[AAE-3719][AAE-3720] - Fix content node selector search should align with the filtering

[arditdomi]

Please check if the PR fulfills these requirements

• The commit message follows our guidelines
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

What kind of change does this PR introduce? (check one with "x")

• Bugfix
• Feature
• Code style update (formatting, local variables)
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• Documentation
• Other... Please describe:

What is the current behaviour? (You can also link to an open issue here)
https://issues.alfresco.com/jira/browse/AAE-3719
https://issues.alfresco.com/jira/browse/AAE-3720

What is the new behaviour?

Does this PR introduce a breaking change? (check one with "x")

• Yes
• No

If this PR contains a breaking change, please describe the impact and migration path for existing applications: ...

Other information:

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #6214 into develop will increase coverage by 2.38%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #6214      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    76.27%   78.66%   +2.38%     
===========================================
  Files          862      204     -658     
  Lines        19420     5511   -13909     
  Branches      3855     1125    -2730     
===========================================
- Hits         14813     4335   -10478     
+ Misses        3453      854    -2599     
+ Partials      1154      322     -832     

Impacted Files	Coverage Δ
...b/extensions/src/lib/services/extension.service.ts
.../widgets/dynamic-table/editors/text/text.editor.ts
...nalytics-process/components/analytics.component.ts
...c/lib/document-list/models/content-action.model.ts
...ts/icons/diagram-container-icon-event.component.ts
lib/core/mock/renditions-service.mock.ts
.../lib/search/search-header-query-builder.service.ts
.../components/search-filter/search-filter.service.ts
lib/core/services/auth-guard-bpm.service.ts
lib/core/mock/apps-service.mock.ts
... and 646 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update bce1aeb...f2140e0. Read the comment docs.

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #6214 into develop will increase coverage by 1.90%.
The diff coverage is 84.61%.

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #6214      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    76.25%   78.15%   +1.90%     
===========================================
  Files          862      350     -512     
  Lines        19457     9585    -9872     
  Branches      3870     1938    -1932     
===========================================
- Hits         14836     7491    -7345     
+ Misses        3460     1510    -1950     
+ Partials      1161      584     -577     

Impacted Files	Coverage Δ
...tent-widget/attach-file-widget-dialog.component.ts	77.77% <ø> (ø)
...vices/src/lib/search/base-query-builder.service.ts	84.50% <75.00%> (+1.17%)	⬆️
...-selector/content-node-selector-panel.component.ts	85.55% <85.10%> (-0.92%)	⬇️
...content-services/src/lib/mock/search-query.mock.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...src/lib/document-list/data/share-data-row.model.ts	73.68% <0.00%> (-2.64%)	⬇️
.../lib/task-list/components/attach-form.component.ts	43.58% <0.00%> (ø)
...omponents/filesize-cell/filesize-cell.component.ts
lib/insights/src/lib/insights.module.ts
lib/core/services/lock.service.ts
lib/core/mock/form/form.component.mock.ts
... and 515 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update b3e8ff2...9e71bc9. Read the comment docs.