Update translations (nvaccess#16264)

Adriani90 · Mar 13, 2024 · e5a7ce4 · e5a7ce4
1 parent fd05090
commit e5a7ce4
Show file tree

Hide file tree

Showing 62 changed files with 1,168 additions and 1,475 deletions.
diff --git a/source/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-25 22:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-25 23:04\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-06 02:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-06 02:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "Language: af_ZA\n"
@@ -3074,12 +3074,12 @@ msgid "gesture map File Error"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is spoken when NVDA is starting.
-#: core.py:615
+#: core.py:625
 msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is shown on a braille display (if one is connected) when NVDA starts.
-#: core.py:762
+#: core.py:772
 msgid "NVDA started"
 msgstr "NVDA gereed"
 
@@ -3127,16 +3127,11 @@ msgstr "vind die volgende voorkoms van die vorige ingetikte teks vanaf die huidi
 msgid "find the previous occurrence of the previously entered text string from the current cursor's position"
 msgstr "vind die vorige voorkoms van die vorige ingetikte teks vanaf die huidige pyltjie posisie."
 
-#. Translators: Reported when browse mode passes the copy to clipboard command through to the application.
-#: cursorManager.py:456
-msgid "native copy"
-msgstr ""
-
 #. Translators: Reported when there is no text selected (for copying).
 #. Translators: The message reported when there is no selection
 #. Translators: When trying to read the documentation but there is no selected autocompletion item in
 #. Eclipse
-#: cursorManager.py:462 globalCommands.py:279 appModules\eclipse.py:68
+#: cursorManager.py:460 globalCommands.py:279 appModules\eclipse.py:68
 msgid "No selection"
 msgstr ""
 
@@ -11502,7 +11497,7 @@ msgstr ""
 #. Such as, in the Advanced settings panel option, 'Load Chromium virtual buffer when document busy.'
 #. The placeholder {} is replaced with the label of the option which describes current default behavior
 #. in NVDA. EG "Default (Yes)".
-#: gui\nvdaControls.py:537
+#: gui\nvdaControls.py:538
 msgid "Default ({})"
 msgstr ""
 
@@ -13825,15 +13820,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The message displayed when the add-on cannot be enabled.
 #. {addon} is replaced with the add-on name.
-#: gui\addonStoreGui\viewModels\store.py:329
+#: gui\addonStoreGui\viewModels\store.py:328
 #, python-brace-format
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Could not enable the add-on: {addon}."
 msgstr ""
 
 #. Translators: The message displayed when the add-on cannot be disabled.
 #. {addon} is replaced with the add-on name.
-#: gui\addonStoreGui\viewModels\store.py:336
+#: gui\addonStoreGui\viewModels\store.py:335
 #, python-brace-format
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Could not disable the add-on: {addon}."
@@ -14004,12 +13999,12 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: a description for a script
 #. Translators: a description for a script that reports the comment at the caret.
-#: NVDAObjects\IAccessible\winword.py:321 NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:608
+#: NVDAObjects\IAccessible\winword.py:321 NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:602
 msgid "Reports the text of the comment where the system caret is located."
 msgstr ""
 
 #. Translators: a message when there is no comment to report in Microsoft Word
-#: NVDAObjects\IAccessible\winword.py:344 NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:619
+#: NVDAObjects\IAccessible\winword.py:344 NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:613
 msgid "No comments"
 msgstr ""
 
@@ -14245,19 +14240,19 @@ msgid "Comment: {comment} by {author} on {date}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: a message when navigating by sentence is unavailable in MS Word
-#: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:574
+#: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:568
 msgid "Navigating by sentence not supported in this document"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The message reported in Microsoft Word for document types not supporting setting custom
 #. headers.
-#: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:627
+#: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:621
 msgid "Command not supported in this type of document. The tables have their first row cells automatically set as column headers."
 msgstr ""
 
