Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 75.0% (45 of 60 strings) Translation: Rounded Window Corners/rounded-window-corners Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rounded-window-corners/rounded-window-corners/pl/
yilozt · Oct 25, 2023 · 4537905 · 4537905
1 parent 7e0b2b6
commit 4537905
Showing 1 changed file with 18 additions and 12 deletions.
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
@@ -2,20 +2,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: yilozt@outlook.com\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-22 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: NRD infinite <nrdfoss@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-25 23:05+0000\n"
+"Last-Translator: Y4kCh3ck <jakub.czekaj@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rounded-window-corners/rounded-window-corners/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 
 #: src/preferences/pages/general.ui:284
 msgid "Add Settings Entry in right-click menu of Background"
 msgstr ""
+"Dodaj opcję do menu pojawiającego się po kliknięciu prawym przyciskiem myszy "
+"na pulpicie"
 
 #: src/preferences/pages/blacklist.ui:38
 #: src/preferences/pages/custom.ui:38
@@ -165,11 +167,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/preferences/widgets/edit-shadow-window.ui:126
 msgid "Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprzezroczystość"
 
 #: src/preferences/pages/general.ui:367
 msgid "Open Reset Preferences Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz okno resetowania ustawień"
 
 #: src/preferences/widgets/reset_dialog.ts:71
 msgid "Padding"
@@ -202,14 +204,16 @@ msgstr ""
 #: src/preferences/pages/general.ui:336
 msgid "Run <i>journalctl -o cat -f /usr/bin/gnome-shell</i> in terminal to see the log"
 msgstr ""
+"Aby zobaczyć log, uruchom w terminalu polecenie <i>journalctl -o cat -f /usr/"
+"bin/gnome-shell</i>"
 
 #: src/preferences/widgets/reset_dialog.ts:96
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz wszystkie"
 
 #: src/preferences/widgets/reset_dialog.ts:87
 msgid "Select Items to reset"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz elementy do zresetowania"
 
 #: src/preferences/pages/custom.ui:14
 msgid ""
@@ -221,16 +225,18 @@ msgstr ""
 #: src/preferences/pages/general.ui:47
 #: src/preferences/widgets/reset_dialog.ts:60
 msgid "Skip LibAdwaita Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Pomiń aplikacje wykorzystujące LibAdwaita"
 
 #: src/preferences/pages/general.ui:74
 #: src/preferences/widgets/reset_dialog.ts:61
 msgid "Skip LibHandy Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Pomiń aplikacje wykorzytujące LibHandy"
 
 #: src/preferences/pages/general.ui:23
 msgid "Some applications written using LibAdwaita or LibHandy already have native rounded corners, so we can skip them through these settings"
 msgstr ""
+"Aplikacje wykorzystujące LibAdwaita i LibHandy natywnie wspierają "
+"zaokrąglone narożniki, więc możemy je pominąć wykorzystując te ustawienia"
 
 #: src/preferences/widgets/edit-shadow-window.ui:107
 msgid "Spread Radius"
@@ -254,15 +260,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/preferences/pages/general.ui:222
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Ulepszenia"
 
 #: src/preferences/widgets/edit-shadow-window.ui:35
 msgid "Unfocus Window"
-msgstr ""
+msgstr "Nieaktywne okno"
 
 #: src/preferences/widgets/reset_dialog.ts:63
 msgid "Unfocus Window Shadow Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl cienia nieaktywnego okna"
 
 #: src/preferences/widgets/edit-shadow-window.ui:66
 msgid "Vertical Offset"