Ferhenga Kamêran

Kameran Dictionary (فەرهەنگی کامەران - Kurdî bo Kurdî - Danan: Kamêran Silêman Botî) is a dictionary for translating from Kurdish (Kurmancî) to Kurdish (Kurmancî). Kurmancî (کورمانجی, Kurdiya jorîn, کوردیا ژۆرین) means Northern Kurdish is a Kurdish language spoken in southeast Turkey, northwest and northeast Iran, northern Iraq and northern Syria (Greater Kurdistan). It is the most widespread language of the Kurdish languages (Wikipedia).

Installation

Download and install the required and recommended software / apps for using MDict dictionary format (.mdx / .mdd) dictionary data.

• Windows

  Download MDict (Free)

  Download GoldenDict (Free) (Recommended)

  YouTube: How to use GoldenDict?

• MacOS

  Download GoldenDict (Free)

• iOS (iPhone / iPad)

  Download Mdict (Paid Version)

  Download Mdict (Free Version)

  YouTube: How to do Live Translation on MDict?

• Android

  Downalod Mdict (Free)

  Download BlueDict (Free but its full version needs to be purchased)

Dictionary Files

Each dictionary might have one, two or more files which should include a MDX, a MDD (might not included), a CSS and finally an icon for the dictionary.

Note:

• .MDX, .MDD and the icon (.png, .jpg, etc.) should have the same name.

• CSS file SHOULD NOT be renamed

Download MDX

Download MDD (N/A)

Download CSS

Download Dictionary Icon

Usage Instructions

How to transfer dictionary files into your device?

Mobile users:

iOS (iPhone / iPad ) users can use “File sharing” function of iTunes to transfer files into devices.

Android users should put dictionary files into /mnt/sdcard/mdict/doc directory, or assign the path in “Preference->extra dictionary path”.

Windows & MacOS Users:

MDict (ONLY Windows) users need to follow below rules:

1. Unzip the package.
2. Open MDict.exe
3. On top menu select Library/Library Manager
4. Select Import Library and browse to the downloaded folder.
5. Click OK.

GoldenDict users need to follow below rules:

1. Unzip the package.
2. Open GlodenDict.exe
3. On top menu select Edit/Dictionaries
4. On Sources tab, click Add button and browse to the downloaded folder and click Select Folder and tick the checkbox beside the downloaded folder location.
5. click on Apply, then OK.

Contact me

I hope you like this dictionary. Feel free to reach out if you have questions or if you want to contribute in any way:

• Twitter
• E-mail: dolanskurd@mail.com

License

Ferhenga Kamêran is available under the MIT license.