 #. Translators: The message reported in Microsoft Word for document types not supporting setting custom
 #. headers.
-#: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:636
+#: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:630
 msgid "Command not supported in this type of document. The tables have their first column cells automatically set as row headers."
 msgstr ""
 

diff --git a/source/locale/am/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/am/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-25 22:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-25 23:04\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-06 02:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-06 02:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Amharic\n"
 "Language: am_ET\n"
@@ -3074,12 +3074,12 @@ msgid "gesture map File Error"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is spoken when NVDA is starting.
-#: core.py:615
+#: core.py:625
 msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is shown on a braille display (if one is connected) when NVDA starts.
-#: core.py:762
+#: core.py:772
 msgid "NVDA started"
 msgstr ""
 
@@ -3127,16 +3127,11 @@ msgstr ""
 msgid "find the previous occurrence of the previously entered text string from the current cursor's position"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Reported when browse mode passes the copy to clipboard command through to the application.
-#: cursorManager.py:456
-msgid "native copy"
-msgstr ""
-
 #. Translators: Reported when there is no text selected (for copying).
 #. Translators: The message reported when there is no selection
 #. Translators: When trying to read the documentation but there is no selected autocompletion item in
 #. Eclipse
-#: cursorManager.py:462 globalCommands.py:279 appModules\eclipse.py:68
+#: cursorManager.py:460 globalCommands.py:279 appModules\eclipse.py:68
 msgid "No selection"
 msgstr ""
 
@@ -11502,7 +11497,7 @@ msgstr ""
 #. Such as, in the Advanced settings panel option, 'Load Chromium virtual buffer when document busy.'
 #. The placeholder {} is replaced with the label of the option which describes current default behavior
 #. in NVDA. EG "Default (Yes)".
-#: gui\nvdaControls.py:537
+#: gui\nvdaControls.py:538
 msgid "Default ({})"
 msgstr ""
 
@@ -13825,15 +13820,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The message displayed when the add-on cannot be enabled.
 #. {addon} is replaced with the add-on name.
-#: gui\addonStoreGui\viewModels\store.py:329
+#: gui\addonStoreGui\viewModels\store.py:328
 #, python-brace-format
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Could not enable the add-on: {addon}."
 msgstr ""
 
 #. Translators: The message displayed when the add-on cannot be disabled.
 #. {addon} is replaced with the add-on name.
-#: gui\addonStoreGui\viewModels\store.py:336
+#: gui\addonStoreGui\viewModels\store.py:335
 #, python-brace-format
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Could not disable the add-on: {addon}."
@@ -14004,12 +13999,12 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: a description for a script
 #. Translators: a description for a script that reports the comment at the caret.
-#: NVDAObjects\IAccessible\winword.py:321 NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:608
+#: NVDAObjects\IAccessible\winword.py:321 NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:602
 msgid "Reports the text of the comment where the system caret is located."
 msgstr ""
 
 #. Translators: a message when there is no comment to report in Microsoft Word
-#: NVDAObjects\IAccessible\winword.py:344 NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:619
+#: NVDAObjects\IAccessible\winword.py:344 NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:613
 msgid "No comments"
 msgstr ""
 
@@ -14245,19 +14240,19 @@ msgid "Comment: {comment} by {author} on {date}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: a message when navigating by sentence is unavailable in MS Word
-#: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:574
+#: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:568
 msgid "Navigating by sentence not supported in this document"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The message reported in Microsoft Word for document types not supporting setting custom
 #. headers.
-#: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:627
+#: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:621
 msgid "Command not supported in this type of document. The tables have their first row cells automatically set as column headers."
 msgstr ""
 
 #. Translators: The message reported in Microsoft Word for document types not supporting setting custom
 #. headers.
-#: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:636
+#: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:630
 msgid "Command not supported in this type of document. The tables have their first column cells automatically set as row headers."
 msgstr ""
 

diff --git a/source/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-25 22:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-25 23:04\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-06 02:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-06 02:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Aragonese\n"
 "Language: an_ES\n"
@@ -3076,12 +3076,12 @@ msgid "gesture map File Error"
 msgstr "error de fichero de mapa de cenyos"
 
 #. Translators: This is spoken when NVDA is starting.
-#: core.py:615
+#: core.py:625
 msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr "Se ye cargando lo NVDA. Aspera por favor..."
 
