Upgrade Storybook and Sentry to consistent versions across packages

[goplayoutside3]

Package

all

Linked Issue and/or Talk Post

Closes: #5918

Describe your changes

Used yarn upgrade-interactive to bump Storybook packages to 7.6.17 and sentry/browser to its latest version (the sentry/next version was just bumped here #5961)

Checklist

PR Creator - Please cater the checklist to fit the review needed for your code changes.
PR Reviewer - Use the checklist during your review. Each point should be checkmarked or discussed before PR approval.

General

• Tests are passing locally and on Github
• Documentation is up to date and changelog has been updated if appropriate
• You can yarn panic && yarn bootstrap or docker-compose up --build and FEM works as expected
• FEM works in all major desktop browsers: Firefox, Chrome, Edge, Safari (Use Browserstack account as needed)
• FEM works in a mobile browser

General UX

Example Staging Project: i-fancy-cats

• All pages of a FEM project load: Home Page, Classify Page, and About Pages
• Can submit a classification
• Can sign-in and sign-out

Maintenance

• If not from dependabot, the PR creator has described the update (major, minor, or patch version, changelog)

[goplayoutside3]

Ran into this bug while upgrading Storybook dependencies 😢 Looks like we need to upgrade Yarn soon!

string-width dependency stops storybook from executing: storybookjs/storybook#22431

[goplayoutside3]

Ugh nevermind I'm going to close this in favor of upgrading FEM's yarn version because yarn v1 is not supported by the newest Storybook v8.