Localisation updates from https://translatewiki.net.

lang/strings_arabic.txt

@@ -1157,6 +1157,7 @@ $s_email_on_deleted = 'أرسل رسالة عند الحذف';
 $s_email_on_sponsorship_changed = 'أرسل رسالة عند تغيير الرعاية';
 $s_email_on_relationship_changed = 'أرسل رسالة عند تغيير العلاقة';
 $s_email_on_updated = 'يتم تحديث البريد الإلكتروني';
+$s_email_on_monitor = 'البريد الإلكتروني عندما يبدأ المستخدم الرصد';
 $s_loading = 'جارٍ التحميل...';
 $s_between_date = 'بين';
 $s_on_or_before_date = 'في أو قبل';

lang/strings_bulgarian.txt

@@ -1154,6 +1154,7 @@ $s_email_on_deleted = 'Писмо при изтриване';
 $s_email_on_sponsorship_changed = 'Изпращане на еmail при смяна на спонсорството';
 $s_email_on_relationship_changed = 'Изпращане на еmail при смяна на релацията';
 $s_email_on_updated = 'Писмо при обновяване';
+$s_email_on_monitor = 'Изпрати писмо, когато потребителя започне да наблюдава';
 $s_loading = 'Зареждане...';
 $s_between_date = 'Между';
 $s_on_or_before_date = 'На или преди';

lang/strings_chinese_traditional.txt

@@ -1158,6 +1158,7 @@ $s_email_on_deleted = '刪除時以 E-Mail 通知';
 $s_email_on_sponsorship_changed = '贊助資料更動時發出 E-Mail';
 $s_email_on_relationship_changed = '相關問題更動時以 E-Mail 通知';
 $s_email_on_updated = '更新時以電郵通知';
+$s_email_on_monitor = '當使用者開始追蹤的電子郵件';
 $s_loading = '讀取中…';
 $s_between_date = '之間';
 $s_on_or_before_date = '於此或之前';

lang/strings_dutch.txt

@@ -1159,6 +1159,7 @@ $s_email_on_deleted = 'E-mail bij verwijderen';
 $s_email_on_sponsorship_changed = 'E-mail bij wijziging sponsoring';
 $s_email_on_relationship_changed = 'E-mail bij wijziging relaties';
 $s_email_on_updated = 'E-mail bij bijwerken';
+$s_email_on_monitor = 'E-mailadres voor als de gebruiker wordt bewaakt';
 $s_loading = 'Bezig met laden…';
 $s_between_date = 'Tussen';
 $s_on_or_before_date = 'Op of voor';

lang/strings_korean.txt

@@ -1137,6 +1137,7 @@ $s_email_on_deleted = '삭제에 대해 이메일';
 $s_email_on_sponsorship_changed = '후원 변경에 대한 이메일';
 $s_email_on_relationship_changed = '관계 변경에 대한 이메일';
 $s_email_on_updated = '갱신할 때 이메일';
+$s_email_on_monitor = '사용자가 모니터링을 시작할 때 이메일을 보냅니다';
 $s_loading = '불러오는 중...';
 $s_between_date = '사이';
 $s_on_or_before_date = '동안 또는 이전';

lang/strings_macedonian.txt

@@ -1147,6 +1147,7 @@ $s_email_on_deleted = 'Извести при Бришење';
 $s_email_on_sponsorship_changed = 'Извести при промена на Спонзорство';
 $s_email_on_relationship_changed = 'Извести при промена на Однос';
 $s_email_on_updated = 'Е-пошта при поднова';
+$s_email_on_monitor = 'Испрати е-пошта кога корисникот ќе почне со надзор';
 $s_loading = 'Вчитувам...';
 $s_between_date = 'Помеѓу';
 $s_on_or_before_date = 'На или пред';

lang/strings_portuguese_brazil.txt

@@ -1168,6 +1168,7 @@ $s_email_on_deleted = 'Enviar e-mail para remoção de tarefas';
 $s_email_on_sponsorship_changed = 'Enviar e-mail para mudança de patrocínio';
 $s_email_on_relationship_changed = 'Enviar e-mail para mudança de relações';
 $s_email_on_updated = 'Enviar e-mail com o que foi atualizado';
+$s_email_on_monitor = 'Enviar e-mail quando o usuário iniciar o monitoramento';
 $s_loading = 'Carregando...';
 $s_between_date = 'Entre';
 $s_on_or_before_date = 'Em ou Antes';