 #. Translators: This is shown on a braille display (if one is connected) when NVDA starts.
-#: core.py:762
+#: core.py:772
 msgid "NVDA started"
 msgstr "NVDA activau"
 
@@ -3129,16 +3129,11 @@ msgstr "trobar a siguient ocurrencia d'a cadena de texto introducida previament
 msgid "find the previous occurrence of the previously entered text string from the current cursor's position"
 msgstr "trobar l'aparición anterior d'a cadena de texto previament introducida dende a posición actual d'o cursor"
 
-#. Translators: Reported when browse mode passes the copy to clipboard command through to the application.
-#: cursorManager.py:456
-msgid "native copy"
-msgstr ""
-
 #. Translators: Reported when there is no text selected (for copying).
 #. Translators: The message reported when there is no selection
 #. Translators: When trying to read the documentation but there is no selected autocompletion item in
 #. Eclipse
-#: cursorManager.py:462 globalCommands.py:279 appModules\eclipse.py:68
+#: cursorManager.py:460 globalCommands.py:279 appModules\eclipse.py:68
 msgid "No selection"
 msgstr "Sin selección"
 
@@ -11514,7 +11509,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #. Such as, in the Advanced settings panel option, 'Load Chromium virtual buffer when document busy.'
 #. The placeholder {} is replaced with the label of the option which describes current default behavior
 #. in NVDA. EG "Default (Yes)".
-#: gui\nvdaControls.py:537
+#: gui\nvdaControls.py:538
 msgid "Default ({})"
 msgstr ""
 
@@ -13844,15 +13839,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The message displayed when the add-on cannot be enabled.
 #. {addon} is replaced with the add-on name.
-#: gui\addonStoreGui\viewModels\store.py:329
+#: gui\addonStoreGui\viewModels\store.py:328
 #, python-brace-format
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Could not enable the add-on: {addon}."
 msgstr ""
 
 #. Translators: The message displayed when the add-on cannot be disabled.
 #. {addon} is replaced with the add-on name.
-#: gui\addonStoreGui\viewModels\store.py:336
+#: gui\addonStoreGui\viewModels\store.py:335
 #, python-brace-format
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Could not disable the add-on: {addon}."
@@ -14023,12 +14018,12 @@ msgstr "No s'ha puesto trobar a ringlera {rowNumber} y a columna {columnNumber}
 
 #. Translators: a description for a script
 #. Translators: a description for a script that reports the comment at the caret.
-#: NVDAObjects\IAccessible\winword.py:321 NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:608
+#: NVDAObjects\IAccessible\winword.py:321 NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:602
 msgid "Reports the text of the comment where the system caret is located."
 msgstr ""
 
 #. Translators: a message when there is no comment to report in Microsoft Word
-#: NVDAObjects\IAccessible\winword.py:344 NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:619
+#: NVDAObjects\IAccessible\winword.py:344 NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:613
 msgid "No comments"
 msgstr "Sin comentarios"
 
@@ -14264,19 +14259,19 @@ msgid "Comment: {comment} by {author} on {date}"
 msgstr "comentario: {comment} por {author} a {date}"
 
 #. Translators: a message when navigating by sentence is unavailable in MS Word
-#: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:574
+#: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:568
 msgid "Navigating by sentence not supported in this document"
 msgstr "La navegación por frases no ye suportada en iste documento"
 
 #. Translators: The message reported in Microsoft Word for document types not supporting setting custom
 #. headers.
-#: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:627
+#: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:621
 msgid "Command not supported in this type of document. The tables have their first row cells automatically set as column headers."
 msgstr ""
 
 #. Translators: The message reported in Microsoft Word for document types not supporting setting custom
 #. headers.
-#: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:636
+#: NVDAObjects\UIA\wordDocument.py:630
 msgid "Command not supported in this type of document. The tables have their first column cells automatically set as row headers."
 msgstr ""