More yargs translations needed

[nexdrew]

Hello gracious OSS authors! The yargs team needs your help once again to translate the following into various languages:

1. "aliases:" for command aliases (added in PR feat: initial support for command aliases #647), should be line 13 of each locale file
2. "Did you mean %s?" for recommending commands (added in PRs feat: provide suggestions if unknown command is called #562, feat: adds recommendCommands() for command suggestions #580), should be line 38 of each locale file

I apologize for directly pinging you, but I only do so because you have been a valued contributor in the past. If you get a chance, please either leave a comment on this issue with the requested translations or (better yet) submit a PR! 😺

• de.json: @maxrimue
• en.json
• es.json: @zkat
• fr.json: @LoicMahieu
• id.json: @rilut
• it.json: @madrisan
• ja.json: @oti @watilde
• ko.json: @disjukr
• nb.json: @sindresorhus
• pl.json: @kamilogorek
• pt.json: @codemonkey3045
• pt_BR.json: @zkat
• tr.json: @feyzo
• zh_CN.json: @qiu8310 @andyhu

As always, please feel free to ask questions ❓, say "hi" 👋, or tell us to buzz off 🐝. Regardless, we thank you for your contributions!

Update: Thanks to all who have contributed new languages as well, you are awesome!

• hi.json
• hu.json
• ru.json
• th.json

[kamilogorek]

There you go! :) alias is commonly used word in polish (mostly in IT), so I just pluralized it, as it should be easily understandable to everyone.

[addaleax]

I think @michaalbert would like to give adding a Russian translation a try later today! =)

[dgrcode]

I'll send the Spanish translation! But I have a question first. The translation for aliases depends on the context. Could you give me a couple of examples where "aliases" is going to be written?
Thanks!

[maxrimue]

@dgrcode "Aliases" is used to reference something like different names for the same command or option. Say if we have the command add and want users to be able to call it also using a different name for the same command, say addFiles, we do so by creating the alias addFiles of add. The translation will appear in a box after a command, like this:

add [alias: addFiles]

Does that answer your question?

[babhishek21]

If anyone needs Hindi or Bengali translations, let me know! 😄

[maxrimue]

@babhishek21 Ohh that would be so awesome! If you would like to do it, simply create the new translation files using the existing ones in the locale/ folder as a template. If you have just any questions, go ahead 😄

[babhishek21]

Just one quick question! Are you looking only for native script translations (Hindi uses the Devnagari script and looks like हिन्दी ; Bangla (Bengali) looks like বাংলা )? Transliterated versions are also available.

[maxrimue]

@babhishek21 Hmm I'm not sure if that'll work, I don't know to be honest 😄 Perhaps for compatibility reasons, we should go with the transliterated versions, what do you think?
Edit: Oh btw it's really important the file names use the official locale codes to be recognised by y18n

[babhishek21]

Hindi (Devnagari) works with UTF-8. Bangla also works with Unicode. I'll take a look at the other translations to see the range of type support. Should I perhaps make separate issues for these?

[dgrcode]

@maxrimue This answers my question! I'll send a pull request with the translations in a few minutes