Estonian translation is done in most importand modules.

modules/mod_authentication/translations/et.po

@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You need to change your password"
 msgstr ""
+"Sa pead oma parooli vahetama"
 
 #: ./modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:22 
 msgid ""
@@ -360,43 +361,54 @@ msgid ""
 "username or e-mail address.  You will not receive any additional e-mails "
 "because of this request."
 msgstr ""
+"Sa said selle e-maili, kuna keegi tellis sinu kontol paroolivahetuse. "
+"Sina või keegi teine sisestas sinu kautajanime või e-maili aadressi. "
+"Sa ei saa ühtegi täiendavat e-maili selle päringu pärast."
 
 #: ./modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:8 
 msgid ""
 "You requested a new password for"
 msgstr ""
+"Sa tellisid uue paroooli"
 
 #: ./modules/mod_authentication/templates/logoff.tpl:12 
 msgid ""
 "You will be redirected to the home page."
 msgstr ""
+"Sind suunatakse ümber kodulehele."
 
 #: ./modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:10 
 msgid ""
 "Your account name is"
 msgstr ""
+"Sinu konto kasutajanimi on"
 
 #: ./modules/mod_authentication/templates/_logon_verification.tpl:2 
 msgid ""
 "Your account needs verification"
 msgstr ""
+"Sinu kasutjakonto nõuabülekontrollimist"
 
 #: ./modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:23 
 msgid ""
 "Your new password is too short."
 msgstr ""
+"Sinu uus parool on liiga lühike."
 
 #: ./modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:38 
 msgid ""
 "Your password will be reset and you will be logged on as"
 msgstr ""
+"Sinu parool muudetakse ning sind logitakse sisse kui"
 
 #: ./modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:10 
 msgid ""
 "e-mail a temporary password"
 msgstr ""
+"saada e-mailiga ajutine parool"
 
 #: ./modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:46 
 msgid ""
 "request a new password reset code"
 msgstr ""
+"tellis uue paroolivahetuskoodi"

modules/mod_base/translations/et.po

@@ -0,0 +1,43 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# NB: Consider using poEdit <http://poedit.sourceforge.net>
+#
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-11 14:57+0200\n"
+"Last-Translator: Taavi Talvik <taavi@uninet.ee>\n"
+"Language-Team: Zotonic Developers <zotonic-developers@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ./modules/mod_base/actions/action_base_alert.erl:36 
+msgid ""
+"Alert"
+msgstr ""
+@Hoiatus@
+
+#: ./modules/mod_base/templates/_action_dialog_confirm.tpl:6 
+msgid ""
+"Cancel"
+msgstr ""
+"Katkesta"
+
+#: ./modules/mod_base/actions/action_base_confirm.erl:35 
+msgid ""
+"Confirm"
+msgstr ""
+"Kinnita"
+
+#: ./modules/mod_base/templates/_action_dialog_confirm.tpl:5 ./modules/mod_base/templates/_action_dialog_alert.tpl:5 
+msgid ""
+"OK"
+msgstr ""
+"OK"

modules/mod_comment/translations/et.po

@@ -0,0 +1,115 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# NB: Consider using poEdit <http://poedit.sourceforge.net>
+#
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-11 14:57+0200\n"
+"Last-Translator: Taavi Talvik <taavi@uninet.ee>\n"
+"Language-Team: Zotonic Developers <zotonic-developers@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:16 
+msgid ""
+"Added on"
+msgstr ""
+"Lisatud"
+
+#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:11 ./modules/mod_comment/templates/_comments.tpl:4 ./modules/mod_comment/templates/_admin_menu_module.tpl:2 
+msgid ""
+"Comments"
+msgstr ""
+"Kommentaarid"
+
+#: ./modules/mod_comment/templates/_comments_form.tpl:15 
+msgid ""
+"E-mail"
+msgstr ""
+"E-mail"
+
+#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:20 
+msgid ""
+"Email"
+msgstr ""
+"Email"
+
+#: ./modules/mod_comment/templates/_comments_form.tpl:35 
+msgid ""
+"Log on or sign up to comment"
+msgstr ""
+"Logi sisse või registreeru kommenteerimiseks"
+
+#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:18 ./modules/mod_comment/templates/_comments_form.tpl:24 
+msgid ""
+"Message"
+msgstr ""
+"Teade"
+
+#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:19 ./modules/mod_comment/templates/_comments_form.tpl:10 
+msgid ""
+"Name"
+msgstr ""
+"Nimi"
+
+#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:21 
+msgid ""
+"Options"
+msgstr ""
+"Sätted"
+
+#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:17 
+msgid ""
+"Page"
+msgstr ""
+"Leht"
+
+#: ./modules/mod_comment/templates/_comments_comment.tpl:4 
+msgid ""
+"Posted"
+msgstr ""
+"Postitatud"
+
+#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:4 
+msgid ""
+"Recent Comments"
+msgstr ""
+"Viimased kommentaarid"
+
+#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:13 
+msgid ""
+"Recent comments"
+msgstr ""
+"Viimased kommentaarid"
+
+#: ./modules/mod_comment/templates/_comments_form.tpl:29 
+msgid ""
+"Send"
+msgstr ""
+"Saada"
+
+#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:45 
+msgid ""
+"There are no comments."
+msgstr ""
+"Kommentaare pole"
+
+#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:39 
+msgid ""
+"delete"
+msgstr ""
+"kustuta"
+
+#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:38 
+msgid ""
+"view"
+msgstr ""
+"vaata"