lang/strings_qqq.txt

@@ -62,6 +62,7 @@
  * @author Silraks
  * @author SkyDaisy9
  * @author Umherirrender
+ * @author Urhixidur
  * @author Verdy p
  * @author Vincent
  * @author Vuh
@@ -116,6 +117,7 @@ $s_login_link = '{{Identical|Login}}';
 $s_opensearch_id_short = '{{Identical|ID}}';
 $s_opensearch_text_short = '{{Identical|Text}}';
 $s_select_option = '{{Identical|Select}}';
+$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Something to do with public vs. private bugs...';
 $s_category_group_bugs_button = '{{Identical|Update category}}';
 $s_login_cookies_disabled = 'J\'ai mis "cookies" au lieu de "témoins" car c\'est le terme utilisé dans les paramètres des navigateurs (firefox, chrome).';
 $s_go_back = '{{Identical|Go back}}';

lang/strings_turkish.txt

@@ -1166,6 +1166,7 @@ $s_email_on_deleted = 'Silinen e-postada';
 $s_email_on_sponsorship_changed = 'Üstlenme değişikliği e-postası';
 $s_email_on_relationship_changed = 'İlişki değiştirildi e-postası';
 $s_email_on_updated = 'Güncelleme Tarihinde E-posta';
+$s_email_on_monitor = 'Kullanıcı izlemeye başladığında e-posta gönder';
 $s_loading = 'Yükleniyor...';
 $s_between_date = 'Arasında';
 $s_on_or_before_date = 'Üstünde ya da Öncesinde';

