Localisation updates from https://translatewiki.net.

lang/strings_bulgarian.txt

@@ -465,6 +465,7 @@ $s_fixed_in_version = 'Решен във версия';
 $s_target_version = 'Целева версия';
 $s_votes = 'Гласове';
 $s_summary = 'Резюме';
+$s_synthesis = 'Синтез';
 $s_description = 'Описание';
 $s_steps_to_reproduce = 'Стъпки за възпроизвеждане';
 $s_update_information_button = 'Обновяване на сведенията';
@@ -983,6 +984,8 @@ $s_move_bug_button = 'Преместване';
 $s_attached_files = 'Прикрепени файлове';
 $s_publish = 'Публикуване';
 $s_add_user_to_monitor = 'Добавяне';
+$s_browser_does_not_support_audio = 'Вашият браузър не поддържа тага audio.';
+$s_browser_does_not_support_video = 'Вашият браузър не поддържа тага video.';
 $s_bug_view_title = 'Преглед на детайли на проблем';
 $s_no_users_monitoring_bug = 'Няма потребители, наблюдаващи този проблем.';
 $s_users_monitoring_bug = 'Потребители, наблюдаващи този проблем';

lang/strings_qqq.txt

@@ -62,6 +62,7 @@
  * @author Silraks
  * @author SkyDaisy9
  * @author Umherirrender
+ * @author Verdy p
  * @author Vincent
  * @author Vuh
  * @author Waldir
@@ -284,7 +285,7 @@ $s_plugin_key_label = '{{Identical|Key}}';
 $s_delete_category_button = '{{Identical|Delete category}}';
 $s_update_category_button = '{{Identical|Update category}}';
 $s_project_name = '{{Identical|Project name}}';
-$s_view_status = 'Modifié la traduction "Afficher les statuts" en "Visibilité". L\'état d\'un projet est "public" ou "privé" ce qui conditionne sa visibilité. C\'est aussi la traduction de "View Status".';
+$s_view_status = '* [fr]: Modifier la traduction "Afficher les statuts" en "Visibilité". L\'état d\'un projet est "public" ou "privé" ce qui conditionne sa visibilité. C\'est aussi la traduction de "View Status".';
 $s_public = '{{Identical|Public}}';
 $s_private = '{{Identical|Private}}';
 $s_categories = '{{Identical|Category}}';

plugins/Gravatar/lang/strings_french.txt

@@ -39,7 +39,8 @@
  * @file
  *
  * @author Gomoko
+ * @author Verdy p
  */
 
-$s_plugin_Gravatar_title = 'Avatars vs Gravatar';
-$s_plugin_Gravatar_description = 'Un module qui montre les avatars de l’utilisateur d’après leurs adresses de messagerie utilisant le service avatar.';
+$s_plugin_Gravatar_title = 'Avatars par Gravatar';
+$s_plugin_Gravatar_description = 'Un module qui montre les avatars de l’utilisateur d’après leurs adresses de messagerie en utilisant un service avatar.';

plugins/MantisCoreFormatting/lang/strings_french.txt

@@ -42,16 +42,17 @@
  * @author Gomoko
  * @author IAlex
  * @author Urhixidur
+ * @author Verdy p
  * @author Wladek92
  */
 
 $s_plugin_format_title = 'Formatage de MantisBT';
 $s_plugin_format_description = 'Greffon officiel de traitement et de formatage de texte.';
 $s_plugin_format_config = 'Configuration';
 $s_plugin_format_process_text = 'Traitement du texte';
-$s_plugin_format_process_text_warning_notice = 'Ne désactivez pas sans savoir ce que vous faites. Dans l\'état désactivé, des attaques de type « cross-site scripting » (XSS) sont possibles.';
+$s_plugin_format_process_text_warning_notice = 'Ne désactivez pas sans savoir ce que vous faites. Dans l\'état désactivé, des attaques de type « cross-site scripting » (XSS) sont possibles.';
 $s_plugin_format_process_urls = 'Traitement des URL';
-$s_plugin_format_process_buglinks = 'Liens internes de MantisBT (bogues et notes sur un bogue)';
+$s_plugin_format_process_buglinks = 'Liens internes de MantisBT (anomalies et notes sur anomalie)';
 $s_plugin_format_process_buglinks_info = 'Votre configuration définit la balise <em>Issue</em> comme « <literal>%s</literal> » et <em>Issue Note</em> comme « <literal>%s</literal> »';
 $s_plugin_format_process_markdown = 'Traitement Markdown';
 $s_plugin_format_process_markdown_info = 'Mise en forme prenant en charge Markdown, la syntaxe de formatage du texte qui permet que celui-ci puisse être converti en HTML.';

