Skip to content
This repository has been archived by the owner on Oct 16, 2023. It is now read-only.

Commit

Permalink
french translation update
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@yuliskov
yuliskov committed Apr 11, 2019
1 parent d0727cf commit 3365503
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 68 additions and 68 deletions.
4 changes: 2 additions & 2 deletions appupdatechecker/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Expand Up @@ -2,8 +2,8 @@
<resources>
<!-- AppUpdateChecker -->
<!-- version_number ↓ ↓ app_name -->
<string name="app_update_new_version">Il y a une nouvelle version (%1$s) de disponible %2$s</string>
<string name="upgrade">Améliorer</string>
<string name="app_update_new_version">Il y a une nouvelle version de (%1$s) de disponible %2$s</string>
<string name="upgrade">Mise à jour</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="pref_check_updates_title">Vérifier la mise à jours</string>
<string name="pref_min_interval_title">Fréquence de mise à jour minimale</string>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion common/src/main/res/values/languages.xml
View file
Expand Up @@ -10,6 +10,6 @@
<item>Arabic|ar</item>
<item>Hebrew|he</item>
<item>Spanish|es</item>
<item>France|fr</item>
<item>Français|fr</item>
</string-array>
</resources>
96 changes: 48 additions & 48 deletions exoplayeractivity/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
@@ -1,73 +1,73 @@
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name_exo">Smart YouTube TV 4K</string>
<string name="player_options_btn">Options</string>
<string name="player_options_off">Options d�sactiv�es</string>
<string name="player_options_on">Options activ�es</string>
<string name="player_options_off">Options désactivées</string>
<string name="player_options_on">Options activées</string>
<string name="options">Options</string>
<string name="home">Accueil</string>
<string name="user_page">Canal</string>
<string name="prev_video">Vid�o pr�c�dente</string>
<string name="next_video">Vid�o suivante</string>
<string name="user_page">Chaînes</string>
<string name="prev_video">Précédente</string>
<string name="next_video">Suivante</string>
<string name="pause">Pause</string>
<string name="play">Jouer</string>
<string name="dislike">J\'aime pas</string>
<string name="play">Lire</string>
<string name="dislike">Je n\'aime pas</string>
<string name="like">J\'aime</string>
<string name="stats">Statistiques</string>
<string name="subscribe">S\'abonn�</string>
<string name="quality">Qualit�</string>
<string name="video">Vid�o</string>
<string name="subscribe">S\'abonner</string>
<string name="quality">Qualité</string>
<string name="video">Vidéo</string>
<string name="audio">Audio</string>
<string name="text">Sous-titres</string>
<string name="retry">R�essayer</string>
<string name="selection_default_none">Par d�faut (aucun)</string>
<string name="retry">Réessayer</string>
<string name="selection_default_none">Par défaut (aucun)</string>
<string name="unexpected_intent_action">Action d\'intention inattendue: <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g></string>
<string name="enable_random_adaptation">Activer l\'adaptation al�atoire</string>
<string name="error_drm_not_supported">Contenu prot�g� non pris en charge sur les niveaux d\'API inf�rieurs � 18</string>
<string name="error_drm_unsupported_scheme">Cet appareil ne prend pas en charge le syst�me DRM requis</string>
<string name="enable_random_adaptation">Activer l\'adaptation aléatoire</string>
<string name="error_drm_not_supported">Contenu protégé non pris en charge sur les niveaux d\'API inférieurs à 18</string>
<string name="error_drm_unsupported_scheme">Cet appareil ne prend pas en charge le systéme DRM requis</string>
