enhance/748: Updates to expand/condense text functionality

[Sidsector9]

Description of the Change

1. Added feature to refresh Content Resizing results without closing the results modal.
2. 'Select' label is changed to 'Replace' within Content Resizing suggestions modal.
3. Changed the Content Resizing modal title from static to dynamic depending on the type of resizing.

Closes #748

How to test the Change

Please follow the issue.

Changelog Entry

Added - Feature to refresh Content Resizing results without closing the results modal.
Changed - 'Select' label is changed to 'Replace' within Content Resizing suggestions modal.
Changed - Content Resizing modal title from static to dynamic depending on the type of resizing.

Credits

Props @jeffpaul @faisal-alvi @Sidsector9

Checklist:

• I agree to follow this project's Code of Conduct.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my change.
• All new and existing tests pass.

[jeffpaul]

@Sidsector9 I think @faisal-alvi's suggesting to use Replace instead of Insert might be better here... mind making that tweak?

[dkotter]

I agree with your thought here: #748 (comment). To me this reads as if something went wrong and we're giving an error message. It also doesn't make sense if someone has it set to only show a single result (suggestions vs suggestion).

I also wonder if a button makes more sense here, as that would stand out more, especially when the disable functionality is turned on, we already show a link here:

Something like this:

I also think Retry expanding/condensing the text looks good here, so I'm fine with either text:

[dkotter]

This may be more complicated than what we care about but in the case where someone has it set to only display a single suggestion, suggestions doesn't make sense at that point. Very minor thing so may be fine to just leave

[Sidsector9]

Added here 6e9884d