fix(i18n): minor tweaks to ja.json (#46)

locales/ja.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "Execute binaries from npm packages.\n%s": "npmパッケージのバイナリを実行します。",
   "Package to be installed.": "インストールするパッケージ。",
-  "Location of the npm cache.": "npmキャッシュへのパス。",
+  "Location of the npm cache.": "npmのキャッシュへのパス。",
   "Skip installation if a package is missing.": "パッケージがない場合は、インストールをスキップします。",
   "Path to user npmrc.": "ユーザーのnpmrcへのパス。",
-  "Execute string as if inside `npm run-script`.": "「npm run-script」の内部にあるかのように文字列を実行する。",
+  "Execute string as if inside `npm run-script`.": "「npm run-script」の内部にあるかのように文字列を実行します。",
   "Shell to execute the command with, if any.": "コマンドを実行するシェル（存在する場合）。",
-  "Generate shell code to use npx as the \"command not found\" fallback.": "「コマンドが見つかりません」フォールバックとして使用するコードを生成します。",
-  "Ignores existing binaries in $PATH, or in the local project. This forces npx to do a temporary install and use the latest version.": "$PATHまたはローカルプロジェクトの既存のバイナリを無視します。 これにより、npxは一時的なインストールを行い、最新バージョンを使用します。",
-  "npm binary to use for internal operations.": "npmバイナリを内部操作に使用します。",
+  "Generate shell code to use npx as the \"command not found\" fallback.": "\"コマンドが見つかりません\" フォールバックとして使用するコードを生成します。",
+  "Ignores existing binaries in $PATH, or in the local project. This forces npx to do a temporary install and use the latest version.": "$PATH、または既存のローカルプロジェクトのバイナリを無視します。 これにより、npxは一時的にインストールを行い、最新バージョンを使用します。",
+  "npm binary to use for internal operations.": "npmのバイナリを内部操作に使用します。",
   "For the full documentation, see the manual page for npx(1).": "詳しくは、npx(1)のマニュアルページを参照してください。",
   "Unable to guess a binary name from %s. Please use --package.": "%sからバイナリ名を推測できません。 --packageを使用してください。",
   "\nERROR: You must supply a command.\n": "\nエラー： コマンドを入力する必要があります。\n",
@@ -23,6 +23,6 @@
   "command-string": "コマンドの文字列",
   "shell": "シェル",
   "package": "パッケージ",
-  "npx: installed %s in %ss": "npx: %sつのものを%s秒でインストールしました。",
-  "Suppress output from npx itself. Subcommands will not be affected.": "npx自体の出力を抑止します。 サブコマンドは影響を受けません。"
+  "npx: installed %s in %ss": "npx: %s個のパッケージを%s秒でインストールしました。",
+  "Suppress output from npx itself. Subcommands will not be affected.": "npx自体の標準出力を抑止します。 サブコマンドは影響を受けません。"
 }