Update 20240516.md

content/daily/2024/05/20240516.md

@@ -16,11 +16,11 @@ summary: 這是 tī 美國 Georgia 州庄跤暗暝足熟似 ê 景色：天頂 
 
 ## [漢羅] 美國 Georgia 州 ê 極光
 這是 tī 美國 Georgia 州庄跤暗暝定定看著 ê 景色：天頂 ê 月娘 tī 西爿地平線欲落去矣。
-相片是 tī 當地時間 5 月 10 號翻點進前翕--ê，因為感光時間傷長，倒爿彼粒頂月眉煞傷光。
+相片是 tī 當地時間 [5 月 10 號翻點進前翕--ê][Captured on May 10]，因為感光時間傷長，倒爿彼粒頂月眉煞傷光。
 前景有一台長長 ê 灌溉設備，迒過 Bainbridge 市北方 24 公里遠 ê 農地面頂。
 這个 tī Georgia 州南部暗暝天頂 閃閃爍爍 ê 極光 kha-tián，確實是真罕得看著 ê 景色。
-太陽活跳區 AR 3664 最近 ê 強烈活動，引起地球極端地磁風暴，予本底干焦 tī 南北極才看會著 ê 極光，tī 頂禮拜拜六禮拜 ê 時陣，變做 tī Georgia 州南部、甚至 tī 地球閣較低緯度 ê 所在嘛看會著。
-太陽活動力若愈強，地球就會發生愈濟地磁風暴。
+太陽活跳區 [AR 3664][AR 3664] 最近 ê 強烈活動，引起地球極端地磁風暴，予本底干焦 tī 南北極才看會著 ê [極光][epic displays of aurora]，tī 頂禮拜拜六禮拜 ê 時陣，變做 tī Georgia 州南部、甚至 tī 地球閣較低緯度 ê 所在嘛看會著。
+[太陽活動力若愈強][As solar activity]，地球就會發生愈濟地磁風暴。
 
 ## [POJ] Bí-kok Georgia chiu ê Ke̍k-kng
 Che-sī tī Bí-kok Georgia chiu chng-kha àm-mê tiāⁿ-tiāⁿ khòaⁿ-tio̍h ê kéng-sek: thiⁿ-téng ê goe̍h-niû tī sai-pêng tē-pêng-sòaⁿ beh lo̍k khì-ah.