Update 20240617.md

content/daily/2024/06/20240617.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Ou4：大花枝星雲
 date: 2024-06-17
 publishdate: 2024-06-17T11:45:00+0800
-tags: [Ou4, 大花枝星雲, 雙極, 狹頻, 仙王座, 水素, 酸素, 雙電離酸素原子, 發射星雲, 發射星雲 Sh2-129, Sh2-129, 三星系統, 三星系統 HR8119, HR8119, 大角度噴流]
+tags: [Ou4, 大花枝星雲, 雙極, 狹頻, 仙王座, 水素, 酸素, 雙電離酸素原子, 發射星雲, 發射星雲 Sh2-129, Sh2-129, 三星系統, 三星系統 HR8119, HR8119, 噴流]
 hero: https://apod.nasa.gov/apod/fap/image/2406/SquidOu4_Linde_960.jpg
 summary: 地球 ê 花枝無遮爾大隻啦！
 ---
@@ -22,7 +22,7 @@ summary: 地球 ê 花枝無遮爾大隻啦！
 伊 ê 雙極結構 有夠清楚，是雙電離酸素原子 發出 ê 青藍色 [發射線][emission from]。
 因為大花枝星雲去予紅色 ê [水素][oxygen] 發射線區 [包 tī 內底][surrounded by]，所以伊真正 ê 距離 kah 特性才會 [遮爾歹量][difficult to determine]。
 最近 ê [研究][investigation] 認為講，Ou4 應該是 tī 發射星雲 [Sh2-129 內底][within Sh2-129]，差不多是 2300 光年遠。
-照這个推論，這隻宇宙大花枝可能是一个壯觀 ê 大角度噴流，是 ùi 星雲中心彼个高溫、大質量 ê [三星系統][triple system] [HR8119][HR8119] 噴出來–ê。
+照這个推論，這隻宇宙大花枝可能是一个壯觀 ê 噴流，是 ùi 星雲中心彼个高溫、大質量 ê [三星系統][triple system] [HR8119][HR8119] 噴出來–ê。
 若真正是按呢，這隻實在有夠大隻 ê 花枝星雲，應該是比 50 [光年][light-year] 閣較長。
 
 ## [POJ] Ou4: Tōa-hoe-ki seng-hûn
@@ -34,7 +34,7 @@ Che sī i hoat-hiān ê tē sì ê thian-thé, só͘-í chiah ē hō chò Ou4.
 I ê siang-ke̍k kiat-kò͘ ū-kàu chheng-chhó͘, sī siang tiān-lī sàng-sò͘ goân-chú hoat--chhut ê chhiⁿ-nâ-sek hoat-siā-sòaⁿ.
 In-ūi Tōa-hoe-ki seng-hûn khì hō͘ âng-sek ê chúi-sò͘ hoat-siā-sòaⁿ-khu pau tī lāi-té, só͘-í i chin-chiàⁿ ê kū-lî kah te̍k-sèng chiah ē chiah-nī phái niû.
 Chòe-kīn ê gián-kiù jīn-ûi kóng, Ou4 èng-kai sī tī hoat-siā-seng-hûn Sh2-129 lāi-té, chha-put-to sī 2300 kng-nî hn̄g.
-Chiàu chit-ê thui-lūn, chit-chiah ú-tiū tōa-hoe-ki khó-lêng sī chi̍t-ê chòng-koan ê tōa-kak-tō͘ phùn-liû, sī ùi seng-hûn tiong-sim hit-ê ko-un, tōa-chit-liōng ê saⁿ-chhiⁿ hē-thóng HR8119 phùn--chhut-lâi--ê.
+Chiàu chit-ê thui-lūn, chit-chiah ú-tiū tōa-hoe-ki khó-lêng sī chi̍t-ê chòng-koan ê phùn-liû, sī ùi seng-hûn tiong-sim hit-ê ko-un, tōa-chit-liōng ê saⁿ-chhiⁿ hē-thóng HR8119 phùn--chhut-lâi--ê.
 Nā chin-chiàⁿ sī án-ni, chit-chiah si̍t-chāi ū-kàu tōa-chiah ê hoe-ki seng-hûn, èng-kai sī pí 50 kng-nî koh-khah tn̂g.
 
 ## [KIP] Ou4: Tuā-hue-ki sing-hûn
@@ -46,7 +46,7 @@ Tse sī i huat-hiān ê tē sì ê thian-thé, sóo-í tsiah ē hō tsò Ou4.
 I ê siang-ki̍k kiat-kòo ū-kàu tshing-tshóo, sī siang tiān-lī sàng-sòo guân-tsú huat--tshut ê tshinn-nâ-sik huat-siā-suànn.
 In-uī Tuā-hue-ki sing-hûn khì hōo âng-sik ê tsuí-sòo huat-siā-suànn-khu pau tī lāi-té, sóo-í i tsin-tsiànn ê kū-lî kah ti̍k-sìng tsiah ē tsiah-nī phái niû.
 Tsuè-kīn ê gián-kiù jīn-uî kóng, Ou4 ìng-kai sī tī huat-siā-sing-hûn Sh2-129 lāi-té, tsha-put-to sī 2300 kng-nî hn̄g.
-Tsiàu tsit-ê thui-lūn, tsit-tsiah ú-tiū tuā-hue-ki khó-lîng sī tsi̍t-ê tsòng-kuan ê tuā-kak-tōo phùn-liû, sī uì sing-hûn tiong-sim hit-ê ko-un, tuā-tsit-liōng ê sann-tshinn hē-thóng HR8119 phùn--tshut-lâi--ê.
+Tsiàu tsit-ê thui-lūn, tsit-tsiah ú-tiū tuā-hue-ki khó-lîng sī tsi̍t-ê tsòng-kuan ê phùn-liû, sī uì sing-hûn tiong-sim hit-ê ko-un, tuā-tsit-liōng ê sann-tshinn hē-thóng HR8119 phùn--tshut-lâi--ê.
 Nā tsin-tsiànn sī án-ni, tsit-tsiah si̍t-tsāi ū-kàu tuā-tsiah ê hue-ki sing-hûn, ìng-kai sī pí 50 kng-nî koh-khah tn̂g.
 
 ## [English] Ou4: The Giant Squid Nebula
@@ -71,7 +71,7 @@ If so, this truly giant squid nebula would physically be over 50 [light-year][li
 - 【Sh2-129】S-H-jī it-jī-kiú/S-H-jī it-jī-kiú/Sh2-129/Sh2-129
 - 【三星系統】saⁿ-chhiⁿ hē-thóng/sann-tshinn hē-thóng/三星系統/triple system
 - 【HR8119】HR pat-it-i̍t-kiú/HR pat-it-i̍t-kiú/HR8119/HR8119
-- 【大角度噴流】tōa-kak-tō͘ phùn-liû/tuā-kak-tōo phùn-liû/大角度噴流/outflow
+- 【噴流】phùn-liû/phùn-liû/噴流/outflow
 
 {{% /apod %}}
 [An-Li Tsai]: mailto:thianbun.taigi@gmail.com