<string name="error_drm_unknown">Une erreur DRM inconnue s\'est produite</string>
<string name="error_no_decoder">Cet appareil ne fournit pas de d�codeur <xliff:g id="mime_type">%1$s</xliff:g></string>
<string name="error_no_secure_decoder">Cet appareil ne fournit pas de d�codeur s�curis� <xliff:g id="mime_type">%1$s</xliff:g></string>
<string name="error_querying_decoders">Impossible d\'interroger les d�codeurs d\'appareil</string>
<string name="error_instantiating_decoder">Impossible d\'instancier le d�codeur <xliff:g id="decoder_name">%1$s</xliff:g></string>
<string name="error_unsupported_video">Les m�dias incluent des pistes vid�o, mais aucun n\'est jouable par cet appareil</string>
<string name="error_unsupported_audio">Les m�dias incluent des pistes audio, mais aucun n\'est jouable par cet appareil</string>
<string name="storage_permission_denied">L\'autorisation d\'acc�s au stockage a �t� refus�e</string>
<string name="selection_disabled">D�sactiver la piste</string>
<string name="selection_default">Qualit� par d�faut</string>
<string name="sample_list_load_error">Un ou plusieurs exemples de listes n\'ont pas pu �tre charg�s</string>
<string name="error_no_decoder">Cet appareil ne fournit pas de décodeur <xliff:g id="mime_type">%1$s</xliff:g></string>
<string name="error_no_secure_decoder">Cet appareil ne fournit pas de décodeur sécurisé <xliff:g id="mime_type">%1$s</xliff:g></string>
<string name="error_querying_decoders">Impossible d\'interroger les décodeurs d\'appareil</string>
<string name="error_instantiating_decoder">Impossible d\'instancier le décodeur <xliff:g id="decoder_name">%1$s</xliff:g></string>
<string name="error_unsupported_video">Les médias incluent des pistes vidéo, mais aucun n\'est jouable par cet appareil</string>
<string name="error_unsupported_audio">Les médias incluent des pistes audio, mais aucun n\'est jouable par cet appareil</string>
<string name="storage_permission_denied">L\'autorisation d\'accés au stockage a été refusée</string>
<string name="selection_disabled">Désactiver la piste</string>
<string name="selection_default">Qualité par défaut</string>
<string name="sample_list_load_error">Un ou plusieurs exemples de listes n\'ont pas pu être chargés</string>
<string name="exo_like_desc">Aimer</string>
<string name="captions">L�gendes</string>
<string name="not_implemented_msg">Pas encore impl�ment�</string>
<string name="published">Publi�</string>
<string name="captions">Légendes</string>
<string name="not_implemented_msg">Pas encore implémenté</string>
<string name="published">Publié</string>
<string name="view_count">vues</string>
<string name="suggested_videos">Vid�os sugg�r�es</string>
<string name="suggested_videos">Suggestions vidéos</string>
<string name="enable_autoframerate">Autoframerate</string>
<string name="autoframerate_not_supported">Votre appareil ne prend pas en charge l\'Autoframerate</string>
<string name="share_video">Partager la vid�o</string>
<string name="send_to">Envoyer �</string>
<string name="share_video">Partager</string>
<string name="send_to">Envoyer Ã</string>
<string name="track_view_format">Format de vue de piste</string>
<string name="hide_playback_errors">Masquer les erreurs de lecture</string>
<string name="no_subtitle_msg">La vid�o ne contient pas de sous-titres</string>
<string name="repeat_video">R�p�ter la vid�o</string>
<string name="hide_playback_errors">Masquer les érreurs de lecture</string>
<string name="no_subtitle_msg">La vidéo ne contient pas de sous-titres</string>
<string name="repeat_video">Répéter la vidéo</string>
<string name="video_speed">Vitesse</string>
<string name="select_video_speed">S�lectionnez la vitesse de la vid�o</string>
<string name="select_video_speed">Sélectionnez la vitesse de la vidéo</string>
<string name="normal">Normal</string>
