de.lng: Added German translations for new Index Creation pages RSS Fe…

…eds and adapted text in Tables_p.html and CrawlStartExpert_p.html to match some typos, also changed one name tag to id to conform with XHTML 1.0 Strict

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@7191 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542

htroot/CrawlStartExpert_p.html

@@ -29,7 +29,7 @@ <h2>Expert Crawl Start</h2>
     <form name="Crawler" action="Crawler_p.html" method="post" enctype="multipart/form-data">
       <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="1">
         <tr class="TableHeader">
-          <td><strong>Attribut</strong></td>
+          <td><strong>Attribute</strong></td>
           <td><strong>Value</strong></td>
           <td><strong>Description</strong></td>
         </tr>
@@ -124,7 +124,7 @@ <h2>Expert Crawl Start</h2>
           <td>
             A web crawl performs a double-check on all links found in the internet against the internal database. If the same url is found again,
             then the url is treated as double when you check the 'no doubles' option. A url may be loaded again when it has reached a specific age,
-            to use that check the 'once' option. When you want that this web crawl is repeated automatically, then check the 'scheduled' option.
+            to use that check the 're-load' option. When you want that this web crawl is repeated automatically, then check the 'scheduled' option.
             In this case the crawl is repeated after the given time and no url from the previous crawl is omitted as double.
           </td>
         </tr>

htroot/Tables_p.html

@@ -62,9 +62,9 @@ <h2>Table Administration</h2>
     </form>
     #(/showselection)#
     #(showtable)#::
-    <form action="Tables_p.html" method="post" enctype="multipart/form-data" accept-charset="UTF-8" name="tablelisting">
+    <form action="Tables_p.html" method="post" enctype="multipart/form-data" accept-charset="UTF-8" id="tablelisting">
       <fieldset>
-      <legend><label for="table">Table Editor: showing table '#[table]#'</label></legend>
+      <legend><label for="tablelisting">Table Editor: showing table '#[table]#'</label></legend>
       <table class="sortable" border="0" cellpadding="2" cellspacing="1">
         <tr class="TableHeader" valign="bottom">
           <td><input type="checkbox" name="allswitch" onclick="setall(this.form.name, this.value)" /></td>