Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Zh cn/yodfz #3

Merged
merged 2 commits into from
Mar 13, 2013
Merged

Zh cn/yodfz #3

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f9c5570
Edit translate
Mar 13, 2013
92113c3
edit line 205
Mar 13, 2013
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
36 changes: 18 additions & 18 deletions src/nls/zh-cn/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,24 +26,24 @@

define({
/**
* 异常
* Errors
*/

// 文件IO相关
// General file io error strings
"GENERIC_ERROR" : "(异常 {0})",
"NOT_FOUND_ERR" : "未能发现该文件.",
"NOT_READABLE_ERR" : "无法读取该文件.",
"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR" : "无法修改此目录.",
"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE" : "你没有权限做此次修改.",
"FILE_EXISTS_ERR" : "当前文件已存在.",

// 项目相关
// Project error strings
"ERROR_LOADING_PROJECT" : "无法加载此项目.",
"OPEN_DIALOG_ERROR" : "显示[打开文件]对话框出现异常. (error {0})",
"REQUEST_NATIVE_FILE_SYSTEM_ERROR" : "打开此文件夹出现异常 <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})",
"READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR" : "加载目录内容出现异常 <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})",

// 文件打开保存 error string
// File open/save error string
"ERROR_OPENING_FILE_TITLE" : "打开文件时出现异常",
"ERROR_OPENING_FILE" : "程序尝试打开该文件时出现了一个异常,文件:<span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
"ERROR_RELOADING_FILE_TITLE" : "重新加载文件时出现异常",
Expand All @@ -59,7 +59,7 @@ define({
"ERROR_CREATING_FILE" : "试图创建该文件时出现错误,文件: <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",

// Application error strings
"ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "囧! {APP_NAME} 尝试在浏览器中运行失败.",
"ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "囧! {APP_NAME} Brackets 无法运行在浏览器窗口中.",
"ERROR_IN_BROWSER" : "{APP_NAME} 是内置HTML, 现在作为一个桌面程序运行你可以用它修改本地文件. 可以前往此处下载系统对应的版本<b>github.com/adobe/brackets-shell</b>,然后重新运行 {APP_NAME}.",

// FileIndexManager error string
Expand All @@ -78,8 +78,8 @@ define({
"LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE" : "实时预览需要指定一个预览用的URL地址.",
"LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "尝试启动HTTP服务器时出现错误,请再试一次.",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "欢迎来到实时预览!",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "{APP_NAME}已通过实时预览连接至你的浏览器. It launches a preview of your HTML file in the browser, then updates the preview instantly as you edit your code.<br /><br />In this early version of {APP_NAME}, Live Preview only works with <strong>Google Chrome</strong> and updates live as you edit <strong>CSS files</strong>. Changes to HTML or JavaScript files are automatically reloaded when you save.<br /><br />(You'll only see this message once.)",
"LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "For more information, see <a class=\"clickable-link\" data-href=\"{0}\">Troubleshooting Live Development connection errors</a>.",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "{APP_NAME}已通过实时预览连接至你的浏览器. 你的HTML文件将在浏览器中预览, 修改预览也将修改你的代码.<br /><br />之前的版本 {APP_NAME}, 实时预览只能运行于 <strong>Google Chrome</strong>浏览器和更新实时编辑时的 <strong>CSS 文件</strong>. 实时预览即时载入保存的HTML或JavaScript文件.<br /><br />(此消息仅会出现一次.)",
"LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "更多信息,请参考<a class=\"clickable-link\" data-href=\"{0}\">实时预览在线错误信息</a>.",

"LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED" : "实时预览",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1" : "实时预览: 连接中...\u2026",
Expand All @@ -96,9 +96,9 @@ define({

// Find, Replace, Find in Files
"SEARCH_REGEXP_INFO" : "使用正则表达式进行搜索,范例:/re/",
"WITH" : "Con",
"BUTTON_YES" : "Sí",
"BUTTON_NO" : "No",
"WITH" : "与",
"BUTTON_YES" : "包含",
"BUTTON_NO" : "不包含",
"BUTTON_STOP" : "停止",

