Update Italian.properties (#11594)

android/assets/jsons/translations/Italian.properties

@@ -1330,7 +1330,7 @@ Occupied! = Occupa!
 Attack = Attacca
 Bombard = Bombarda
 NUKE = NUCLEARIZZA!
-Captured! = Cattura!
+Captured! = Conquista!
 Cannot gain more XP from Barbarians = Non puoi ottenere più XP dai barbari
 
 # Battle modifier categories
@@ -1474,17 +1474,17 @@ Status\n(puppet, resistance or being razed) = Status\n(fantoccio, resistenza o s
 Built [building] = Costruisci [building]
 Add all [comment] in capital = Porta tutte le [comment] nella capitale
 Destroy all players = Distruggi tutti i giocatori avversari
-Capture all capitals = Cattura tutte le capitali
+Capture all capitals = Conquista tutte le capitali
 Complete [amount] Policy branches = Completa [amount] rami delle politiche sociali
 You have won a [victoryType] Victory! = Hai ottenuto una vittoria [victoryType]!
 [civilization] has won a [victoryType] Victory! = La civiltà [civilization] ha ottenuto una vittoria [victoryType]!
-Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilization itself! = Dopo secoli di evoluzione della storia dell'umanità, la tua civiltà si erge sopra tutte le altre! Le imprese del tuo popolo saranno ricordate fino alla fine della civiltà stessa!
+Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilization itself! = Dopo secoli di evoluzione della storia dell'umanità, la tua nazione si erge sopra tutte le altre! Le imprese del tuo popolo saranno ricordate fino alla fine della civiltà stessa!
 You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = Sei stato sconfitto. La tua civiltà è stata spazzata via dai suoi nemici. Ma il tuo popolo non dispera, perché sa che un giorno tornerai... e lo condurrai alla vittoria!
 One more turn...! = Aspetta! Solo un altro turno...
 Destroy [civName] = Distruggi [civName]
-Capture [cityName] = Cattura [cityName]
+Capture [cityName] = Conquista [cityName]
 Destroy ? * [civName] = Distruggere ? * [civName]
-Capture ? * [cityName] = Catturare ? * [cityName]
+Capture ? * [cityName] = Conquistare ? * [cityName]
 Majority religion of ? * [civName] = Religione prevalente di ? * [civName]
 Our status = I tuoi progressi
 Global status = Progressi globali
@@ -1774,12 +1774,9 @@ Your spy [spyName] was killed trying to steal Technology in [cityName]! = La tua
 
 # Rigging elections
 Your spy successfully rigged the election in [cityName]! = La tua spia è riuscita a dirottare le elezioni a [cityName]!
- # Requires translation!
-Your spy lost the election in [cityStateName] to [civName]! = 
- # Requires translation!
-The election in [cityStateName] were rigged by [civName]! = 
- # Requires translation!
-Your spy lost the election in [cityName]! = 
+Your spy lost the election in [cityStateName] to [civName]! = La tua spia ha perso le elezioni a [cityStateName] contro [civName]!
+The election in [cityStateName] were rigged by [civName]! = [civName] ha truccato le elezioni a [cityStateName]!
+Your spy lost the election in [cityName]! = La tua spia ha perso le elezioni a [cityName]!
 
 # Spy fleeing city
 After the city of [cityName] was destroyed, your spy [spyName] has fled back to our hideout. = Dopo la distruzione di [cityName], la tua spia [spyName] è tornata nel tuo covo.
@@ -1914,7 +1911,7 @@ Gain a free [building] [cityFilter] = Ottieni [building] gratis [cityFilter]
 Only available after [] turns = Disponibile solo tra [] turni
 This Unit upgrades for free = L'Unità è aggiornabile grauitamente
 [stats] when a city adopts this religion for the first time = [stats] quando una città adotta questa religione per la prima volta
-Never destroyed when the city is captured = Mai distrutto quando la città viene catturata
+Never destroyed when the city is captured = Mai distrutto quando la città viene conquistata
 Invisible to others = Invisibile per le altre unità
 
