Skip to content

Commit

Permalink
*) Updated German translation
Browse files Browse the repository at this point in the history 
*) Changed "Lost Handle" error to warning (masses of it if deleting crawl-profile)
*) Removed unnecessary code from Windows script 

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@3708 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542
  • Loading branch information
rramthun committed May 11, 2007
1 parent 841e51e commit ea87fe5
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 51 additions and 56 deletions.
96 changes: 48 additions & 48 deletions locales/de.lng
View file
Expand Up @@ -545,7 +545,7 @@ show all==alle zeigen
Prefer mask==Vorzugsmaske
Constraints==Einschränkungen
only index pages==Nur Index Seiten
This peer holds \#\[links\]\# URLs of \#\[total-links\]\# in the known network.==Dieser Peer speichert #[links]# von #[total-links]#, der dem Netzwerk bekannten URLs.
This peer holds \#\[links\]\# URLs of \#\[total-links\]\# in the known network.==Dieser Peer speichert #[links]# von #[total-links]# der dem Netzwerk bekannten URLs.
#-----------------------------

#File: IndexCleaner_p.html
Expand Down Expand Up @@ -1396,18 +1396,18 @@ Unable to add URL to crawler queue:==Es ist nicht möglich die URL zum Crawl

#File: SearchStatistics_p.html
#---------------------------
Search Statistics Menu==Such Statistik Menü
Search Statistics Menu==Suchstatistik Menü
Local Search Log==Lokale Suche Log
Local Search Host Tracker==Lokale Suche Host Tracker
Remote Search Log==Remote Suche Log
Remote Search Host Tracker==Remote Suche Host Tracker
Search Statistics</h2>==Such Statistik</h2>
Search Statistics</h2>==Suchstatistik</h2>
You can monitor search attempts at your own peer.==Sie k&ouml;nnen hier die Suchanfragen an Ihren Peer einsehen.
Local statistics apply for search attempts at your own search portal,==Die lokale Statistik zeigt Suchanfragen, die von Ihrem eigenen Such Portal gestartet wurden.
and remote statistics show search requests form other peer. Not all remote peers ask your peer during a global search,==Die Remote Statistik zeigt Suchanfragen von anderen Peers an. Nicht alle Peers fragen w&auml;hrend einer Suche Ihren Peer an,
therefore your cannot have a global view over all search requests within the complete YaCy network.==deswegen k&ouml;nnen Sie keine Gesamt&uuml;bersicht f&uuml;r das komplette YaCy Netzwerk haben.
Search Statistics: Local Searches==Such Statistik: Lokale Suche
Search Statistics: Local Searche Tracker==Such Statistik: Lokale Suche Tracker
Search Statistics: Local Searches==Suchstatistik: Lokale Suche
Search Statistics: Local Searche Tracker==Suchstatistik: Lokale Suche Tracker
This is a list of searches that had been requested from this\' peer search interface==Dies ist eine Liste aller Suchanfragen, die von diesem Peer ausgef&uuml;hrt wurden.
Showing \#\[num\]\# entries from a total of \#\[total\]\# Requests.==Es werden #[num]# Eintr&auml;ge von insgesamt #[total]# Anfragen angezeigt.
Requesting Host==Anfragender Host
Expand All @@ -1420,8 +1420,8 @@ Used Time==Gebrauchte Zeit
Search Words==Such Wort
Count==Anzahl
Access Dates==Zugriffsdaten
Search Statistics: Remote Searches==Such Statistik: Remote Suche
Search Statistics: Remote Searche Tracker==Such Statistik: Remote Suche Tracker
Search Statistics: Remote Searches==Suchstatistik: Remote Suche
Search Statistics: Remote Searche Tracker==Suchstatistik: Remote Suche Tracker
This is a list of searches that had been requested from remote peer search interface==Dies ist eine Liste aller Suchanfragen, die von einem anderen Peer gestellt wurden.

