changes from review

yast · Oct 6, 2016 · 05381df · 05381df
1 parent 26b4631
commit 05381df
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 9 additions and 6 deletions.
diff --git a/src/lib/bootloader/config_dialog.rb b/src/lib/bootloader/config_dialog.rb
@@ -21,8 +21,9 @@ def run
       guarded_run
     rescue ::Bootloader::BrokenConfiguration => e
       ret = Yast::Report.AnyQuestion(_("Broken Configuration"),
-        _("Bootloader configuration is broken (%s). Propose configuration from scratch?") %
-          e.reason,
+        # TRANSLATORS: %s stands for readon why yast cannot process it
+        _("YaST cannot process current bootloader configuration (%s). " \
+          "Propose new configuration from scratch?") % e.reason,
         _("Propose"),
         _("Quit"),
         :yes) # focus proposing new one

diff --git a/src/lib/bootloader/exceptions.rb b/src/lib/bootloader/exceptions.rb
@@ -20,8 +20,9 @@ def initialize(msg)
       @reason = msg
       textdomain "bootloader"
 
-      super _("Found problem during reading bootloader configuration files. " \
-        "Please open bootloader module and fix it. Details: %s") % msg
+      # TRANSLATORS: %s is translated description of error
+      super _("Error reading the bootloader configuration files. " \
+        "Please use YaST2 bootloader to fix it. Details: %s") % msg
     end
   end
 end
diff --git a/src/modules/Bootloader.rb b/src/modules/Bootloader.rb
@@ -167,8 +167,9 @@ def Read
         ::Bootloader::BootloaderFactory.current.propose
       rescue ::Bootloader::BrokenConfiguration => e
         ret = Yast::Report.AnyQuestion(_("Broken Configuration"),
-          _("Bootloader configuration is broken (%s). Propose configuration from scratch?") %
-            e.reason,
+          # TRANSLATORS: %s stands for readon why yast cannot process it
+          _("YaST cannot process current bootloader configuration (%s). " \
+            "Propose new configuration from scratch?") % e.reason,
           _("Propose"),
           _("Quit"),
           :yes) # focus proposing new one