 # Unused Resources
@@ -2120,8 +2117,8 @@ Must not be next to [tileFilter] = Non deve trovarsi presso [tileFilter]
 Indicates the capital city = Indica la città capitale
 Moves to new capital when capital changes = Si sposta verso la nuova capitale quando la si cambia
 Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City = Concede 1 copia aggiuntiva di ogni risorsa di lusso migliorata vicino alla città
-Destroyed when the city is captured = Distrutto quando la città viene catturata
-Doubles Gold given to enemy if city is captured = Raddoppia l'Oro dato al nemico se la Città viene catturata
+Destroyed when the city is captured = Distrutto quando la città viene conquistata
+Doubles Gold given to enemy if city is captured = Raddoppia l'Oro dato al nemico se la Città viene conquistata
 Remove extra unhappiness from annexed cities = Elimina l'Infelicità extra proveniente dalle Città occupate
 Connects trade routes over water = Consente le rotte commerciali marittime
 Automatically built in all cities where it is buildable = Costruito automaticamente in tutte le città dove è costruibile
@@ -2175,7 +2172,7 @@ No defensive terrain penalty = Nessuna penalità difensiva di terreno
 Damage is ignored when determining unit Strength = Le unità combattono al pieno delle loro forze anche se danneggiate
 Uncapturable = Non catturabile
 May withdraw before melee ([amount]%) = Può ritirarsi da un attacco da mischia ([amount]%)
-Unable to capture cities = Non può catturare città
+Unable to capture cities = Non può conquistare città
 Unable to pillage tiles = Non può saccheggiare miglioramenti
 No movement cost to pillage = Nessun costo di movimento per il saccheggio
 Can move after attacking = Può muoversi dopo aver attaccato
@@ -2385,8 +2382,7 @@ Free Great Person = Ottieni un Grande Personaggio gratuito
 Discover [tech] = Scopri [tech]
 Adopt [policy] = Adotta [policy]
 Remove [policy] = Rimuovi [policy]
- # Requires translation!
-Remove [policy] and refund [amount]% of its cost = 
+Remove [policy] and refund [amount]% of its cost = Rimuovi [policy] e rimborsa il [amount]% del suo costo
 Free Technology = Dona una tecnologia gratuita
 [positiveAmount] Free Technologies = [positiveAmount] Tecnologie gratuite
 [positiveAmount] free random researchable Tech(s) from the [era] = [positiveAmount] tecnologie casuali ricercabili dall'[era]
@@ -2619,8 +2615,7 @@ Establishing Network = Stabilisce una rete di spie
 Observing City = Osserva la città
 Stealing Tech = Ruba una tecnologia
 Rigging Elections = Manipola le elezioni
- # Requires translation!
-Counter-intelligence = 
+Counter-intelligence = Controspionaggio
 Dead = Morta
 
 
@@ -5414,7 +5409,7 @@ You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mys
 Complete 5 policy branches and\nbuild the Utopia Project to win! = Completa 5 rami delle politiche sociali\ne costruisci il Progetto Utopia per vincere!
 You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Hai ottenuto la vittoria attraverso il maestoso potere della tua cultura. La grandezza della tua civiltà, la magnificenza dei suoi monumenti e il talento dei suoi artisti ha sbalordito il mondo! I poeti ti ononeranno per sempre, finché la bellezza continuerà a portare sollievo ai cuori affaticati.
 
-Capture all enemy Capitals\nto win! = Vinci catturando\ntutte le capitali nemiche!
+Capture all enemy Capitals\nto win! = Vinci conquistando\ntutte le capitali nemiche!
 The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = Il mondo è stato straziato dalla guerra. Molte grandi e potenti civiltà sono cadute, ma tu sei sopravvissuto e sei emerso vittorioso. Il mondo ricorderà a lungo il tuo glorioso trionfo!
 
 Build the UN and be voted\nworld leader to win! = Costruisci le Nazioni Unite\ne diventa Leader Mondiale!
@@ -6874,8 +6869,7 @@ Right-click or long press multiple techs to append them to the research queue, w
 Overview screens = Schermata panoramiche
 Reveal known resources on world screen = Rivela risorse note sulla schermata mondiale
 In the Resources overview, click on a resource icon to center the world screen on tiles already discovered and providing this resource. = Nella panoramica Risorse, clicca su un'icona per centrare la schermata mondiale su caselle già scoperte in possesso di tale risorsa.
- # Requires translation!
-Alternatively, click on the "Unimproved" number to center the world screen only on owned (by you or your allied City-states) tiles where the resource is not improved. = 
+Alternatively, click on the "Unimproved" number to center the world screen only on owned (by you or your allied City-states) tiles where the resource is not improved. = In alternativa, clicca sul numero "Non migliorate" al centro della schermata mondiale solo sulle caselle possedute (da te o da città-stato tue alleate) dove la risorsa non è migliorata.
 If more than one tile is available, click repeatedly on the notification to cycle through all of them. = Se esiste più di una casella di tale tipo, clicca ripetutamente sulla notifica per ciclare tra di esse.
 Show diagram line colors = Mostra colori nei diagrammi
 In Politics overview > Show diagram, you can click anywhere inside the diagram to display a table listing all relationship line colors and their meaning. = Nella schermata Politica > Mostra diagramma, puoi cliccare dovi vuoi all'interno del diagramma per mostrare una tabella che visualizza tutti i colori dei rapporti e cosa vogliono dire.