plugins/MantisGraph/lang/strings_french.txt

@@ -56,42 +56,42 @@ $s_plugin_MantisGraph_config = 'Configuration';
 $s_plugin_MantisGraph_tab_label = 'Graphiques';
 $s_plugin_MantisGraph_status_link = 'Par état';
 $s_plugin_MantisGraph_priority_link = 'Par priorité';
-$s_plugin_MantisGraph_severity_link = 'Par gravité';
+$s_plugin_MantisGraph_severity_link = 'Par sévérité';
 $s_plugin_MantisGraph_category_link = 'Par catégorie';
 $s_plugin_MantisGraph_resolution_link = 'Par résolution';
-$s_plugin_MantisGraph_issue_trends_link = 'Tendances des problèmes';
-$s_plugin_MantisGraph_graph_imp_status_title = 'Par graphiques d\'état';
-$s_plugin_MantisGraph_graph_imp_priority_title = 'Par graphiques de priorité';
-$s_plugin_MantisGraph_graph_imp_severity_title = 'Par graphiques de gravité';
-$s_plugin_MantisGraph_graph_imp_category_title = 'Par graphiques de catégorie';
-$s_plugin_MantisGraph_graph_imp_resolution_title = 'Par graphiques de résolution';
-$s_plugin_MantisGraph_graph_developer_title = 'Par Développeur De Graphiques';
-$s_plugin_MantisGraph_graph_reporter_title = 'Par graphes de rapporteur';
-$s_plugin_MantisGraph_graph_issues_trend_title = 'Points Ouverts, Résolus, et Restants';
-$s_plugin_MantisGraph_by_status_pct = 'pourcentage par état';
-$s_plugin_MantisGraph_by_priority_pct = 'pourcentage par priorité';
-$s_plugin_MantisGraph_by_severity_pct = 'pourcentage par sévérité';
-$s_plugin_MantisGraph_by_category_pct = 'pourcentage par catégorie';
-$s_plugin_MantisGraph_by_resolution_pct = 'pourcentage par résolution';
-$s_plugin_MantisGraph_by_severity_mix = 'par sévérité et état';
-$s_plugin_MantisGraph_by_priority_mix = 'par priorité et état';
-$s_plugin_MantisGraph_by_resolution_mix = 'par résolution et état';
-$s_plugin_MantisGraph_legend_still_open = 'Encore Ouvert';
-$s_plugin_MantisGraph_legend_resolved = 'Résolu';
-$s_plugin_MantisGraph_legend_reported = 'Rapporté';
-$s_plugin_MantisGraph_period_none = 'Aucun';
+$s_plugin_MantisGraph_issue_trends_link = 'Tendances des anomalies';
+$s_plugin_MantisGraph_graph_imp_status_title = 'Par graphique d’état';
+$s_plugin_MantisGraph_graph_imp_priority_title = 'Graphiques par priorité';
+$s_plugin_MantisGraph_graph_imp_severity_title = 'Graphiques par sévérité';
+$s_plugin_MantisGraph_graph_imp_category_title = 'Graphiques par catégorie';
+$s_plugin_MantisGraph_graph_imp_resolution_title = 'Graphiques par résolution';
+$s_plugin_MantisGraph_graph_developer_title = 'Graphiques par développeur';
+$s_plugin_MantisGraph_graph_reporter_title = 'Graphiques par rapporteur';
+$s_plugin_MantisGraph_graph_issues_trend_title = 'Anomalies ouvertes, résolues et restantes';
+$s_plugin_MantisGraph_by_status_pct = 'Pourcentage par état';
+$s_plugin_MantisGraph_by_priority_pct = 'Pourcentage par priorité';
+$s_plugin_MantisGraph_by_severity_pct = 'Pourcentage par sévérité';
+$s_plugin_MantisGraph_by_category_pct = 'Pourcentage par catégorie';
+$s_plugin_MantisGraph_by_resolution_pct = 'Pourcentage par résolution';
+$s_plugin_MantisGraph_by_severity_mix = 'Par sévérité et état';
+$s_plugin_MantisGraph_by_priority_mix = 'Par priorité et état';
+$s_plugin_MantisGraph_by_resolution_mix = 'Par résolution et état';
+$s_plugin_MantisGraph_legend_still_open = 'Encore ouvertes';
+$s_plugin_MantisGraph_legend_resolved = 'Résolues';
+$s_plugin_MantisGraph_legend_reported = 'Rapportées';
+$s_plugin_MantisGraph_period_none = 'Néant';
 $s_plugin_MantisGraph_period_this_week = 'Cette semaine';
 $s_plugin_MantisGraph_period_last_week = 'La semaine dernière';
 $s_plugin_MantisGraph_period_two_weeks = 'Les deux dernières semaines';
-$s_plugin_MantisGraph_period_this_month = 'Ce mois';
+$s_plugin_MantisGraph_period_this_month = 'Ce mois-ci';
 $s_plugin_MantisGraph_period_last_month = 'Le mois dernier';
-$s_plugin_MantisGraph_period_this_quarter = 'Ce trimestre';
+$s_plugin_MantisGraph_period_this_quarter = 'Ce trimestre-ci';
 $s_plugin_MantisGraph_period_last_quarter = 'Le trimestre dernier';
-$s_plugin_MantisGraph_period_year_to_date = 'Annuel cumulatif';
-$s_plugin_MantisGraph_period_select = 'Sélectionner les dates';
-$s_plugin_MantisGraph_period_last_year = 'L\'année dernière';
+$s_plugin_MantisGraph_period_year_to_date = 'Cumul annuel';
+$s_plugin_MantisGraph_period_select = 'Dates arbitraires';
+$s_plugin_MantisGraph_period_last_year = 'L’année dernière';
 $s_plugin_MantisGraph_graph_page = 'Afficher le graphique de l’historique';
-$s_plugin_MantisGraph_graph_topdev = 'Développeurs les plus actifs par sujet Corrigé';
-$s_plugin_MantisGraph_graph_opendev = 'Développeurs par sujet Ouvert';
-$s_plugin_MantisGraph_graph_topreporter_fixed = 'Rapporteurs les plus actifs par sujet Corrigé';
+$s_plugin_MantisGraph_graph_topdev = 'Développeurs les plus actifs par anomalies corrigés';
+$s_plugin_MantisGraph_graph_opendev = 'Développeurs par anomalies ouvertes';
+$s_plugin_MantisGraph_graph_topreporter_fixed = 'Rapporteurs les plus actifs par anomalies corrigées';
 $s_plugin_MantisGraph_other_categories = 'autres catégories (%d)';

