feat(ui): smart start view improvements

[robertsLando]

• Add a way to easily switch to the node attached to a specific provisioning entry (either by opening a modal there or a link to control panel)
• Add an info panel to explain some useful info about smart start entries
• Fill node manufacturer/model/protool informations when missing from QR code but existing nodeId

Fixes #3674

[AlCalzone]

Some feedback:

• when including a node via SmartStart while the SmartStart page is open, the "link" to the node does not get updated. We need to be careful though in case the user is editing something, so we don't reload or discard their changes.
• Should the info panel be there already? I don't see it.
• The hover effect on the node ID link is too subtle IMO
• maybe add a tooltip on the grayed out fields of an included node: "The node is already included, so editing its SmartStart settings is not possible."

[AlCalzone]

Also, I'd only show the hint about not being able to edit nodes as a tooltip when hovering the disabled fields.