Blacklist hinzuf&uuml;gen"
-"Add selected domains to blacklist"=="Markierte Domains zu Blacklist hinzuf&uuml;gen"
+"Add selected domains to blacklist"=="Markierte Domains zu Blacklist hinzuf&uuml;gen"
 No entry found for URL-hash==Kein Eintrag gefunden zu URL-Hash
 URL String</td>==URL Adresse</td>
 Hash</td>==Hash</td>
@@ -854,9 +854,9 @@ Language</td>==Sprache</td>
 Size</td>==Gr&ouml;sse</td>
 Words</td>==W&ouml;rter</td>
 "Delete URL"=="URL l&ouml;schen"
-this may produce unresolved references at other word indexes but they do not harm==dies mag ungel&ouml;ste Referenzen an anderen Wort Indizes erzeugen, aber es richtet keinen Schaden an
+this may produce unresolved references at other word indexes but they do not harm==dies mag ungel&ouml;ste Referenzen an anderen Wort Indizes erzeugen, aber es richtet keinen Schaden an
 "Delete URL and remove all references from words"=="URL l&ouml;schen und alle Referenzen zu W&ouml;rtern entfernen"
-delete the reference to this url at every other word where the reference exists \(very extensive, but prevents unresolved references\)==l&ouml;scht die Referenz zu dieser URL und jedem anderen Wort, wo die Referenz existiert (sehr umfassend, aber bewahrt vor ungel&ouml;sten Referenzen)
+delete the reference to this url at every other word where the reference exists \(very extensive, but prevents unresolved references\)==l&ouml;scht die Referenz zu dieser URL und jedem anderen Wort, wo die Referenz existiert (sehr umfassend, aber bewahrt vor ungel&ouml;sten Referenzen)
 #-----------------------------
 
 
@@ -1275,7 +1275,7 @@ Submit New Delay Values==Neue Verz&ouml;gerungswerte speichern
 Reset To Default Values==Standardwerte wiederherstellen
 Changes take effect immediately==&Auml;nderungen werden sofort wirksam
 Cache Settings:==Cache Einstellungen:
-Cache Type==Cache Typ
+Cache Type==Cache Typ
 DHT-Out==DHT-Ausgehend
 DHT-In==DHT-Eingehend
 <td>Description==<td>Beschreibung
@@ -1354,27 +1354,28 @@ Accepted change. This will take effect after <strong>restart</strong> of YaCy==&
 FlexTable RAM Index:==FlexTabelle RAM Index:
 Table</td>==Tabelle</td>
 Chunk Size==Chunk Gr&ouml;&szlig;e
-Count</td>==Anzahl</td>
+Count</td>==Anzahl</td>
 Used Memory==Benutzer Speicher
 Node Caches:==Knoten Cache:
 
 #TODO
-#Read Hit</td>
-#Read Miss</td>
-#Write Unique</td>
-#Write Double</td>
-#Deletes</td>
+#Read Hit</td>
+#Read Miss</td>
+#Write Unique</td>
+#Write Double</td>
+#Deletes</td>
 #Flushes</td>
-#Total Mem = #[nodeCacheTotalMem]# MB; Stop Grow when less than #[nodeCacheStopGrow]# MB available left; Start Shrink when less than #[nodeCacheStartShrink]# MB availabe left
+#Total Mem = #[nodeCacheTotalMem]# MB; Stop Grow when less than #[nodeCacheStopGrow]# MB available left; Start Shrink when less than #[nodeCacheStartShrink]# MB availabe left
 #Object Read Caches:
-#Read Hit Cache</td>
+#Read Hit Cache</td>
 #Read Miss Cache</td>
-#Total Mem: #[objectHitCacheTotalMem]# MB (hit), #[objectMissCacheTotalMem]# MB (miss); Stop Grow when less than #[objectCacheStopGrow]# MB available left; Start Shrink when less than #[objectCacheStartShrink]# MB availabe left</td>
+#Total Mem: #[objectHitCacheTotalMem]# MB (hit), #[objectMissCacheTotalMem]# MB (miss); Stop Grow when less than #[objectCacheStopGrow]# MB available left; Start Shrink when less than #[objectCacheStartShrink]# MB availabe left</td>
 
 Other Caching Structures:==Andere Zwischenspeicher Strukturen:
-Type</td>==Typ</td>
+Type</td>==Typ</td>
 Amount</td>==Umfang</td>
-#DNSCache</td>==DNSCache</td>#DNSNoCache</td>==DNSNoCache</td>
+#DNSCache</td>==DNSCache</td>
+#DNSNoCache</td>==DNSNoCache</td>
 #HashBlacklistedCache==HashBlacklistedCache
 #-----------------------------
 
@@ -1385,7 +1386,7 @@ Search Sequence Timing==Timing des Suchablaufs
 Timing results of latest search request:==Timing-Ergebnisse der letzten Suchanfrage:
 Event</td>==Ereignis</td>
 Time \(milliseconds\)==Zeit (Millisekunden)
-Result-Count==Anzahl Ergebnisse
+Result-Count==Anzahl Ergebnisse
 The network picture below shows how the latest search query was solved by asking corresponding peers in the DHT:==Das Netzwerkbild zeigt wie die letzte Suche durch Anfragen bei zust&auml;ndigen Peers im DHT gel&ouml;st wurde.
 "Search event picture"=="Such Ereignis Bild"
 #-----------------------------
@@ -1953,8 +1954,8 @@ Then YaCy will restart.==Dann wird YaCy neu gestartet.
 You can now go back to the <a href="Settings_p.html">Settings</a> page if you want to make more changes.==Sie k&ouml;nnen nun zur&uuml;ck auf die <a href="Settings_p.html">Einstellungen</a> Seite gehen, wenn Sie &Auml;nderungen vornehmen wollen.
 Shutting down.==YaCy wird nun heruntergefahren
 Application will terminate after working off all scheduled tasks.==Der YaCy Proxy f&auml;hrt sich runter, nachdem alle ausstehenden Aufgaben abgearbeitet wurden.
-Restart YaCy.==YaCy wird nun neu gestartet.
-If you can't reach YaCy's interface after 5 minutes restart failed.==Wenn Sie nach 5 Minuten nicht auf das YaCy Interface zurgreifen k&ouml;nnen, dann ist der Neustart fehlgeschlagen.
+Restart YaCy.==YaCy wird nun neu gestartet.
+If you can't reach YaCy's interface after 5 minutes restart failed.==Wenn Sie nach 5 Minuten nicht auf das YaCy Interface zurgreifen k&ouml;nnen, dann ist der Neustart fehlgeschlagen.
 Installing release==Installiere Release
 YaCy will be restarted after installation==YaCy wird nach der Installation neugestartet
 #-----------------------------