ci: 🏗️ Update Doc-Release

[Anselmoo]

• Add workflow-dispatch to check if the updated workflow works
• Add Auto PR-Request for Release changes
• Cleanup docs for minor releases Fixes: [Docs]: Change in uploading docs #861

All PR-Submissions:

---

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open
  Pull Requests for the same
  update/change?

New ✨✨ Feature-Submissions:

---

• Does your submission pass tests?
• Have you lint your code locally prior to submission? Fixed: [Docs]: Change in uploading docs #861
• This PR is for a new feature, not a bug fix.

Changes to ⚙️ Core-Features:

---

• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like
  us to include them?
• Have you written new tests for your core changes, as applicable?
• Have you successfully run tests with your changes locally?

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information

[codecov]

Codecov Report

Merging #865 (7cbc88a) into main (8b880b7) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##              main      #865   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           41        41           
  Lines         3635      3635           
=========================================
  Hits          3635      3635           

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more