"OPEN_FILE" : "打开文件",
Expand Down Expand Up @@ -140,7 +140,7 @@ define({
* Keyboard modifier names
*/

"KEYBOARD_CTRL" : "Control",
"KEYBOARD_CTRL" : "Ctrl",
"KEYBOARD_SHIFT" : "Shift",
"KEYBOARD_SPACE" : "空格",

Expand All @@ -154,7 +154,7 @@ define({
"STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_TABS" : "修改TAB长度",
"STATUSBAR_SPACES" : "空格长度",
"STATUSBAR_TAB_SIZE" : "Tab长度",
"STATUSBAR_LINE_COUNT" : "{0} Lines",
"STATUSBAR_LINE_COUNT" : "{0} 行",

/**
* Command Name Constants
Expand All @@ -168,7 +168,7 @@ define({
"CMD_ADD_TO_WORKING_SET" : "添加一个工作目录",
"CMD_OPEN_FOLDER" : "打开文件夹\u2026",
"CMD_FILE_CLOSE" : "关闭",
"CMD_FILE_CLOSE_ALL" : "关闭所有",
"CMD_FILE_CLOSE_ALL" : "全部关闭",
"CMD_FILE_SAVE" : "保存",
"CMD_FILE_SAVE_ALL" : "全部保存",
"CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "在线预览",
Expand Down Expand Up @@ -196,13 +196,13 @@ define({
"CMD_REPLACE" : "替换",
"CMD_INDENT" : "增加行缩进",
"CMD_UNINDENT" : "减少行缩进",
"CMD_DUPLICATE" : "创建一个副本",
"CMD_DUPLICATE" : "创建副本",
"CMD_DELETE_LINES" : "删除当前行",
"CMD_COMMENT" : "注释当前行",
"CMD_BLOCK_COMMENT" : "注释选中内容",
"CMD_LINE_UP" : "移到下一行",
"CMD_LINE_DOWN" : "移到上一行",
"CMD_TOGGLE_CLOSE_BRACKETS" : "Enable Close Brackets",
"CMD_TOGGLE_CLOSE_BRACKETS" : "自动闭括号",

// View menu commands
"VIEW_MENU" : "视图",
Expand Down Expand Up @@ -261,8 +261,8 @@ define({
"CMD_ABORT_QUIT" : "强行退出",

// Strings for main-view.html
"EXPERIMENTAL_BUILD" : "experimental build",
"DEVELOPMENT_BUILD" : "development build",
"EXPERIMENTAL_BUILD" : "生成实验版",
"DEVELOPMENT_BUILD" : "生成开发版",
"JSLINT_ERRORS" : "JSLint错误",
"JSLINT_ERROR_INFORMATION" : "1个JSLint错误",
"JSLINT_ERRORS_INFORMATION" : "{0}个JSLint错误",
Expand All @@ -280,7 +280,7 @@ define({
"ABOUT" : "关于",
"APP_NAME" : "Brackets",
"CLOSE" : "关闭",
"ABOUT_TEXT_LINE1" : "sprint {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}",
"ABOUT_TEXT_LINE1" : "冲刺 {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}",
"ABOUT_TEXT_LINE3" : "关于第三方软件的条款,条例,声明<a class=\"clickable-link\" data-href=\"http://www.adobe.com/go/thirdparty/\">http://www.adobe.com/go/thirdparty/</a>以此作为参考.",
"ABOUT_TEXT_LINE4" : "文档与源码在 <a class=\"clickable-link\" data-href=\"https://github.com/adobe/brackets/\">https://github.com/adobe/brackets/</a>",
"ABOUT_TEXT_LINE5" : "参与设计的有很多人是把 \u2764 跟 JavaScript by:",
Expand Down