plugins/XmlImportExport/lang/strings_french.txt

@@ -43,27 +43,28 @@
  * @author IAlex
  * @author Jocelyn
  * @author Urhixidur
+ * @author Verdy p
  */
 
-$s_plugin_XmlImportExport_title = 'Importer / Exporter des bogues';
-$s_plugin_XmlImportExport_description = 'Permet d\'importer et exporter des fichiers au format XML compatible avec MantisBT.';
-$s_plugin_XmlImportExport_import = 'Importer des bogues';
+$s_plugin_XmlImportExport_title = 'Importer / Exporter des anomalies';
+$s_plugin_XmlImportExport_description = 'Ajoute à MantisBT des fonctionnalités d’import et d’export de fichiers au format XML.';
+$s_plugin_XmlImportExport_import = 'Importer des anomalies';
 $s_plugin_XmlImportExport_export = 'Export XML';
-$s_plugin_XmlImportExport_config_title = 'Configuration des niveaux d’accès d’import/export XML';
-$s_plugin_XmlImportExport_import_threshold = 'Importer des bogues';
-$s_plugin_XmlImportExport_export_threshold = 'Exporter des bogues';
+$s_plugin_XmlImportExport_config_title = 'Configuration des niveaux d’accès d’import/export en XML';
+$s_plugin_XmlImportExport_import_threshold = 'Importer des anomalies';
+$s_plugin_XmlImportExport_export_threshold = 'Exporter des anomalies';
 $s_plugin_XmlImportExport_action_update = 'Mettre à jour';
-$s_plugin_XmlImportExport_importing_in_project = 'Importation des bogues dans le projet : \'%s\'';
-$s_plugin_XmlImportExport_import_options = 'Options d\'importation';
+$s_plugin_XmlImportExport_importing_in_project = 'Importation des anomalies vers le projet : « %s »';
+$s_plugin_XmlImportExport_import_options = 'Options d’import';
 $s_plugin_XmlImportExport_cross_references = 'Références croisées';
-$s_plugin_XmlImportExport_default_strategy = 'Stratégie de conversion par défaut :';
+$s_plugin_XmlImportExport_default_strategy = 'Stratégie de conversion par défaut :';
 $s_plugin_XmlImportExport_renumber = 'Renuméroter';
-$s_plugin_XmlImportExport_renumber_desc = 'Essayer de convertir les références au nouveau numérotage';
+$s_plugin_XmlImportExport_renumber_desc = 'Essayer de convertir les références avec une nouvelle numérotation';
 $s_plugin_XmlImportExport_link = 'Lien';
-$s_plugin_XmlImportExport_link_desc = 'Convertir vers un lien vers le bogue original';
+$s_plugin_XmlImportExport_link_desc = 'Convertir en un lien vers l’anomalie originale';
 $s_plugin_XmlImportExport_disable = 'Désactiver';
 $s_plugin_XmlImportExport_disable_desc = 'Désactiver le lien';
-$s_plugin_XmlImportExport_fallback = 'Stratégie de secours (quand la renumérotation ne s\'applique pas) :';
-$s_plugin_XmlImportExport_fallback_category = 'Catégorie de secours :';
+$s_plugin_XmlImportExport_fallback = 'Stratégie de repli (quand la renumérotation ne s’applique pas) :';
+$s_plugin_XmlImportExport_fallback_category = 'Catégorie de repli :';
 $s_plugin_XmlImportExport_keep_same_category = 'Essayer de garder les mêmes catégories';
-$s_plugin_XmlImportExport_error_no_xml = 'Impossible de trouver les extensions xmlreader et xmlwriter';
+$s_plugin_XmlImportExport_error_no_xml = 'impossible de trouver les extensions <em>xmlreader</em> et <em>xmlwriter</em>';