[hyperland/workspaces] fix: segfault on create/destroy

[hyperland/workspaces] fix: segfault on create/destroy #1422