<string name="go_back">Retour en arriere</string>
<string name="btn_restrict_codec">Pr�r�glage</string>
<string name="go_back">Retour en arriére</string>
<string name="btn_restrict_codec">Réglage</string>
<string name="no_restrictions">Aucune restriction</string>
<string name="select_preferred_codec">S�lectionner la pr�s�lection vid�o</string>
<string name="time_title">Maintenant: %1$s</string>
<string name="select_preferred_codec">Sélectionner la présélection vidéo</string>
<string name="time_title">Date et heure actuel: %1$s</string>
<string name="loading_view_message">CHARGEMENT EN COURS...</string>
<string name="video_hang_msg">Vid�o a �t� perdu... essayer de fixer...</string>
<string name="enable_video_zoom">Ajuster la vid�o par la largeur</string>
<string name="option_zoom_fit_width">Largeur d\'ajustement</string>
<string name="dialog_video_zoom">Zoom vid�o</string>
<string name="option_zoom_default">Par d�faut</string>
<string name="option_zoom_fit_height">Hauteur d\'ajustement</string>
<string name="video_hang_msg">La vidéo a été perdu... essayer de fixer...</string>
<string name="enable_video_zoom">Ajuster la vidéo par la largeur</string>
<string name="option_zoom_fit_width">Ajustement largeur</string>
<string name="dialog_video_zoom">Zoom vidéo</string>
<string name="option_zoom_default">Par défaut</string>
<string name="option_zoom_fit_height">Ajustement hauteur</string>
<string name="btn_video_zoom">Zoom</string>
<string name="btn_favorites">Sauvegarder</string>
<string name="btn_favorites">Enregistrer</string>
<string name="option_zoom_fit_both">Ajuster soit la largeur soit la hauteur</string>
<string name="option_zoom_stretch">�tirer</string>
<string name="option_zoom_stretch">Etirer</string>
<string name="checkbox_save_speed">Rappelez-vous de la vitesse</string>
<string name="toast_format_restricted">Impossible de basculer le format lorsque la pr�s�lection est active</string>
<string name="toast_format_restricted">Impossible de basculer le format lorsque la présélection est active</string>
</resources>
34 changes: 17 additions & 17 deletions smartyoutubetv/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Expand Up @@ -5,21 +5,21 @@
<string name="button_webview">Origine</string>
<string name="button_xwalk">Alt</string>
<string name="button_exo">4K</string>
<string name="bootstrap_main_title">S\'il vous plaît, sélectionnez le lanceur YouTube</string>
<string name="webview_desc">1080 Principale</string>
<string name="xwalk_desc">1080 Alt</string>
<string name="exo_desc">4K Principale</string>
<string name="exo_desc2">4K Alt</string>
<string name="bootstrap_bottom_title">Les lanceurs sont divergents par la stabilité du travail sur un dispositif concret</string>
<string name="bootstrap_main_title">S\'il vous plaît, sélectionnez un lanceur YouTube</string>
<string name="webview_desc">1080 Principal</string>
<string name="xwalk_desc">1080 Alternative</string>
<string name="exo_desc">4K Principal</string>
<string name="exo_desc2">4K Alternative</string>
<string name="bootstrap_bottom_title">Les lanceurs sont differents en fonction du dispositif</string>
<string name="app_name_720">1080 Principal</string>
<string name="app_name_1080">1080 Alt</string>
<string name="app_name_1080">1080 Alternative</string>
<string name="app_name_4k">4K Principal</string>
<string name="app_name_4k_alt">4K Alt</string>
<string name="app_name_4k_alt">4K Alternative</string>
<string name="view_count">vues</string>
<string name="published">Publié</string>
<string name="starting_popup">À partir du lanceur principal</string>
<string name="save_selection">Rappelez-vous</string>
<string name="starting_popup_fmt">Démarrage du %s lanceur&#8230;</string>
<string name="starting_popup_fmt">Démarrage du %s lanceur &#8230;</string>
<string name="language">Langue</string>
