Localisation updates from https://translatewiki.net.

lang/strings_bulgarian.txt

@@ -222,8 +222,8 @@ $s_projection_enum_string = '10:няма,30:откъсване,50:минимал
 $s_eta_enum_string = '10:няма,20:< 1 ден,30:2-3 дни,40:< 1 седмица,50:< 1 месец,60:> 1 месец';
 $s_sponsorship_enum_string = '0:Неплатен,1:Поискан,2:Платен';
 $s_new_account_subject = 'Регистрация на нов профил';
-$s_new_account_greeting = 'Благодарим Ви за регистрацията. Профилът Ви е с потребителско име \'%1$s\'. За приключване на регистрацията, посетете следния адрес (убедете се, че е въведен на един ред) и въведете своя парола за достъп:';
-$s_new_account_greeting_admincreated = 'Благодарим Ви за регистрацията. Профилът Ви е с потребителско име \'%1$s\'. За приключване на регистрацията, посетете следния адрес (убедете се, че е въведен на един ред) и въведете своя парола за достъп:';
+$s_new_account_greeting = 'Благодарим Ви за регистрацията. Профилът Ви е с потребителско име „%1$s“. За приключване на регистрацията, посетете следния адрес (убедете се, че е въведен на един ред) и въведете своя парола за достъп:';
+$s_new_account_greeting_admincreated = 'Благодарим Ви за регистрацията. Профилът Ви е с потребителско име „%1$s“. За приключване на регистрацията, посетете следния адрес (убедете се, че е въведен на един ред) и въведете своя парола за достъп:';
 $s_new_account_username = 'Потребителско име:';
 $s_new_account_message = 'Ако не сте регистрирани, пропуснете това съобщение.';
 $s_new_account_do_not_reply = 'Не отговаряйте на това съобщение';
@@ -531,7 +531,7 @@ $s_lost_password_done_title = 'Писмото с паролата е изпра
 $s_lost_password_subject = 'Възстановяване на парола';
 $s_lost_password_info = 'За възстановяване на загубена парола, моля въведете име и email адрес.<br /><br />Ако информацията съвпада със съществуващ профил, ще ви бъде изпратен специален линк, който съдържа удостоверяващ номер към профила ви. Моля следвайте линка, за да промените паролата си.';
 $s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Потвърждението е прието. Моля обновете паролата си.';
-$s_open_and_assigned_to_me_label = 'Отворени и асоциирани към мен:';
+$s_open_and_assigned_to_me_label = 'Отворени и възложени на мен:';
 $s_open_and_reported_to_me_label = 'Отворени и докладвани от мен:';
 $s_newer_news_link = 'По-нови новини';
 $s_older_news_link = 'По-стари новини';