small modification

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@6632 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542
yacy · Jan 31, 2010 · 8926d82 · 8926d82
1 parent 2406088
commit 8926d82
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng
@@ -1688,9 +1688,9 @@ Memory Settings==Speicher Einstellungen
 Memory reserved for JVM==Für JVM reservierter Speicher
 "Set"=="Setzen"
 Resource Observer==Ressourcen Beobachter
-DHT-Trigger==DHT-Schalter
-not triggered:==nicht aktiv:
-triggered==aktiv
+DHT-Trigger==DHT-Umschalter
+not triggered:==nicht ausgelöst:
+triggered==ausgelöst
 reset state==Status zurücksetzen
 HDD==Festplattenspeicher
 disable crawls below==Deaktivere Crawls unter