Remove unused ZODB.tests.warnhook

The last usage of WarningsHook was removed in 2011 in f1b04dd (Lots of
code cleanups.). And when we need to capture warnings there is
`warnings.catch_warnings` that is available out of the box from stdlib
on both py2 and py3.