Skip to content

Commit

Permalink
minor #35064 [Validator] Add the missing translations for the Chinese…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
… (Taiwan) ("zh_TW") locale (Islam93)

This PR was submitted for the master branch but it was merged into the 3.4 branch instead.

Discussion
----------

[Validator] Add the missing translations for the Chinese (Taiwan) ("zh_TW") locale

… (Taiwan) ("zh_TW") locale

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 3.4
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no
| Deprecations? | no
| Tickets       | Fix #30197
| License       | MIT

Hi
This is my first PR to the Symfony project
I saw this issue in issues list with "good first issue" mark and decided to try
I am not a native speaker of Chinese, but I ordered a translation at a translation agency. Hope it should be better than by google translator

Commits
-------

36f07b7 ticket-30197 [Validator] Add the missing translations for the Chinese (Taiwan) ("zh_TW") locale
  • Loading branch information
@nicolas-grekas
nicolas-grekas committed Dec 26, 2019
2 parents 412fcf5 + 36f07b7 commit 0102ff4
Showing 1 changed file with 88 additions and 0 deletions.
88 changes: 88 additions & 0 deletions src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.zh_TW.xlf
View file
Expand Up @@ -278,6 +278,94 @@
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>該值不應與 {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} 相同。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>圖像格式過大 ({{ ratio }})。 最大允許尺寸 {{ max_ratio }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>圖像格式過小 ({{ ratio }})。最小尺寸 {{ min_ratio }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>方形圖像 ({{ width }}x{{ height }}px)。不接受方形圖像。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>紀念冊布局圖像 ({{ width }}x{{ height }}px)。 不接受紀念冊布局圖像。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>書籍布局圖像 ({{ width }}x{{ height }}px)。不接受圖像書籍布局。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>不接受空白文件。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>未找到服務器。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>該數值不符合預期 {{ charset }} 符號編碼。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81">
<source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>無效企業識別碼 (BIC)。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error.</source>
<target>錯誤。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83">
<source>This is not a valid UUID.</source>
<target>無效的通用唯壹標識符 (UUID)。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>該值必須是倍數 {{ compared_value }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>該企業識別碼 (BIC) 與銀行賬戶國際編號不壹致 (IBAN) {{ iban }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>該數值必須序列化為JSON格式。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>該集合應僅包含唯壹元素。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>數值應為正數。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>數值應或未正數，或為零。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>數值應為負數。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>數值應或未負數，或為零。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>無效時區。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>依據您的密碼，發生數據泄露，請勿使用改密碼。請更換密碼。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>該數值應在 {{ min }} 和 {{ max }} 之間。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

0 comments on commit 0102ff4

Please sign in to comment.