компиляция:

открыть проект POSIX/minHTML.cbp в Codeblocks
нажать F9
готовый бинарник POSIX/bin/Debug/main.exe
имя бинарника меняем на любое понравившееся

трансляция:

запускаем бинарник:
имя_бинарника.exe путь/к/файлу/1.m путь/к/файлу/2.m и так далее
Enter
в каталогах с указанными файлами будут лежать оттранслированные html-ки