#---------------------------
Expand Down Expand Up @@ -1768,29 +1768,29 @@ Auto pop-up of status page on start-up:==Automatisches Pop-Up der Status-Seite b
#---------------------------
System-, Index- and Peer-Status==System-, Index- und Peer-Status
Welcome to YaCy!==Willkommen bei YaCy!
Your settings are _not_ protected!</strong>==Ihre Einstellungen sind _nicht_ mit einem Kennwort gesch&uuml;tzt!</strong>
Please open the <a href="ConfigBasic.html">settings</a> page <strong>immediately</strong>==Bitte &ouml;ffnen Sie die <a href="ConfigBasic.html">Einstellungen-Seite</a> <strong>sofort</strong>
Your settings are _not_ protected!</strong>==Ihre Einstellungen sind _nicht_ mit einem Kennwort gesch&uuml;tzt!</strong>
Please open the <a href="ConfigBasic.html">settings</a> page <strong>immediately</strong>==Bitte &ouml;ffnen Sie die <a href="ConfigBasic.html">Einstellungen-Seite</a> <strong>sofort</strong>
and set an administration password.==und geben Sie ein Administrator Passwort ein.
You have not published your peer seed yet. This happens automatically, just wait.==Ihr Peer ist dem Netzwerk noch nicht bekannt. Warten Sie noch ein wenig, dies geschieht automatisch.
While you have this status you are not allowed to search other peers.==W&auml;hrend Sie diesen Status haben, ist es Ihnen nicht erlaubt andere Peers zu durchsuchen.
The peer must go online to get a peer address.==Ihr Peer muss online gehen, um eine Adresse zu bekommen.
The peer must go online to get a peer address.==Ihr Peer muss online gehen, um eine Adresse zu bekommen.
If you don't know how to configure your system to use a proxy,==Wenn Sie nicht wissen, wie Sie Ihr System konfigurieren, sodass es einen Proxy benutzt,
see the <a==lesen Sie die <a
installation instructions</a>.==Installationsanleitung</a>.
You cannot be reached from outside.==Ihr Peer kann nicht von au&szlig;en erreicht werden.
A possible reason is that you are behind a firewall, NAT or Router.==Ein m&ouml;glicher Grund ist, dass Sie sich hinter einer Firewall, NAT oder einem Router befinden.
But you can <a href="index.html">search the internet</a> using the other peers'==Trotzdem k&ouml;nnen Sie <a href="index.html">das Internet durchsuchen</a>, indem Sie den globalen Index
global index on your own search page.==der anderen Peers von Ihrer Suchseite aus benutzen.
We encourage you to open your firewall for the port you configured \(usually: 8080\),==Wir m&ouml;chten Sie ermutigen den Port, den Sie f&uuml;r YaCy eingestellt haben (Vorgabe: 8080) in Ihrer Firewall zu &ouml;ffnen,
or to set up a 'virtual server' in your router settings \(often called DMZ\).==oder einen "virtuellen Server" in Ihrem Router aufzusetzten (oft auch DMZ genannt).
You cannot be reached from outside.==Ihr Peer kann nicht von au&szlig;en erreicht werden.
A possible reason is that you are behind a firewall, NAT or Router.==Ein m&ouml;glicher Grund ist, dass Sie sich hinter einer Firewall, NAT oder einem Router befinden.
But you can <a href="index.html">search the internet</a> using the other peers'==Trotzdem k&ouml;nnen Sie <a href="index.html">das Internet durchsuchen</a>, indem Sie den globalen Index
global index on your own search page.==der anderen Peers von Ihrer Suchseite aus benutzen.
