[build] Exclude requests from py2exe

[bashonly]

py2exe builds that are bundled with requests >=2.32.0 fail to execute

This PR excludes requests and urllib3 from the py2exe bundle

And it works

Template

Before submitting a pull request make sure you have:

• At least skimmed through contributing guidelines including yt-dlp coding conventions
• Searched the bugtracker for similar pull requests
• Checked the code with flake8 and ran relevant tests

In order to be accepted and merged into yt-dlp each piece of code must be in public domain or released under Unlicense. Check all of the following options that apply:

• I am the original author of this code and I am willing to release it under Unlicense

What is the purpose of your pull request?

• Core bug fix/improvement