Chinese translation update. delete some old code about "Scientific Re…

…volution" because its effort has changed. (#1805)

Co-authored-by: lyrjie <lyrjie@gmail.com>

android/assets/jsons/translationsByLanguage/Simplified_Chinese.properties

@@ -5,8 +5,7 @@ Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup =
 Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = 建立城市!\n选择移民(旗帜图标) > 点击"建立城市"(左下角)
 Enter the city screen!\nClick the city button twice = 进入城市界面!\n点击城市按钮两次
 Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = 研究科技!\n点击科技按钮(左上方浅绿色图标) > \n选择一个科技 > 点击"研究"(右下角)
- # Requires translation!
-Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (bottom left side) > \n click 'add to queue' = 
+Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (bottom left side) > \n click 'add to queue' = 建造/组建项目!\n进入城市界面 > 点击一个单位/建筑(左侧列表) > \n 点击“加入队列”按钮
 Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = 跳过回合!\n连续点击"下个闲置单位"按钮跳过所有闲置单位 > 点击"下一回合"
 Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = 重新调整工作地块!\n进入城市界面 > 点击已分配市民的地块取消分配 > \n 点击未被分配市民的地块分配市民
 Meet another civilization!\nExplore the map until you encounter another civilization! = 认识其他文明!\n探索地图直到你遇见另一个文明!
@@ -17,8 +16,8 @@ Conquer a city!\nBring an enemy city down to low health > \nEnter the city with
 Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city withing range > \nMove the unit to the other city = 移动空军单位!\n选择一个空军单位 > 选取移动范围内的其他城市 > \n将单位移至该城市
 See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = 查看当前文明详细信息!\n点击概览按钮(右上角) >\n点击"统计"
 
-Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send me (yairm210@hotmail.com) an email with the game information (menu -> save game -> copy game info -> paste into email) and I'll try to fix it as fast as I can! = NO!看起来游戏好像出现了灾难性的Bug! 这绝对不应该发生! 请将游戏存档信息发送给我，方法如下：依次点击“菜单->保存游戏->复制当前游戏数据到剪贴板”，将剪贴板的内容通过email发送给我。我的email地址：yairm210@hotmail.com。我会尽快处理!
-Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send us an report and we'll try to fix it as fast as we can! = 哦，不！好像出了什么大问题！这绝不应该发生！请给我们发送一份报告，我们会尽快将它修复完毕！
+Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send me (yairm210@hotmail.com) an email with the game information (menu -> save game -> copy game info -> paste into email) and I'll try to fix it as fast as I can! = NO！看起来游戏好像出现了灾难性的Bug！这绝对不应该发生！请将游戏存档信息发送给我，方法如下：依次点击“菜单->保存游戏->复制当前游戏数据到剪贴板”，将剪贴板的内容通过email发送给我。我的email地址：yairm210@hotmail.com。我会尽快处理！
+Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send us an report and we'll try to fix it as fast as we can! = NO!看起来游戏好像出现了灾难性的Bug！这绝对不应该发生！请将游戏存档信息发送给我，方法如下：依次点击“菜单->保存游戏->复制当前游戏数据到剪贴板”，将剪贴板的内容通过email发送给我。我的email地址：yairm210@hotmail.com。我会尽快处理！
 
 # Buildings
 
@@ -62,10 +61,8 @@ Colossus = 太阳神巨像
 
 Temple = 神庙
 Burial Tomb = 陵墓
- # Requires translation!
-Doubles Gold given to enemy if city is captured = 
- # Requires translation!
-Mud Pyramid Mosque = 
+Doubles Gold given to enemy if city is captured = 当敌方占领城市时他们将得到双倍金钱
+Mud Pyramid Mosque = 土塔清真寺
 
 The Oracle = 神谕所
 'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing'  - Socrates = “先知的神谕曾说我是全希腊最聪明的人。因为我是所有希腊人中唯一知道自己一无所知的人。”——苏格拉底
@@ -122,8 +119,7 @@ Mint = 铸币厂
 Machu Picchu = 马丘比丘
 'Few romances can ever surpass that of the granite citadel on top of the beetling precipices of Machu Picchu, the crown of Inca Land.'  - Hiram Bingham = “很少有能超越这座建立在马丘比丘顶峰峭壁上的石头城塞的浪漫，它是印加的皇冠。”——海勒姆·宾厄姆（美国探险家）
 Gold from all trade routes +25% = 所有贸易路线的金币收益+25%
- # Requires translation!
-Must have an owned mountain within 2 tiles = 
+Must have an owned mountain within 2 tiles = 城市2格内的己方领土上必须有山脉
 
 Aqueduct = 引水渠
 40% of food is carried over after a new citizen is born = 城市增加新的市民后保留40%食物储备以加速成长
@@ -137,8 +133,7 @@ Longhouse = 长屋
 +1 Production from each worked Forest tile = 每个工作的森林地块+1产能
 
