Right click on the man2many field then open the record in new browser tab
Right click on the man2one field then open the record in new browser tab
This module will add a new icon on the left side of list view, right click on that icon to open list view in new browser tab or click on other area to open in the normal way
This module is tested on odoo version 13 and 14