We encourage you to open your firewall for the port you configured \(usually: 8080\),==Wir m&ouml;chten Sie ermutigen den Port, den Sie f&uuml;r YaCy eingestellt haben (Vorgabe: 8080) in Ihrer Firewall zu &ouml;ffnen,
or to set up a 'virtual server' in your router settings \(often called DMZ\).==oder einen "virtuellen Server" in Ihrem Router aufzusetzten (oft auch DMZ genannt).
Please be fair, contribute your own index to the global index.==Bitte seien Sie fair und tragen Sie Ihren Teil zum globalen Index bei!
Latest public version is==Die neueste stabile Version ist
Latest public version is==Die neueste stabile Version ist
You can download a more recent version of YaCy. Click here to install this update and restart YaCy:==Sie k&ouml;nnen eine aktuellere Version von YaCy herunterladen. Klicken Sie hier, um dieses Update zu installieren und YaCy neu zu starten:
#"Update YaCy"=="Update YaCy"
Install YaCy==Installiere YaCy
You are running a server in senior mode and you support the global internet index,==Sie lassen YaCy bei sich im Senior Modus laufen und unterst&uuml;tzen den globalen Index,
You are running a server in senior mode and you support the global internet index,==Sie lassen YaCy bei sich im Senior Modus laufen und unterst&uuml;tzen den globalen Index,
which you can also <a href="index.html">search yourself</a>.==den Sie auch selbst <a href="index.html">durchsuchen</a> k&ouml;nnen.
You have a principal peer because you publish your seed-list to a public accessible server==Sie haben einen Principal Peer, weil Sie Ihre Seed-Liste auf einen &ouml;ffentlich zug&auml;nglichen Server hoch laden,
You have a principal peer because you publish your seed-list to a public accessible server==Sie haben einen Principal Peer, weil Sie Ihre Seed-Liste auf einen &ouml;ffentlich zug&auml;nglichen Server hoch laden,
where it can be retrieved using the URL==von wo aus sie unter folgender Adresse erreichbar ist:
Your Web Page Indexer is idle. You can start your own web crawl <a href="IndexCreate_p.html">here</a>==Ihr Webseiten Indexierer ist unt&auml;tig. Sie k&ouml;nnen <a href="IndexCreate_p.html">hier</a> einen Web Crawl starten
Your Web Page Indexer is busy. You can monitor your web crawl <a href="WatchCrawler_p.html">here</a>==Ihr Webseiten Indexierer ist besch&auml;ftigt. Sie k&ouml;nnen Ihren Web Crawl <a href="WatchCrawler_p.html">hier</a> kontrollieren
Expand All @@ -1813,9 +1813,9 @@ Connects:==Verbindungen:
"disconnected peers"=="nichtverbundene Peers"
peers/hour==Peers/Stunde
This peer's status==Status dieses Peers
#Virgin==Virgin
#Junior==Junior
#Senior==Senior
#Virgin==Virgin
#Junior==Junior
#Senior==Senior
#Principal==Principal
Other peers==Andere Peers
not online==nicht online
Expand Down Expand Up @@ -1869,9 +1869,10 @@ Global Crawl Trigger==ausgehende Remote-Crawls
Pre-Queueing==Vor-Pufferung
Seed server==Seed Server
Configure\]==Konfigurieren]
Enabled: Updating to server==Aktiviert: Aktualisiere auf Server
Last upload: #\[lastUpload\]# ago.==Letztesmal Hochladen #[lastUpload]# her
Enabled: Updating to file==Aktiviert: Aktualisiere die Datei#-----------------------------
Enabled: Updating to server==Aktiviert: Aktualisiere auf Server
Last upload: #\[lastUpload\]# ago.==Letztesmal Hochladen #[lastUpload]# her
Enabled: Updating to file==Aktiviert: Aktualisiere die Datei
#-----------------------------