lang/strings_ukrainian.txt

@@ -79,7 +79,7 @@ $s_actiongroup_menu_update_due_date = 'Оновити на дату';
 $s_actiongroup_menu_add_note = 'Додати коментар';
 $s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Прикріпити теги';
 $s_actiongroup_bugs = 'Виділені проблеми';
-$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Питання тільки для читання.';
+$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Проблема тільки для читання.';
 $s_all_projects = 'Всі проекти';
 $s_move_bugs = 'Перенести проблеми';
 $s_operation_successful = 'Операцію успішно виконано.';
@@ -175,7 +175,7 @@ $s_resolve_bugs_conf_msg = 'Вкажіть резолюцію для пробл
 $s_priority_bugs_conf_msg = 'Вкажіть пріоритет проблем';
 $s_status_bugs_conf_msg = 'Вкажіть статус проблем';
 $s_view_status_bugs_conf_msg = 'Вкажіть рівень доступу проблеми';
-$s_category_bugs_conf_msg = 'Виберіть категорію питань';
+$s_category_bugs_conf_msg = 'Виберіть категорію проблем';
 $s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Ви впевнені, що хочете прикріпити/відкріпити ці проблеми?';
 $s_product_version_bugs_conf_msg = 'Оновити цільову версію до';
 $s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Оновити „виправлено у версії“ на';
@@ -991,7 +991,7 @@ $s_publish = 'Опублікувати';
 $s_add_user_to_monitor = 'Додати';
 $s_browser_does_not_support_audio = 'Ваш браузер не підтримує аудіо-теги.';
 $s_browser_does_not_support_video = 'Ваш браузер не підтримує відео-теги.';
-$s_bug_view_title = 'Перегляд Відомостей Про Проблеми';
+$s_bug_view_title = 'Перегляд деталей проблеми';
 $s_no_users_monitoring_bug = 'За цією проблемою ніхто не спостерігає.';
 $s_users_monitoring_bug = 'За цією проблемою стежать наступні користувачі';
 $s_monitoring_user_list = 'Список користувачів';
@@ -1064,11 +1064,11 @@ $s_sponsorship_more_info = 'Докладніше про спонсорство';
 $s_sponsorship_total = 'Сума до оплати';
 $s_changelog = 'Хронологія';
 $s_changelog_empty = 'Інформація про журнал змін недоступна';
-$s_changelog_empty_manager = 'Немає інформації по журналу змін. Питання включаються тоді, коли у проектів є версії, а питання вирішені і у них є набір «цільових версій».';
+$s_changelog_empty_manager = 'Немає інформації по журналу змін. Проблеми включаються тоді, коли у проектів є версії, а проблеми вирішені і у них є набір «цільових версій».';
 $s_roadmap = 'Дорожня карта';
 $s_resolved_progress = '%1$d із %2$d проблем(и) розв\'язано. Перебіг (%3$d%%).';
 $s_roadmap_empty = 'Немає інформації по плану розвитку';
-$s_roadmap_empty_manager = 'Немає інформації по плану розвитку. Питання включаються тоді, коли проектів є версії, а у запитань є набір «цільових версій».';
+$s_roadmap_empty_manager = 'Немає інформації по плану розвитку. Проблеми включаються тоді, коли проектів є версії, а у проблем є набір «цільових версій».';
 $s_http_auth_realm = 'Вхід в MantisBT';
 $s_bug = 'проблема';
 $s_bugs = 'проблеми';
@@ -1160,6 +1160,7 @@ $s_email_on_deleted = 'Email on Deleted';
 $s_email_on_sponsorship_changed = 'Email on Sponsorship changed';
 $s_email_on_relationship_changed = 'Email on Relationship changed';
 $s_email_on_updated = 'Повідомити при оновленні';
+$s_email_on_monitor = 'Надсилати е-мейл коли користувач починає спостереження';
 $s_loading = 'Завантаження…';
 $s_between_date = 'Між';
 $s_on_or_before_date = 'На дату або перед';
@@ -1256,17 +1257,17 @@ $s_month_september = 'Вересень';
 $s_month_october = 'Жовтень';
 $s_month_november = 'Листопад';
 $s_month_december = 'Грудень';
-$s_timeline_issue_created = '<span class="username">%1$s</span> створив питання <span class="issue_id">%2$s</span>';
+$s_timeline_issue_created = '<span class="username">%1$s</span> створив проблему <span class="issue_id">%2$s</span>';
 $s_timeline_issue_file_added = '<span class="username">%1$s</span> прикріпив файл <em>%3$s</em> до проблеми <span class="issue_id">%2$s</span>';
 $s_timeline_issue_file_deleted = '<span class="username">%1$s</span> видалив файл <em>%3$s</em> із проблеми <span class="issue_id">%2$s</span>';
-$s_timeline_issue_note_created = '<span class="username">%1$s</span> прокоментував питання <span class="issue_id">%2$s</span>';
+$s_timeline_issue_note_created = '<span class="username">%1$s</span> прокоментував проблему <span class="issue_id">%2$s</span>';
 $s_timeline_issue_monitor = '<span class="username">%1$s</span> спостерігає проблему <span class="issue_id">%2$s</span>';
 $s_timeline_issue_unmonitor = '<span class="username">%1$s</span> припинив спостерігати проблему <span class="issue_id">%2$s</span>';
-$s_timeline_issue_tagged = '<span class="username">%1$s</span> прикріпив до питання <span class="issue_id">%2$s</span> теґ <span class="tag_name">%3$s</span>';
+$s_timeline_issue_tagged = '<span class="username">%1$s</span> прикріпив до проблеми <span class="issue_id">%2$s</span> теґ <span class="tag_name">%3$s</span>';
 $s_timeline_issue_untagged = '<span class="username">%1$s</span> видалив теґ <span class="tag_name">%3$s</span> із проблеми <span class="issue_id">%2$s</span>';
-$s_timeline_issue_resolved = '<span class="username">%1$s</span> вирішив питання <span class="issue_id">%2$s</span>';
-$s_timeline_issue_closed = '<span class="username">%1$s</span> закрив питання <span class="issue_id">%2$s</span>';
-$s_timeline_issue_reopened = '<span class="username">%1$s</span> повторно відкрив питання <span class="issue_id">%2$s</span>';
+$s_timeline_issue_resolved = '<span class="username">%1$s</span> вирішив проблему <span class="issue_id">%2$s</span>';
+$s_timeline_issue_closed = '<span class="username">%1$s</span> закрив проблему <span class="issue_id">%2$s</span>';
+$s_timeline_issue_reopened = '<span class="username">%1$s</span> повторно відкрив проблему <span class="issue_id">%2$s</span>';
 $s_timeline_issue_assigned = '<span class="username">%1$s</span> призначив <span class="username">%3$s</span> на задачу <span class="issue_id">%2$s</span>';
 $s_timeline_issue_assigned_to_self = '<span class="username">%1$s</span> призначив на себе на задачу <span class="issue_id">%2$s</span>';
 $s_timeline_issue_unassigned = '<span class="username">%1$s</span> невизначена проблема <span class="issue_id">%2$s</span>';
@@ -1350,7 +1351,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Ніяких дій копіюван
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Не вдалось знайти таку категорію.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Категорію "%1$s " для проекту" %2$s " не знайдено.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_DEFAULT] = 'Не можна вилучити цю категорію, бо вона визначається як "Типова категорія для переміщення".';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_HAS_ISSUES] = 'Категорія "%1$s" не може бути видалена, тому що вона пов\'язана з одним або декількома питаннями.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_HAS_ISSUES] = 'Категорія "%1$s" не може бути видалена, тому що вона пов\'язана з однією або декількома проблемами.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Така версія вже існує.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Версію "%1$s" не знайдено.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Неприпустиме ім\'я користувача. Імена користувачів можуть містити тільки латинські літери, цифри, пробіли, дефіси, крапки, знаки плюсу та підкреслення.';
@@ -1410,7 +1411,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'Не вдалося оновити ч
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DEPRECATED_SUPERSEDED] = 'Застаріла функція: "%1$s", використовуйте натомість "%2$s".';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DISPLAY_USER_ERROR_INLINE] = 'Попередження: Система налаштована для відображення вбудованих помилок MantisBT (E_USER_ERROR). Виконання програми буде продовжено. Це може призвести до проблем з цілісністю даних системи.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_TYPE_MISMATCH] = 'Невідповідність типів даних. Увімкніть відображення докладних повідомлень про помилки для отримання додаткової інформації.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_CONFLICTING_EDIT] = 'Це питання було оновлено іншим учасником, будь ласка, поверніться до цього питання і підтвердіть свою зміну ще раз.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_CONFLICTING_EDIT] = 'Ця проблема була оновлена іншим учасником, будь ласка, поверніться до цієї проблеми і підтвердіть свою зміну ще раз.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPAM_SUSPECTED] = 'Ви досягли дозволеного ліміту активності на %d подій впродовж останніх %d секунд; Вашу дію було заблоковано для уникнення спаму, будь ласка, повторіть спробу пізніше.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FIELD_TOO_LONG] = 'Поле "%1$s" має містити не більше %2$d символів.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_API_TOKEN_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Назва маркера API "%s" вже використовується. Поверніться назад і введіть іншу назву.';

