add README in Chinese #5046

raoenhui · 2018-08-28T14:50:11Z

add README in Chinese

update

shuding

Thanks for the translation! It's great to see the Chinese README 👍

However it seems that it's not finished yet? (as I commented and also in FAQ and some other sections)

Also, some terms such as "NPM", "JS" and "CSS" should not be "npm", "js" and "css". And the spaces between Chinese words and alphabets are kind of confused. i.e. 而不依靠 Node.js服务。 there's a whitespace before Node.js (which is very nice!) but we should also add a whitespace after it ;) It improves the readability of Chinese tech docs.

Minor thing: I think the file name (readme-cn.md) would be better as uppercase and use "zh-CN" (README-zh-CN.md) to follow README.md.

shuding · 2018-08-30T19:37:41Z

readme-cn.md

+[![Coverage Status](https://coveralls.io/repos/zeit/next.js/badge.svg?branch=master)](https://coveralls.io/r/zeit/next.js?branch=master)
+[![Join the community on Spectrum](https://withspectrum.github.io/badge/badge.svg)](https://spectrum.chat/next-js)
+
+Next.js 是一个轻巧的React服务端渲染应用框架。


“轻量级” would be more commonly used.

Thank you for your suggestion, I have modified it.

shuding · 2018-08-30T19:54:52Z

readme-cn.md

+
+当页面初始化加载时，`getInitialProps`只会加载在服务端。只有当路由跳转（`Link`组件跳转或API方法跳转）时，客户端才会执行`getInitialProps`。
+
+_Note: `getInitialProps` can **not** be used in children components. Only in `pages`._


Missing translation.

Thank you for your suggestion, I have translated it.

shuding · 2018-08-30T19:54:58Z

readme-cn.md

+
+只有第二个`<meta name="viewport" />`才被渲染。
+
+注意：在卸载组件时，' <head> '的内容将被清除。请确保每个页面都在其`<head>`定义了所需要的内容，而不是假设其他页面已经加过了


Remove the spaces in ` <head> ` :)

Thank you for your suggestion, I have removed it.

shuding · 2018-08-30T19:56:24Z

readme-cn.md

+
+<br/>
+
+你也可以给5⃣无状态组件定义 `getInitialProps`：


Thank you for your suggestion, I have removed it.

shuding · 2018-08-30T19:57:52Z

readme-cn.md

+2. If it defines `getInitialProps`, data is fetched. If an error occurs, `_error.js` is rendered2. 
+2. 如果组件定义了`getInitialProps`，数据获取了。如果有错误情况将会渲染 `_error.js`。
+3. After 1 and 2 complete, `pushState` is performed and the new component is rendered
+3. 1和2都完成了，`pushState`执行，新组件被渲染。


Missing translation for 2 & 4.

Thank you for your suggestion, I have translated it.

shuding · 2018-08-30T20:03:54Z

readme-cn.md

+}
+```
+
+这个只是在开发环境才有的功能。如果你在生成环境中想缓存SSR页面，请查看[SSR-caching](https://github.com/zeit/next.js/tree/canary/examples/ssr-caching


Missing a ) at the end of the URL?

Thank you for your suggestion, I have fixed it.

shuding · 2018-08-30T20:11:17Z

readme-cn.md

+opts的属性如下:
+- `dev` (`boolean`) 判断 Next.js应用是否在开发环境 - 默认 `false`
+- `dir` (`string`) Next项目路径 - 默认 `'.'`
+- `quiet` (`boolean`) Hide error messages containing server information - 默认 `false`


Not translated.

Thank you for your suggestion, I have translated it.

shuding · 2018-08-30T20:13:05Z

readme-cn.md

+<a id="configuring-the-build-id" style="display: none"></a>
+#### 配置构建ID
+
+Next.js使用一个常量来判断你的应用服务是哪个版本。因为多个服务部署应用，那`next build`命令将会在多个服务器中运行，为了保持同一个构建ID，可以配置`generateBuildId`函数：


因为多个服务部署应用，那 next build 命令将会在多个服务器中运行 was wrongly translated.