 Forge = 锻造场
- # Requires translation!
-+15% production of land units = 
++15% production of land units = 组建陆军单位时+15%产能
 
 Harbor = 港口
 +1 production from all sea resources worked by the city = 所在城市每个已开发的海洋资源+1产能
@@ -300,14 +295,14 @@ Requires a [buildingName] in this city = 需要城市建有[buildingName]
 Requires [resource] = 需要资源：[resource]
 Required tech: [requiredTech] = 需要科技：[requiredTech]
 
-Current construction = 当前工程
-Construction queue = 工程队列
-Pick a construction = 选择一个工程
+Current construction = 当前项目
+Construction queue = 等待中的项目
+Pick a construction = 请选择一个单位/建筑
 Queue empty = 队列为空
-Add to queue = 添加至队列
-Remove from queue = 从队列中删除
-Show stats drilldown = 展开详细信息
-Show construction queue = 展开工程队列
+Add to queue = 加入队列
+Remove from queue = 移出队列
+Show stats drilldown = 显示城市详细信息
+Show construction queue = 显示项目队列
 
 Diplomacy = 外交
 War = 战争
@@ -318,7 +313,7 @@ Declare war on [civName]? = 向[civName]宣战吗？
 [leaderName] of [nation] = [nation]的[leaderName]
 You'll pay for this! = 你会为此付出代价的！
 Negotiate Peace = 议和
-Peace with [civName]? = 与 [civName] 签署和平条约？
+Peace with [civName]? = 与[civName]议和吗？
 Very well. = 很好。
 Farewell. = 再见。
 Sounds good! = 听起来还不错。
@@ -358,7 +353,7 @@ Our mutual military struggle brings us closer together. = 共同的戎马岁月
 We have signed a public declaration of friendship = 我们签署了一份公开的友谊宣言！
 You have declared friendship with our enemies! = 你竟敢对我们的敌人表示友好！
 You have declared friendship with our allies = 你对我们的盟友表示了友好！
-Our open borders have brought us closer together. = 开放边界协定促进了彼此的了解，让我们的人民心心相通！
+Our open borders have brought us closer together. = 开放边境协定促进了彼此的了解，让我们的人民心心相通！
 Your so-called 'friendship' is worth nothing. = 你所谓的“友谊”一文不值。
 You have publicly denounced us! = 批判的武器不能代替武器的批判，你对我们的谴责是懦夫行为。
 You have denounced our allies = 对我们盟友的谴责也是对我们的冒犯，请好自为之！
@@ -548,14 +543,13 @@ Start game! = 开始游戏！
 Map options = 地图设置
 Game options = 游戏设置
 Map type = 地图创建方式
-Generated = 随机生成
-Existing = 文件载入
+Generated = 根据设置生成
+Existing = 从文件载入
 Map generation type = 生成地图类型
-Default = 普通
-Pangaea = 泛大陆
- # Requires translation!
-Perlin = 
-Continents = 大陆
+Default = 预设
+Pangaea = 盘古大陆
+Perlin = 随机(柏林噪声算法)
+Continents = 大洲
 Number of city-states = 城邦数量
 One City Challenge = 单城市挑战
 No barbarians = 无蛮族
@@ -639,8 +633,7 @@ Are you sure you want to delete this map? = 您真想删除这张地图吗？
 Upload map = 上传地图
 Could not upload map! = 无法上传地图！
 Map uploaded successfully! = 地图上传成功！
- # Requires translation!
-Saving... = 
+Saving... = 正在保存......
 
