journalctl: split get_boots() into three

Previously, get_boots() used for three ways; finding boot entry by
boot ID, finding boot entry by offset, listing up all boot IDs.

Let's split it into three for each usecase.

No functional change, just refactoring.