Improve error handling and recovery

[ygoe]

The program needs to improve its handling of aborted connections or errors when calling the commands after copying.

If the program detects one of its own temporary upload directories upon next start, it should inform about it and/or silently remove that directory before creating a new one and scanning the remote. The name of that old directory needs to be checked very carefully to avoid inadvertent data loss.