Implement core summary with filter

Extend standard summary page to filter by a provided filter array.
Existing queries has not been modified logically, only the additional
restriction, to get issues matching with the filter, has been added.

Summary page now supports a receiving a temporary filter key as
request parameter. If no key is povided, a generic filter will be used
which shows all accesible issues by the user, to match the previous
summary behaviour.

Fixes: #9757, #21931, #25165