You'll need janet (for the backend) and jpm, node (for the frontend), and esbuild (via npm install -g esbuild).
Run jpm deps at the top level, and npm install in the js folder.
Start by running jpm run bundle to create the the bundle. Then run janet trees.janet --dbfile tree.db to start the server on port 9005.