lang/strings_zazaki.txt

@@ -257,7 +257,7 @@ $s_bugnote_add_resolve_button = 'Note cı ke';
 $s_from = 'Rıştoğ';
 $s_to = 'Gırewtoğ';
 $s_bug_send_button = 'Bırışe';
-$s_reminder = 'Vir ardış';
+$s_reminder = 'Virardış';
 $s_id = 'Kamiye';
 $s_category = 'Kategoriye';
 $s_severity = 'Gıraniye';

plugins/MantisGraph/lang/strings_ukrainian.txt

@@ -63,7 +63,7 @@ $s_plugin_MantisGraph_graph_imp_category_title = 'Діаграми за кате
 $s_plugin_MantisGraph_graph_imp_resolution_title = 'Діаграми за рішенням';
 $s_plugin_MantisGraph_graph_developer_title = 'Діаграми за розробниками';
 $s_plugin_MantisGraph_graph_reporter_title = 'Діаграми за доповідачами';
-$s_plugin_MantisGraph_graph_issues_trend_title = 'Питання відкриті, вирішені й ті, що залишилися';
+$s_plugin_MantisGraph_graph_issues_trend_title = 'Відкриті, вирішені й ті, що залишилися проблеми';
 $s_plugin_MantisGraph_by_status_pct = 'Статуси у відсотках';
 $s_plugin_MantisGraph_by_priority_pct = 'Пріоритети у відсотках';
 $s_plugin_MantisGraph_by_severity_pct = 'Серйозність у відсотках';

plugins/XmlImportExport/lang/strings_ukrainian.txt

@@ -39,6 +39,7 @@
  * @file
  *
  * @author Andriykopanytsia
+ * @author Movses
  * @author SteveR
  * @author Ypryima
  */
@@ -51,7 +52,7 @@ $s_plugin_XmlImportExport_config_title = 'XML імпорт/експорт кон
 $s_plugin_XmlImportExport_import_threshold = 'Імпорт питань';
 $s_plugin_XmlImportExport_export_threshold = 'Експорт питань';
 $s_plugin_XmlImportExport_action_update = 'Оновити';
-$s_plugin_XmlImportExport_importing_in_project = 'Імпортуються питання у проект:';
+$s_plugin_XmlImportExport_importing_in_project = 'Проблеми імпортуються у проект: \'%s\'';
 $s_plugin_XmlImportExport_import_options = 'Параметри імпорту';
 $s_plugin_XmlImportExport_cross_references = 'Перехресне посилання';
 $s_plugin_XmlImportExport_default_strategy = 'Типова стратегія перетворення:';