#File: Steering.html
#---------------------------
Expand Down Expand Up @@ -1953,7 +1954,7 @@ Parsed Text==Geparsten Text
Parsed Sentences==Geparste S&auml;tze
Link List==Linkliste
"Show"=="Anzeigen"
No URL hash submitted.==Es wurde kein URL Hash &uuml;vertragen.
No URL hash submitted.==Es wurde kein URL Hash &uuml;bertragen.
Unable to find URL Entry in DB==Es war nicht m&ouml;glich den URL Eintrag in der DB zu finden.
Invalid URL==Ung&uuml;ltige URL
Unable to download resource content.==Es war nicht m&ouml;glich den Inhalt der Quelle runterzuladen.
Expand All @@ -1967,7 +1968,7 @@ Original Resource Content==Original Quellen Inhalt
#File: ViewLog_p.html
#---------------------------
Lines==Zeilen
reversed order==in umgekehrter Reihenfolge
reversed order==umgekehrte Reihenfolge
"refresh"=="Aktualisieren"
#-----------------------------

Expand Down Expand Up @@ -1995,22 +1996,6 @@ Comment==Kommentar

#File: WatchCrawler_p.html
#---------------------------
Next update in==Nächste Aktualisierung in
seconds.==Sekunden.
Queue</th>==Puffer</th>
Size==Größe
#Max==Max
Indexing</td>==Indexieren</td>
Loader==Lader
Local Crawler==Lokaler Crawler
unlimited==uneingeschr&auml;nkt
#Remote Crawler==Remote Crawler
Database==Datenbank
Entries==Eintr&auml;ge
Pages \(URLs\)==Seiten (URLs)
RWIs \(Words\)==RWIs (W&ouml;rter)
Indicator==Indikator
Level==Stufe
PPM \(Pages Per Minute\)==PPM (Seiten pro Minute)
RWI RAM \(Word Cache\)==RWI RAM (W&ouml;rter Zwischenspeicher)
Error with profile management. Please stop YaCy, delete the file DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db and restart.==Fehler im Profil Management. Bitte stoppen Sie YaCy, l&ouml;schen Sie die Datei DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db und starten Sie YaCy neu.
Expand Down Expand Up @@ -2039,7 +2024,7 @@ Auto Filter Content</strong>==Auto Inhalts Filter</strong>
Max Page Per Domain</strong>==Max. Seiten pro Domain</strong>
Accept \'?\' URLs</strong>==URLs mit "?" akzeptieren</strong>
Fill Proxy Cache==F&uuml;lle Proxy Cache
Local Text Indexing==Lokal Test Indexieren
Local Text Indexing==Lokal Text Indexieren
Local Media Indexing==Lokal Media Indexieren
Remote Indexing==Remote Indexieren
\#no::yes\#==#nein::ja#
Expand All @@ -2048,10 +2033,26 @@ Queue==Puffer
Profile</th>==Profil</th>
Initiator==Auftraggeber
Depth</th>==Tiefe</th>
Modified Date==zuletzt bearbeitet-Datum
#Modified Date==zuletzt bearbeitet-Datum
Anchor Name==Linkbezeichnung
#URL==URL
Delete==Löschen
seconds.==Sekunden.
Next update in==Nächste Aktualisierung in
Queue</th>==Puffer</th>
Size==Größe
#Max==Max
Indexing</td>==Indexieren</td>
Loader==Lader
Local Crawler==Lokaler Crawler
unlimited==uneingeschr&auml;nkt
#Remote Crawler==Remote Crawler
Database==Datenbank
Entries==Eintr&auml;ge
Pages \(URLs\)==Seiten (URLs)
RWIs \(Words\)==RWIs (W&ouml;rter)
Indicator==Indikator
Level==Stufe
#-----------------------------

#File: Wiki.html
Expand Down Expand Up @@ -2126,8 +2127,7 @@ This tag displays an image, it can be aligned left, right or center.==Dieser Tag
This tags create a table.==Diese Tags erstellen eine Tabelle.
The escape tags will cause all tags in the text between the starting and the closing tag to not be treated as regular text.==Durch diesen Tag wird der Text, der zwischen den Klammern steht, nicht interpretiert und unformatiert als normaler Text ausgegeben.
A text between this tags will keep all the spaces and linebreaks in it. Great for ASCII-art and program code.==Ein Text zwischen diesen Tags wird alle Leerzeichen und Zeilenumbr&uuml;che beinhalten. Gut geeignet f&uuml;r ASCII-Kunst und Programm Code.
If a line starts with a space, it will be displayed in a non-proportional font.==Wenn eine Zeile mit einem Leerzeichen anf&auml;ngt, wird dieser als nicht-proportionale Schriftart dargestellt.

