Bump version.jersey from 2.30.1 to 2.31 (#1346)

Bumps `version.jersey` from 2.30.1 to 2.31.

Updates `jersey-container-servlet` from 2.30.1 to 2.31

Updates `jersey-hk2` from 2.30.1 to 2.31

Signed-off-by: dependabot-preview[bot] <support@dependabot.com>

Co-authored-by: dependabot-preview[bot] <27856297+dependabot-preview[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Aaron Klish <aklish@gmail.com>

pom.xml

@@ -82,7 +82,7 @@
         <version.jetty>9.4.28.v20200408</version.jetty>
         <version.restassured>4.3.0</version.restassured>
         <version.jackson>2.10.4</version.jackson>
-        <version.jersey>2.30.1</version.jersey>
+        <version.jersey>2.31</version.jersey>
         <version.junit>5.6.2</version.junit>
         <hibernate3.version>3.6.10.Final</hibernate3.version>
         <version.mysql>8.0.20</version.mysql>