Translator notes

yast · Feb 2, 2022 · 14ef7c3 · 14ef7c3
1 parent 4b7585f
commit 14ef7c3
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 7 additions and 2 deletions.
diff --git a/src/include/dns-server/dialog-main.rb b/src/include/dns-server/dialog-main.rb
@@ -1593,8 +1593,10 @@ def ExpertZonesDialog
                       _("Type"),
                       [
                         # Combobox - DNS adding zone - Type Master
+                        # TRANSLATORS: Primary is new name for Master (zone)
                         Item(Id("master"), _("Primary")),
                         # Combobox - DNS adding zone - Type Slave
+                        # TRANSLATORS: Secondary is new name for Slave (zone)
                         Item(Id("slave"), _("Secondary")),
                         # Combobox - DNS adding zone - Type Slave
                         Item(Id("forward"), _("Forward"))

diff --git a/src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb b/src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb
@@ -2743,11 +2743,12 @@ def runSlaveZoneTabDialog
           if Builtins.size(@current_zone_masters) == 0
             if Popup.ContinueCancelHeadline(
                 # TRANSLATORS: Popup error headline
+                # TRANSLATORS: Primary is new name for Master (zone)
                 _("Missing Primary Server"),
                 # TRANSLATORS: Popup error text
                 _(
-                  "Every secondary zone must have its master server IP defined.\n" +
-                    "Configuration of a DNS server without a master server would fail.\n" +
+                  "Every secondary zone must have its primary server IP defined.\n" +
+                    "Configuration of a DNS server without a primary server would fail.\n" +
                     "If you continue, the current zone will be removed."
                 )
               )

diff --git a/src/modules/DnsServer.pm b/src/modules/DnsServer.pm
@@ -1638,8 +1638,10 @@ sub Summary {
 
     my %zone_types = (
 	# type of zone to be used in summary
+	# TRANSLATORS: Primary is new name for Master (zone)
 	"master" => __("Primary"),
 	# type of zone to be used in summary
+	# TRANSLATORS: Secondary is new name for Slave (zone)
 	"slave" => __("Secondary"),
 	# type of zone to be used in summary
 	"stub" => __("Stub"),