 # Options
 
@@ -673,8 +666,8 @@ Fontset = 字体设置
 
 Research of [technologyName] has completed! = [technologyName]的研究已完成！
 You have entered a golden age! = 你开启了一个黄金时代！
-[resourceName] revealed near [cityName] = [resourceName] 被发现在 [cityName]
-A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [cityName] - 一个[greatPerson]已经出现！
+[resourceName] revealed near [cityName] = 我们在[cityName]附近发现了[resourceName] 
+A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [greatPerson]在[cityName]诞生了！
 We have encountered [civName]! = 我们遇到了[civName]！
 Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = 无法为[unitName]提供维护费 - 单位已被解散！
 [cityName] has grown! = [cityName]人口增长！
@@ -715,9 +708,9 @@ We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins! = 我们在
 A [unitName] has joined us! = [unitName]加入了我们！
 An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = 一个古老的部落以他们的战斗方式训练了我们的[unitName]！
 We have found a stash of [amount] gold in the ruins! = 我们在废墟中找到了[amount]金钱！
-We have found a crudely-drawn map in the ruins! = 我们在废墟中发现了一张绘制粗糙的地图！
+We have found a crudely-drawn map in the ruins! = 我们在废墟中发现了一张绘制粗略的地图！
 [unit] finished exploring. = [unit]已完成探索
-[unit] has no work to do. = [unit]处于闲置状态
+[unit] has no work to do. = [unit]处于闲置
 You're losing control of [name]. = 您正在失去与[name]的脆弱友谊
 You and [name] are no longer friends! = 您与[name]不再是朋友了！
 Your alliance with [name] is faltering. = 您与[name]的盟友关系正日薄西山
@@ -736,13 +729,13 @@ One of our trades with [nation] has been cut short = 我们与[nation]的一项
 [nation] refused to stop settling cities near us! = [nation]拒绝停止在我们附近建城！
 We have allied with [nation]. = 我们已和[nation]缔结同盟
 We have lost alliance with [nation]. = 我们和[nation]不再是同盟关系
-We have discovered [naturalWonder]! = 我们发现了 [naturalWonder]!
-We have received [goldAmount] Gold for discovering [naturalWonder] = 我们因为发现 [naturalWonder] 而获得了[goldAmount]的黄金
+We have discovered [naturalWonder]! = 大发现！我们发现了[naturalWonder]!
+We have received [goldAmount] Gold for discovering [naturalWonder] = 我们因发现[naturalWonder]获得了[goldAmount]金钱
 Your relationship with [cityStateName] is about to degrade = 你和[cityStateName]的关系正在恶化
-Your relationship with [cityStateName] degraded = 你和[cityStateName]已恶化
-A new barbarian encampment has spawned! = 一个新的野蛮人营地已经诞生了！
-Received [goldAmount] Gold for capturing [cityName] = 已收到[goldAmount]金币以侵略[cityName]
-Our proposed trade request is no longer relevant! = 我们提出的贸易要求已不再有价值了！
+Your relationship with [cityStateName] degraded = 你和[cityStateName]外交关系降级了
+A new barbarian encampment has spawned! = 侦测到新的蛮族营地出现！
+Received [goldAmount] Gold for capturing [cityName] = 我们在占领[cityName]时获得[goldAmount]金钱
+Our proposed trade request is no longer relevant! = 我们的贸易項目已失效！
 
 # World Screen UI
 
@@ -802,7 +795,7 @@ Save game = 保存游戏
 Load game = 读取游戏
 Victory status = 胜利进度
 Social policies = 社会政策
-Community = 开发者社区
+Community = 社区
 Close = 关闭
 Do you want to exit the game? = 你想退出游戏吗？
 
@@ -828,16 +821,11 @@ Annex city = 吞并城市
 Specialist Buildings = 专业建筑
 Specialist Allocation = 专业人员分配
 Specialists = 专业人员
- # Requires translation!
-[specialist] slots = 
- # Requires translation!
-Engineer specialist = 
- # Requires translation!
-Merchant specialist = 
- # Requires translation!
-Scientist specialist = 
- # Requires translation!
-Artist specialist = 
+[specialist] slots = [specialist]席位
+Engineer specialist = 工程师
+Merchant specialist = 商业家
+Scientist specialist = 科学家
+Artist specialist = 艺术家
 Food eaten = 人口消耗
 Growth bonus = 积累速率
 Unassigned population = 闲置人口
@@ -984,8 +972,7 @@ May contain [listOfResources] = 可能拥有下列资源：[listOfResources]
 Upgrades to [upgradedUnit] = 可升级为[upgradedUnit]
 Obsolete with [obsoleteTech] = 研发下列科技后过时：[obsoleteTech]
 Occurs on [listOfTerrains] = 可能出现在以下地形：[listOfTerrains]
- # Requires translation!
-Placed on [terrainType] = 
+Placed on [terrainType] = 可出现在[terrainType]
 Can be found on  = 可能发现该资源的地形地貌：
 Improved by [improvement] = 开发该资源所需设施：[improvement]
 Bonus stats for improvement:  = 开发该资源后设施所获奖励效果：
@@ -999,12 +986,9 @@ Version = 版本
 Resolution = 分辨率
 Tileset = 地块设置
 Map editor = 地图编辑器
- # Requires translation!
-Create = 
- # Requires translation!
-New map = 
- # Requires translation!
-Empty = 
+Create = 创建
+New map = 新地图
+Empty = 空白地图
 Language = 语言设置
 Terrains & Resources = 地形地貌与资源
 Improvements = 设施
@@ -1017,8 +1001,8 @@ Clear terrain features = 清除地貌
 Clear improvements = 清除设施
 Clear resource = 清除资源
 Requires = 需要
-Menu = 菜单
-Brush Size = 刷子大小
+Menu = 游戏菜单
+Brush Size = 笔刷大小
 
 # Civilopedia Tutorials names
 
@@ -1041,9 +1025,9 @@ Victory Types = 胜利类型
 Workers = 工人
 
 # Other civilopedia things
-Nations = 领袖
+Nations = 文明
 Promotions = 晋升
-Available for [unitTypes] = 用于[unitTypes]
+Available for [unitTypes] = 适用于：[unitTypes]
 