If a line starts with a space, it will be displayed in a non-proportional font.==Wenn eine Zeile mit einem Leerzeichen anf&auml;ngt, wird diese als nicht-proportionale Schriftart dargestellt.
#-----------------------------

#File: yacysearch.html
Expand Down Expand Up @@ -2209,7 +2209,7 @@ Monitoring==Kontrolle
YaCy Network==YaCy Netzwerk
Crawler Monitor==Crawler Kontrolle
Web Crawl Results==Crawl Ergebnisse
Search Statistics==Such Statistik
Search Statistics==Suchstatistik
#Server Log==Server Log
>Connections==>Verbindungen
#Web Cache==Web Cache
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions source/de/anomic/plasma/plasmaSwitchboard.java
View file
Expand Up @@ -1973,7 +1973,7 @@ public boolean coreCrawlJob() {
}
plasmaCrawlProfile.entry profile = profiles.getEntry(profileHandle);
if (profile == null) {
log.logSevere(stats + ": LOST PROFILE HANDLE '" + urlEntry.profileHandle() + "' for URL " + urlEntry.url());
log.logWarning(stats + ": LOST PROFILE HANDLE '" + urlEntry.profileHandle() + "' for URL " + urlEntry.url());
return true;
}
log.logFine("LOCALCRAWL: URL=" + urlEntry.url() + ", initiator=" + urlEntry.initiator() + ", crawlOrder=" + ((profile.remoteIndexing()) ? "true" : "false") + ", depth=" + urlEntry.depth() + ", crawlDepth=" + profile.generalDepth() + ", filter=" + profile.generalFilter()
Expand Down Expand Up @@ -2038,7 +2038,7 @@ public boolean limitCrawlTriggerJob() {
// profileHandle = " + profileHandle + ", urlEntry.url = " + urlEntry.url());
plasmaCrawlProfile.entry profile = profiles.getEntry(profileHandle);
if (profile == null) {
log.logSevere(stats + ": LOST PROFILE HANDLE '" + urlEntry.profileHandle() + "' for URL " + urlEntry.url());
log.logWarning(stats + ": LOST PROFILE HANDLE '" + urlEntry.profileHandle() + "' for URL " + urlEntry.url());
return true;
}
log.logFine("plasmaSwitchboard.limitCrawlTriggerJob: url=" + urlEntry.url() + ", initiator=" + urlEntry.initiator() + ", crawlOrder=" + ((profile.remoteIndexing()) ? "true" : "false") + ", depth=" + urlEntry.depth() + ", crawlDepth=" + profile.generalDepth() + ", filter="
Expand Down Expand Up @@ -2127,7 +2127,7 @@ public boolean remoteTriggeredCrawlJob() {
plasmaCrawlProfile.entry profile = profiles.getEntry(profileHandle);

if (profile == null) {
log.logSevere(stats + ": LOST PROFILE HANDLE '" + urlEntry.profileHandle() + "' for URL " + urlEntry.url());
log.logWarning(stats + ": LOST PROFILE HANDLE '" + urlEntry.profileHandle() + "' for URL " + urlEntry.url());
return false;
}
log.logFine("plasmaSwitchboard.remoteTriggeredCrawlJob: url=" + urlEntry.url() + ", initiator=" + urlEntry.initiator() + ", crawlOrder=" + ((profile.remoteIndexing()) ? "true" : "false") + ", depth=" + urlEntry.depth() + ", crawlDepth=" + profile.generalDepth() + ", filter="
Expand Down
5 changes: 0 additions & 5 deletions startYACY.bat
View file
Expand Up @@ -34,11 +34,6 @@ Echo ^>^> YaCy started as daemon process. Administration at http://localhost:%p
start "YaCy" %priority% /B /WAIT java %javacmd% -classpath %CLASSPATH% yacy

if not exist DATA\yacy.restart GoTo :END
:WAIT
echo Please wait...
REM 'sleep' five seconds
ping localhost -n 5 >NUL
if exist DATA\yacy.running GoTo :WAIT
del DATA\yacy.restart

Rem This target is used to read java runtime parameters out of the yacy config file
Expand Down

0 comments on commit ea87fe5

Please sign in to comment.