Thank you for your suggestion，I re-translated it like "Next.js使用构建时生成的常量来标识你的应用服务是哪个版本。在每台服务器上运行构建命令时，可能会导致多服务器部署出现问题。为了保持同一个构建ID，可以配置generateBuildId函数："

shuding · 2018-08-30T20:16:29Z

readme-cn.md

+
+为了扩展方便我们使用`babel`，可以在应用根目录新建`.babelrc`文件，该文件可配置。
+
+如果有该文件，我们将会考虑来源的真实性，因此同样你需要定义next，也就是 `next/babel`预设。


“source of truth” should be “数据源”, not “来源的真实性”.

Thank you for your suggestion, I have modified it.

shuding · 2018-08-30T20:17:55Z

readme-cn.md

+## 问答
+
+<details>
+  <summary>这个产品准备好了吗？</summary>


Production ready: “可以用于生产环境吗？”.

Thank you for your suggestion, I have modified it.

update

当前翻译版本为 7.0.0-canary.8

shuding

Thanks a lot @raoenhui 🙏 it looks perfect!
@timneutkens can we merge this PR and add a link in README.md?

rauchg · 2019-01-03T03:06:51Z

@timneutkens I'm +1 on merging this, and then we can port it to nextjs.org once we implement i18n there.

timneutkens · 2019-01-03T09:37:20Z

Okay let's ship it then 👍

add readme

aed6d6f

raoenhui force-pushed the canary branch from 4b3fe9f to aed6d6f Compare August 28, 2018 14:51

raoenhui added 3 commits August 29, 2018 10:52

Merge branch 'canary' into canary

7bb7266

Merge branch 'canary' into canary

db23f90

Merge pull request #1 from zeit/canary

f77f442

update

shuding reviewed Aug 30, 2018

View reviewed changes

qqnewtouch and others added 5 commits September 1, 2018 22:49

修改中文文档，如中英文空格

e151bec

Merge pull request #2 from zeit/canary

0b2d34c

update

Update README-zh-CN.md

155284f

当前翻译版本为 7.0.0-canary.8

anchor bugfix

b89a7de

Merge branch 'canary' into canary

0fc2bf0

shuding approved these changes Sep 4, 2018

View reviewed changes

timneutkens merged commit f40ed30 into vercel:canary Jan 3, 2019

lock bot locked as resolved and limited conversation to collaborators Jan 3, 2020

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

add README in Chinese #5046

add README in Chinese #5046

raoenhui commented Aug 28, 2018

shuding left a comment •

edited

Loading

shuding Aug 30, 2018

raoenhui Sep 1, 2018

shuding Aug 30, 2018

raoenhui Sep 1, 2018

shuding Aug 30, 2018

raoenhui Sep 1, 2018

shuding Aug 30, 2018

raoenhui Sep 1, 2018

shuding Aug 30, 2018

raoenhui Sep 1, 2018

shuding Aug 30, 2018

raoenhui Sep 1, 2018

shuding Aug 30, 2018

raoenhui Sep 1, 2018

shuding Aug 30, 2018

raoenhui Sep 1, 2018

shuding Aug 30, 2018

raoenhui Sep 1, 2018

shuding Aug 30, 2018

raoenhui Sep 1, 2018

shuding left a comment •

edited

Loading

rauchg commented Jan 3, 2019

timneutkens commented Jan 3, 2019


		当页面初始化加载时，`getInitialProps`只会加载在服务端。只有当路由跳转（`Link`组件跳转或API方法跳转）时，客户端才会执行`getInitialProps`。

		_Note: `getInitialProps` can not be used in children components. Only in `pages`._


		只有第二个`<meta name="viewport" />`才被渲染。

		注意：在卸载组件时，' <head> '的内容将被清除。请确保每个页面都在其`<head>`定义了所需要的内容，而不是假设其他页面已经加过了


		<br/>

		你也可以给5⃣无状态组件定义 `getInitialProps`：


		为了扩展方便我们使用`babel`，可以在应用根目录新建`.babelrc`文件，该文件可配置。

		如果有该文件，我们将会考虑来源的真实性，因此同样你需要定义next，也就是 `next/babel`预设。

add README in Chinese #5046

add README in Chinese #5046

Conversation

raoenhui commented Aug 28, 2018

shuding left a comment • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

shuding left a comment • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

rauchg commented Jan 3, 2019

timneutkens commented Jan 3, 2019

shuding left a comment •

edited

Loading

shuding left a comment •

edited

Loading