 # Policies
 
@@ -1162,7 +1146,7 @@ Wounded military units deal +25% damage = 受伤单位给予敌方造成的伤
 Militarism = 军国主义
 Gold cost of purchasing units -33% = 购买单位时的金钱花费-33%
 Fascism = 法西斯
-Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = 帝国生产的战略资源+100%
+Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = 帝国战略资源产出+100%
 Police State = 警察国家
 Captured cities retain their previous borders = 已占领城市保留先前的边界
 Total War = 全面战争
@@ -1328,8 +1312,7 @@ Who knows what the future holds? = 谁知道未来会怎样？
 +10% science and production in all cities = 所有城市+10%的科研和产能产出
 Improves movement speed on roads = 提高道路上的移动速度
 Enables conversion of city production to science = 可将城市产能转化为科研
- # Requires translation!
-Enables Research agreements = 
+Enables Research agreements = 允许签订科研协定
 Enables conversion of city production to gold = 可将城市产能转化为金钱
 Enables embarkation for land units = 陆军单位拥有船运能力
 Enables embarked units to enter ocean tiles = 拥有船运能力的单位能够进入海洋
@@ -1381,10 +1364,8 @@ Fountain of Youth = 青春之泉
 
 # Natural Wonders Uniques
 
- # Requires translation!
-Grants 500 Gold to the first civilization to discover it = 
- # Requires translation!
-Grants Rejuvenation (all healing effects doubled) to adjacent military land units for the rest of the game = 
+Grants 500 Gold to the first civilization to discover it = 第一个发现此自然奇观的文明获得500金钱
+Grants Rejuvenation (all healing effects doubled) to adjacent military land units for the rest of the game = 邻近陆军单位获得“返老还童”晋升(所有生命回复效果加倍)
 
 # Resources
 
@@ -1519,26 +1500,21 @@ Pikeman = 长枪兵
 Landsknecht = 自由佣兵
 Knight = 骑士
 Camel Archer = 骆驼骑射手
- # Requires translation!
-Conquistador = 
- # Requires translation!
-Mandekalu Cavalry = 
- # Requires translation!
-Defense bonus when embarked = 
+Conquistador = 西班牙征服者
+Mandekalu Cavalry = 曼德卡鲁骑兵
+Defense bonus when embarked = 在船运状态时防御力强化
 Naresuan's Elephant = 纳黎萱战象
 Samurai = 日本武士
 Combat very likely to create Great Generals = 战斗能更快地产生出大军事家
 Caravel = 轻帆船
 Turtle Ship = 龟船
 +1 Visibility Range = +1视野
- # Requires translation!
-+2 Visibility Range = 
++2 Visibility Range = +2视野
 Cannon = 加农炮
 Musketman = 火枪手
 Musketeer = 法国火枪手
 Janissary = 苏丹亲兵
- # Requires translation!
-Tercio = 
+Tercio = 西班牙大方阵
 Heals [amountHealed] damage if it kills a unit = 消灭敌方单位后回复[amountHealed]生命值
 Minuteman = 快速民兵
 Frigate = 护卫舰
@@ -1694,24 +1670,16 @@ Reduces damage taken from interception by 50% = 遭受拦截时的损伤-50%
 Bonus when intercepting [amount]% = 执行拦截任务时+[amount]%战斗力
 Ambush I = 伏击I级
 Ambush II = 伏击II级
- # Requires translation!
-Armor Plating I = 
- # Requires translation!
-Armor Plating II = 
- # Requires translation!
-Armor Plating III = 
- # Requires translation!
-+25% Combat Bonus when defending = 
- # Requires translation!
-Flight Deck I = 
- # Requires translation!
-Flight Deck II = 
- # Requires translation!
-Flight Deck III = 
- # Requires translation!
-Can carry 1 extra air unit = 
-Can carry 2 aircraft = 可以带两家飞机
+Armor Plating I = 船体装甲I级
+Armor Plating II = 船体装甲II级
+Armor Plating III = 船体装甲III级
++25% Combat Bonus when defending = 防御时+25%战斗力
+Flight Deck I = 飞行甲板I级
+Flight Deck II = 飞行甲板II级
+Flight Deck III = 飞行甲板III级
+Can carry 1 extra air unit = 可搭载的空军单位+1
+Can carry 2 aircraft = 可搭载2个空军单位
 Haka War Dance = 哈卡战舞
 -10% combat strength for adjacent enemy units = 相邻的敌方单位-10%战斗力
-Rejuvenation = 返老還童
-All healing effects doubled = 所有治疗效果加倍
+Rejuvenation = 返老还童
+All healing effects doubled = 所有生命回复效果加倍