Note
Google has updated its translation service recently with a ticket mechanism to prevent simple crawler programs like goslate from accessing. Though a more sophisticated crawler may still work technically, it would have crossed the fine line between using the service and breaking the service. goslate will not be updated to break google's ticket mechanism. Free lunch is over. Thanks for using.
- local
goslate provides you free python API to google translation service by querying google translation website.
It is:
- Free: get translation through public google web site without fee
- Fast: batch, cache and concurrently fetch
- Simple: single file module, just
Goslate().translate('Hi!', 'zh')
The basic usage is simple:
python
>>> import goslate >>> gs = goslate.Goslate() >>> print(gs.translate('hello world', 'de')) hallo welt
goslate support both Python2 and Python3. You could install it via:
bash
$ pip install goslate
or just download latest goslate.py directly and use
futures package is optional but recommended to install for best performance in large text translation tasks.
Proxy support could be added as following:
python
import urllib2 import goslate
proxy_handler = urllib2.ProxyHandler({"http" : "http://proxy-domain.name:8080"}) proxy_opener = urllib2.build_opener(urllib2.HTTPHandler(proxy_handler), urllib2.HTTPSHandler(proxy_handler))
gs_with_proxy = goslate.Goslate(opener=proxy_opener) translation = gs_with_proxy.translate("hello world", "de")
Romanization or latinization (or romanisation, latinisation), in linguistics, is the conversion of writing from a different writing system to the Roman (Latin) script, or a system for doing so.
For example, pinyin is the default romanization method for Chinese language.
You could get translation in romanized writing as following:
python
>>> import goslate >>> roman_gs = goslate.Goslate(writing=goslate.WRITING_ROMAN) >>> print(roman_gs.translate('China', 'zh')) Zhōngguó
You could also get translation in both native writing system and ramon writing system
python
>>> import goslate >>> gs = goslate.Goslate(writing=goslate.WRITING_NATIVE_AND_ROMAN) >>> gs.translate('China', 'zh') ('中国', 'Zhōngguó')
You could see the result will be a tuple in this case: (Translation-in-Native-Writing, Translation-in-Roman-Writing)
Sometimes all you need is just find out which language the text is:
python
>>> import goslate >>> gs = goslate.Goslate() >>> language_id = gs.detect('hallo welt') >>> language_id 'de' >>> gs.get_languages()[language_id] 'German'
It is not necessary to roll your own multi-thread solution to speed up massive translation. Goslate has already done it for you. It utilizes concurrent.futures for concurrent querying. The max worker number is 120 by default.
The worker number could be changed as following:
python
>>> import goslate >>> import concurrent.futures >>> executor = concurrent.futures.ThreadPoolExecutor(max_workers=200) >>> gs = goslate.Goslate(executor=executor) >>> it = gs.translate(['text1', 'text2', 'text3']) >>> list(it) ['translation1', 'translation2', 'translation3']
It is advised to install concurrent.futures backport lib in python2.7 (python3 has it by default) to enable concurrent querying.
The input could be list, tuple or any iterator, even the file object which iterate line by line
python
>>> translated_lines = gs.translate(open('readme.txt')) >>> translation = 'n'.join(translated_lines)
Do not worry about short texts will increase the query time. Internally, goslate will join small text into one big text to reduce the unnecessary query round trips.
Google translation does not support very long text, goslate bypasses this limitation by splitting the long text internally before sending it to Google and joining the multiple results into one translation text to the end user.
python
>>> import goslate >>> with open('the game of thrones.txt', 'r') as f: >>> novel_text = f.read() >>> gs = goslate.Goslate() >>> gs.translate(novel_text)
Goslate uses batch and concurrent fetch aggressively to achieve maximized translation speed internally.
All you need to do is reduce API calling times by utilizing batch translation and concurrent querying.
For example, say if you want to translate 3 big text files. Instead of manually translate them one by one, line by line:
python
import goslate
big_files = ['a.txt', 'b.txt', 'c.txt'] gs = goslate.Goslate()
translation = [] for big_file in big_files: with open(big_file, 'r') as f: translated_lines = [] for line in f: translated_line = gs.translate(line) translated_lines.append(translated_line)
translation.append('n'.join(translated_lines))
It is better to leave them to Goslate totally. The following code is not only simpler but also much faster (+100x) :
python
import goslate
big_files = ['a.txt', 'b.txt', 'c.txt'] gs = goslate.Goslate()
translation_iter = gs.translate(open(big_file, 'r').read() for big_file in big_files) translation = list(translation_iter)
Internally, goslate will first adjust the text to make them not so big that do not fit Google query API, nor so small that increase the total HTTP querying times. Then it will use concurrent queries to speed things even further.
If you want detail dictionary explanation for a single word/phrase, you could
python
>>> import goslate >>> gs = goslate.Goslate() >>> gs.lookup_dictionary('sun', 'de') [[['Sonne', 'sun', 0]], [['noun', ['Sonne'], [['Sonne', ['sun', 'Sun', 'Sol'], 0.44374731, 'die']], 'sun', 1], ['verb', ['der Sonne aussetzen'], [['der Sonne aussetzen', ['sun'], 1.1544633e-06]], 'sun', 2]], 'en', 0.9447732, [['en'], [0.9447732]]]
There are 2 limitations for this API:
- The result is a complex list structure which you have to parse for your own usage
- The input must be a single word/phase, batch translation and concurrent querying are not supported
If you get an HTTP 5xx error, it is probably because google has banned your client IP address from transaction querying.
You could verify it by accessing google translation service in the browser manually.
You could try the following to overcome this issue:
- query through a HTTP/SOCKS5 proxy, see Proxy Support
- using another google domain for translation:
gs = Goslate(service_urls=['http://translate.google.de']) - wait for 3 seconds before issue another querying
please check API reference
goslate.py is also a command line tool which you could use directly
Translate
stdininput into Chinese in GBK encodingbash
$ echo "hello world" | goslate.py -t zh-CN -o gbk
Translate 2 text files into Chinese, output to UTF-8 file
bash
$ goslate.py -t zh-CN -o utf-8 source/1.txt "source 2.txt" > output.txt
use --help for detail usage
bash
$ goslate.py -h
- Report issues & suggestions
- Fork repository
- Donation
- handle deprecated threading.currentThread() properly
- add retry_wait_duration param to fine control the retry behavior in case of connection error
- [fix bug] removes newlines from descriptions to avoid installation failure
- Add new API
Goslate.lookup_dictionary()to get detail information for a single word/phrase, thanks for Adam's suggestion - Improve document with more user scenario and performance consideration
- [fix bug] update to adapt latest google translation service changes
- [fix bug] fix compatible issue with latest google translation service json format changes
- [fix bug] unit test failure
- [new feature] Translation in roman writing system (romanization), thanks for Javier del Alamo's contribution.
- [new feature] Customizable service URL. you could provide multiple google translation service URLs for better concurrency performance
- [new option] roman writing translation option for CLI
- [fix bug] Google translation may change normal space to no-break space
- [fix bug] Google web API changed for getting supported language list