Add ZIO Test integration

[jdegoes]

Using custom assertions and / or other combinators, it should be easy to test ZIO CLI applications, feeding them test "standard input" and validating standard error / standard output, as well as process exit codes.