<string name="language_dialog_title">Sélectionner une langue</string>
<string name="english_lang">English</string>
Expand All @@ -30,7 +30,7 @@
<string name="german_lang">Deutsch</string>
<string name="returning_to_the_video">Retour à la vidéo ouverte</string>
<string name="send_crash_report">Rapport de crash</string>
<string name="sending_crash_report">Envoi d\'un rapport d\'incident&#8230;</string>
<string name="sending_crash_report">Envoi d\'un rapport d\'incident &#8230;</string>
<string name="update_check">Vérification des mises à jour</string>
<string name="preferred_codec">Restreindre</string>
<string name="select_preferred_codec">Restreindre codec et résolution</string>
Expand All @@ -42,9 +42,9 @@
<string name="tip_language">Changer de langue</string>
<string name="tip_update_check">Vérifier les mises à jour</string>
<string name="webview_tip">Jusqu\'à 1080p sur la plupart des appareils</string>
<string name="xwalk_tip">Jusqu\'à 1080p et un travail plus stable</string>
<string name="xwalk_tip">Jusqu\'à 1080p et un rendu plus stable</string>
<string name="exo_tip">Jusqu\'à 4K sur la plupart des appareils</string>
<string name="exo_alt_tip">Jusqu\'à 4K et un travail plus stable</string>
<string name="exo_alt_tip">Jusqu\'à 4K et un rendu plus stable</string>
<string name="exit_msg">Appuyez deux fois sur Retour pour quitter l\'application</string>
<string name="error_host_lookup">Pas de connexion Internet: %s</string>
<string name="error_unknown">Erreur de connexion: %s</string>
Expand All @@ -53,24 +53,24 @@
<string name="tip_show_main_screen">Appuyez sur Retour pour revenir à l\'écran principal.</string>
<string name="tip_solve_problem">En cas de problème, essayez de sélectionner un autre lanceur.</string>
<string name="tip_disable_updates">Les mises à jour peuvent être désactivées sur l\'écran principal.</string>
<string name="large_btn_title_main">Principale</string>
<string name="large_btn_title_main">Principal</string>
<string name="large_btn_title_alt">Alternative</string>
<string name="title_exo_main">PRO Principal</string>
<string name="title_exo_alt">PRO Alternative</string>
<string name="title_webview">LITE Principal</string>
<string name="title_xwalk">LITE Alternative</string>
<string name="tweaks">Réglages</string>
<string name="tip_tweaks">Divers réglages de l\'application ici</string>
<string name="tip_tweaks">Réglages de l\'application</string>
<string name="tweak_remember_launcher">Se souvenir du lanceur sélectionné</string>
<string name="tweak_ok_button_fix">OK met la vidéo en pause immédiatement</string>
<string name="tweak_ok_button_fix">Appuyer sur bouton Ok met la vidéo en pause immédiatement</string>
<string name="tweak_update_check">Vérifier les mises à jour STABLE</string>
<string name="tweak_beta_update_check">Vérifier les mises à jour BETA</string>
<string name="tweak_end_cards">Afficher les légendes de fin de vidéo</string>
<string name="tweak_log_to_file">Enregistrer le journal dans un fichier</string>
<string name="tweak_unplayable_video_fix">Correctif vidéo injouable</string>
<string name="tweak_lock_last_launcher">Verrouiller lanceur %s</string>
<string name="tweak_open_music">Démarrage à la page de musique</string>
<string name="tweak_open_subscriptions">Démarrage aux abonnements</string>
<string name="tweak_open_music">Démarrage à la page Musique</string>
<string name="tweak_open_subscriptions">Démarrage aux Abonnements</string>
<string name="tweak_global_afx_fix">Correction afr globale sur Pro</string>
<string name="toast_remove_old_package">Le nom du paquet a été changé. Veuillez supprimer les anciennes versions de l\'application.</string>
<string name="tweak_history_fix">Activer le correctif de l\'historique</string>
Expand Down

0 comments on commit 3365503

Please sign in to comment.